헥토리터에서 미국 건량 파인트(으)로 변환

헥토리터(hL)에 대하여

헥토리터는 100 리터, 곧 1 세제곱미터의 10 분의 1 에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 hL 입니다. 음료 산업과 농업의 넓은 자리에서 쓰이는 거래 단위이며, 그 업계 밖에서 이를 적는 사람은 거의 없지만 업계 안에서는 모든 계약서와 허가와 연차 보고서에 실리는 숫자입니다.

양조는 통째로 이 단위로 굴러갑니다. 양조장의 능력은 해마다의 헥토리터로 적히고, 주세는 만들어 낸 헥토리터에 매겨지며, 큰 국제 기업 집단은 한 해 물량을 수억 헥토리터로 공표합니다. 표준 통은 0.5 헥토리터를 담으므로, 이 단위는 업계가 나르는 실제 그릇과도 맞아떨어집니다. 자리를 잡은 까닭의 한 자락이 거기 있습니다.

포도주 규제도 같은 말로 쓰여 있습니다. 유럽의 원산지 명칭 규정은 수확량을 헥타르당 헥토리터로 묶어 둡니다. 어떤 명칭의 성격을 이 수만큼 잘 정하는 값은 달리 없습니다. 상한이 낮으면 열매가 진해지고 높으면 묽어지기 때문입니다. 생산 통계도, 재고도, 이따금 유럽 시장을 괴롭히는 잉여도 모두 같은 방식으로 셉니다.

곡물 거래는 이 단위를 뜻밖의 방향으로 씁니다. 헥토리터 무게, 곧 용적 중량은 1 헥토리터를 채우는 곡물의 질량이며 표준 품질 규격입니다. 제분용 밀은 보통 헥토리터당 76 에서 80 킬로그램으로 사들이고, 계약값에 못 미치는 짐은 등급이 내려갑니다. 이 계량이 뜻을 갖는 것은, 잘 여물고 상하지 않은 알갱이가 쭈그러든 알갱이보다 촘촘히 채워지기 때문입니다.

유제품과 그 밖의 산적 액체도 마찬가지입니다. 원유 집유, 과일즙 가공, 식용유, 사과주가 헥토리터로 기록됩니다. 다루는 양이 리터로는 읽기 힘들 만큼 크고, 그러면서 세금과 품질을 위해서는 세제곱미터로는 거칠 만큼 작기 때문입니다.

크기를 가늠하자면 1 헥토리터는 가정의 큰 물탱크 하나, 욕조 한 통 반, 또는 원유 배럴 한 통 반입니다. 영국 갤런으로 22, 미국 갤런으로 26.4, 그리고 정확히 0.1 세제곱미터에 해당하며, 마지막 것이 국제단위계에 바탕한 계산으로 가는 가장 빠른 길입니다.

1 헥토리터는 100 리터, 0.1 세제곱미터, 약 26.4 미국 갤런, 또는 약 22 영국 갤런과 같습니다.

미국 건량 파인트(pt)에 대하여

미국의 건량 파인트는 550.610471 밀리리터, 곧 33.6 세제곱인치에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 pt 입니다. 액체가 아니라 채소와 과일과 곡물을 위해 쓰는 미국의 별도 계량 체계에 속하며, 473 밀리리터인 미국 액량 파인트보다 약 16 퍼센트 큽니다.

두 갈래 사슬이 나란히 있는 것은 두 종류의 물건이 예전에 서로 다르게 재어졌기 때문입니다. 액체는 231 세제곱인치인 포도주 갤런의 자손이고, 마른 물건은 2150.42 세제곱인치인 윈체스터 부셸, 곧 중세 잉글랜드에서 규격이 된 곡물 계량의 자손입니다. 부셸을 4 로 나누면 1 펙, 32 로 나누면 1 건량 쿼트, 64 로 나누면 1 건량 파인트가 됩니다. 이 수들 가운데 어느 하나도 액량 사슬과는 관련이 없습니다.

이 단위를 아직 만나는 곳은 작은 열매를 파는 자리입니다. 블루베리와 산딸기와 딸기는 미국의 장터에서 1 파인트나 1 쿼트짜리 바구니로 팔리고, 그 바구니는 건량 계량기입니다. 그러니 블루베리 1 파인트는 473 이 아니라 551 밀리리터의 열매이며, 그 바구니를 생크림 1 파인트와 견주는 손님은 한 이름 아래 두 가지 다른 양을 견주는 셈입니다.

표시 위에서 이 애매함을 풀어 주는 것은 아무것도 없습니다. 둘 다 pt 로 적히고 둘 다 파인트라 불리며, 낱말은 어느 사슬을 가리키는지 아무것도 알려 주지 않습니다. 실제로는 담긴 것이 정합니다. 따를 수 있으면 액량이고 수북이 담기면 건량입니다. 이 규칙은 미덥지만 어디에도 적혀 있지 않습니다. 환산된 미국 조리법들이 그토록 자주 서로 어긋나는 까닭입니다.

이 단위가 있는 것은 저울질이 아니라 됫박질의 자취입니다. 정확하고 값싼 저울이 없던 시절, 곡물도 사과도 감자도 조개도 검정된 되를 채워 고르게 밀어 팔았습니다. 부셸에서 파인트까지의 건량 사슬은 통째로 그 장사를 위한 것이었습니다. 오늘날 그 대부분은 무게로 갈음되었고, 미국의 청과 규정도 갈수록 파운드를 지정합니다.

환산에서는 이름 자체를 버리는 것이 가장 안전합니다. 1 건량 파인트는 551 밀리리터, 1 건량 쿼트는 1101 밀리리터, 1 펙은 8.81 리터, 1 부셸은 35.24 리터입니다. 미터법 값을 적으면, 영어 낱말이 짊어지고 있으면서 떨쳐 낼 수 없는 애매함이 사라집니다.

1 미국 건량 파인트는 550.61 밀리리터, 33.6 세제곱인치, 0.5 미국 건량 쿼트, 또는 약 1.164 미국 액량 파인트와 같습니다.