| 기준 | 킬로그램 (kg) | 헌드레드웨이트 (cwt) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.005 kg | 0.0000984207 cwt |
| One litre of water | 1 kg | 0.0196841 cwt |
| Average adult human | 70 kg | 1.37789 cwt |
| A small car | 1400 kg | 27.5578 cwt |
킬로그램은 국제단위계에서 질량의 기본 단위입니다. 기호는 kg 입니다. 이름에 접두어가 붙은 유일한 기본 단위이며, 초기 미터법에서 물려받은 채 끝내 정리되지 않은 흔적입니다.
한 세기가 넘도록 킬로그램은 단 하나의 물체로 정의되었습니다. 파리 근교 세브르의 국제도량형국에 보관된 백금 이리듐 원기둥입니다. 마흔 개의 공식 복제본이 회원국에 배포되었고 긴 간격을 두고 원기와 비교되었습니다. 이 비교로 백 년 사이에 원기와 복제본 사이에 수십 마이크로그램의 느린 어긋남이 생겼음이 드러났지만, 어느 쪽이 변했는지 알아낼 방법은 없었습니다. 아무도 검증할 수 없는 물체로만 정의되는 단위는 재현성 위에 세워진 체계로서는 부끄러운 일이었습니다.
새 정의는 2019 년 5 월 20 일에 발효했습니다. 킬로그램은 이제 플랑크 상수에 6.62607015 곱하기 10 의 마이너스 34 제곱 줄초 라는 정확한 값을 부여하여 정해지며, 양자역학을 통해 질량을 시간과 길이에 묶습니다. 실제 구현은 키블 저울로 합니다. 전기량으로 크기를 아는 전자기력에 질량을 맞세워 재는 장치입니다. 또는 거의 완전한 규소 구의 원자를 세는 방법도 있습니다. 제대로 갖춘 실험실이라면 이제 스스로 단위를 구현할 수 있습니다.
일상생활은 이 모든 것과 무관합니다. 몸무게, 장보기, 수하물 허용량, 화물, 그리고 거의 모든 공학 계산의 질량 쪽은 모두 킬로그램이며, 국제 원기는 정의가 아니라 역사적 유물로서 여전히 금고에 놓여 있습니다.
새 정의를 이루려면 물건이 아니라 장치가 필요합니다. 키블 저울은 플랑크 상수에서 값을 아는 전자기 힘에 맞서 질량을 떠받치며, 기계의 일률과 전기의 일률을 곧바로 견줍니다. 또 하나의 방법은 지름과 격자 간격을 십억분의 몇까지 아는, 거의 완전한 규소 28 공의 원자를 셉니다. 두 길은 1 킬로그램마다 약 스무 마이크로그램 안에서 들어맞고, 장치를 만드는 실험실이라면 어디든 이제 제 몫의 으뜸 표준을 만들 수 있습니다. 그것이 이 바뀜의 실제 이득입니다. 질량은 더 이상 금고 속 단 하나의 원기둥으로 거슬러 갈 필요가 없고, 그 원기둥에 무슨 일이 나도 단위는 흔들리지 않습니다.
1 킬로그램은 1000 그램, 약 2.20462 파운드, 약 35.274 온스와 같습니다.
헌드레드웨이트는 대서양의 어느 쪽에 서 있느냐에 따라 값이 달라지는 질량 단위입니다. 야드파운드법의, 곧 롱 헌드레드웨이트는 112 파운드로 약 50.802 킬로그램입니다. 미국의, 곧 숏 헌드레드웨이트는 100 파운드로 약 45.359 킬로그램입니다. 기호는 cwt 이며 라틴어 centum 과 영어 weight 에서 왔습니다.
이름은 백을 약속하는데 야드파운드법 판은 백열둘을 내놓습니다. 뒤에 있는 셈법을 보기 전까지는 오류처럼 보입니다. 20 헌드레드웨이트가 2240 파운드의 롱톤을 이루고, 1 헌드레드웨이트는 14 파운드짜리 스톤 여덟입니다. 파운드에서 톤까지 이어지는 반과 배의 사슬은 중간 단위가 112 일 때에만 깔끔하게 닫힙니다. 그러니 이 숫자는 체계의 귀결이지 체계 안의 잘못이 아닙니다.
이 단위가 일하던 곳은 산물 거래였습니다. 석탄, 시멘트, 곡물, 감자, 비료가 헌드레드웨이트 단위로 오갔고 자루 크기도 여기에 맞추어 만들어졌습니다. 영국의 표준 석탄 자루는 1 헌드레드웨이트가 들어갔고, 그래서 석탄 상인의 수레는 톤이 아니라 헌드레드웨이트 수로 등급이 매겨졌습니다. 한때 승합차와 경트럭의 구분도 같은 방식이었고, 그 표현은 몇몇 차종 이름에 남아 있습니다.
미국에서는 숏 헌드레드웨이트가 농산물 시장에서 여전히 쓰여, 가축과 곡물과 우유의 값이 파운드나 톤이 아니라 헌드레드웨이트당으로 매겨집니다. 다른 곳에서는 톤과 킬로그램에 크게 자리를 내주었고, 오늘날의 주된 구실은 옛 기록을 읽을 수 있게 하는 것입니다.
유럽 대륙은 다른 이름으로 그 사촌을 남겼습니다. 중세 라틴어를 거쳐 아라비아말 킨타르에서 온 퀸탈은 프랑스, 에스파냐, 이탈리아, 포르투갈의 장사에서 같은 몫을 했고, 미터법이 오자 그저 100 킬로그램 딱 떨어지게 다시 정해졌습니다. 이 미터법 퀸탈은 지금도 남유럽과 라틴아메리카와 인도의 많은 곳에서 곡식 거둠을 알리는 단위이며, 50.8 킬로그램인 영국식 헌드레드웨이트에 넉넉히 가까워 옛 값과 새 값이 헷갈릴 만큼 닮아 보입니다. 이 나란함은 배울 바가 있습니다. 두 단위가 살아남은 것은, 힘센 일꾼이 다룰 수 있는 자루 하나가 어떤 둥근 미터법 질량보다 자연스러운 양이기 때문입니다.
1 야드파운드법 헌드레드웨이트는 112 파운드, 약 50.802 킬로그램, 8 스톤과 같습니다.