| 기준 | 제곱펄롱 (sq fur) | 제곱핸드 (sq hh) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0000015412 sq fur | 6.04211 sq hh |
| A tennis court | 0.00644451 sq fur | 25265.1 sq hh |
| A football pitch | 0.176433 sq fur | 691689 sq hh |
| One hectare | 0.247105 sq fur | 968752 sq hh |
| Central Park, New York | 84.2629 sq fur | 330344411 sq hh |
제곱펄롱은 10 에이커, 곧 4 만 468.6 제곱미터에 해당하는 넓이 단위입니다. 기호는 sq fur 입니다. 1 펄롱은 220 야드, 1 마일의 8 분의 1 이므로 1 제곱펄롱은 100 제곱체인이고, 64 개가 1 제곱마일이 됩니다. 야드파운드법에서 가장 정갈한 관계 가운데 하나이면서 가장 덜 쓰이는 것 가운데 하나입니다.
펄롱은 에이커보다 오래되었고 에이커에 그 모양을 준 단위입니다. 이름은 고랑의 길이를 뜻하며, 소 한 겨리가 숨을 돌리고 방향을 바꾸기 전까지 갈아야 할 거리였습니다. 중세 잉글랜드의 개방 경작지에서 펄롱은 길이이면서 동시에 갈아 놓은 긴 이랑들의 한 묶음이기도 했습니다. 곧 이 말은 자리와 계량을 한꺼번에 가리켰습니다. 에이커가 1 펄롱 곱하기 1 체인으로 정해진 것은, 그것이 하루 밭갈이의 결실이었기 때문입니다.
이 내력이, 제곱펄롱이 셈으로는 정갈하면서 실무에서는 거의 보이지 않는 까닭을 설명합니다. 땅은 이랑과 에이커로 나뉘었지 한 변 1 펄롱짜리 덩이로 나뉘지 않았습니다. 그러니 길이 쪽이 날마다 쓰이던 때조차 제곱의 꼴은 쓰임을 얻지 못했습니다. 10 에이커가 필요한 측량자는 10 에이커라 적었고, 제곱펄롱은 표 속의 한 줄로 남았습니다.
길이 쪽은 별난 길을 거쳐 살아남았습니다. 경마가 이를 지켰고, 영국과 아일랜드와 미국과 오스트레일리아와 아시아의 넓은 지역의 경주는 지금도 펄롱으로 이야기됩니다. 6 펄롱 단거리 경주, 1 마일 반 곧 12 펄롱 하는 식입니다. 오늘의 삶에서 이 단위를 쓰는 것은 달리 없지만 경마는 끊임없이 씁니다. 덕분에 이 말은, 그 길이를 말하지 못하는 사람에게도 귀에 익습니다.
그래도 넓이로서는 그려 두면 쓸모 있는 크기입니다. 10 에이커는 작은 농장, 큰 공공 공원, 축구장 약 열네 면, 또는 넉넉한 도심 블록 하나입니다. 뉴욕의 센트럴 파크는 약 여든네 제곱펄롱을 차지합니다. 이 단위로 재는 것은 이미 한 건의 부동산이 아니라 하나의 자리로 말해지는 크기입니다.
환산은 에이커를 거치는 것이 가장 깔끔합니다. 10 을 곱해 에이커로 만들고 거기에 0.4047 을 곱하면 헥타르가 됩니다. 아니면 제곱펄롱당 4.047 헥타르라는 직접 계수를 써도 됩니다. 거꾸로 가면 1 헥타르는 약 4 분의 1 제곱펄롱이며, 옛 땅 기록과 새 기록을 대략 견주기에는 이것으로 넉넉합니다.
1 제곱펄롱은 10 에이커, 100 제곱체인, 약 4 만 469 제곱미터, 또는 약 4.047 헥타르와 같습니다.
제곱핸드는 16 제곱인치, 곧 103.2256 제곱센티미터에 해당하는 넓이 단위입니다. 기호는 sq hh 입니다. 1 핸드가 4 인치이므로 제곱핸드는 한 변이 4 인치인 정사각형이고, 어른 손바닥만 한 넓이입니다. 앞뒤가 맞는 온전한 단위이지만 이것을 필요로 한 사람은 거의 없었습니다. 뿌리가 된 핸드가 재는 것은 단 하나뿐이기 때문입니다.
그 하나는 말입니다. 말과 조랑말의 키는 어깨뼈 사이의 두둑, 곧 기갑에서 재며, 세계 거의 모든 곳에서 핸드로 적힙니다. 다른 모든 것이 미터법인 나라에서도 마찬가지입니다. 핸드는 1541 년 헨리 8 세 아래의 잉글랜드 법령으로 4 인치로 정해졌고, 승마의 세계는 그 뒤로 이 값을 지켜 왔습니다.
이 표기에는 알아 두어야 할 함정이 있습니다. 15.2 핸드라 적힌 말은 열다섯 하고도 10 분의 2 핸드가 아니라 15 핸드에 2 인치, 곧 62 인치이자 157.5 센티미터입니다. 소수점 뒤의 숫자는 0 에서 3 까지 갔다가 올림되므로 15.3 다음은 16.0 입니다. 키의 목록을 보통의 소수 셈으로 환산하면 최대 3 인치 어긋난 수가 나옵니다.
조랑말과 말의 경계를 어디에 그을지도 이 계량이 정합니다. 대다수 구분은 14.2 핸드, 곧 58 인치이자 147.3 센티미터에 선을 긋고, 모든 단계의 경기 부문이 같은 눈금으로 갈립니다. 순위가 1 인치도 안 되는 차이로 갈릴 수 있으므로, 공식 계측은 평평한 바닥 위에서 인가받은 계측자가 하는 규정된 절차입니다.
넓이의 꼴이 길이의 꼴을 따라 실용에 들어온 적은 없습니다. 몸에서 따온 단위는 물건에 대고 늘어놓으려고 생겨났습니다. 짐승의 키, 옷감의 길이, 물의 깊이가 그것이지 땅을 두르기 위한 것이 아니었습니다. 그래서 에이커도 체인도 해부가 아니라 밭갈이에서 나왔습니다. 제곱핸드는 그런 목적을 가진 적 없는 단위에 넓이를 만드는 규칙을 갖다 댔을 때 나오는, 그뿐인 것입니다.
양으로서는 자리를 잡기 쉽습니다. 100 제곱센티미터는 큼직한 붙임쪽지 한 장, 잔 받침 한 장 반, 또는 손바닥 하나이며, 이는 응급 처치에서 화상 넓이를 어림할 때 쓰는 것과 같은 비유입니다. 16 제곱핸드가 1 제곱피트, 2304 제곱핸드가 1 제곱야드가 됩니다.
1 제곱핸드는 16 제곱인치, 약 103.23 제곱센티미터, 또는 약 0.0103 제곱미터와 같습니다.