| 기준 | 갤런 (gal) | 세제곱피트 (ft³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00109985 gal | 0.000176573 ft³ |
| A can of soft drink | 0.0725899 gal | 0.0116538 ft³ |
| A wine bottle | 0.164977 gal | 0.026486 ft³ |
| A bathtub | 32.9954 gal | 5.2972 ft³ |
| An Olympic swimming pool | 549923 gal | 88286.7 ft³ |
영국 체계의 갤런은 정확히 4.54609 리터에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 gal 입니다. 4 쿼트, 8 파인트, 160 영국 액량 온스를 담으며, 미국의 갤런보다 약 5 분의 1 큽니다. 이 차이는 두 체계 사이의 어떤 어긋남보다도 많은 혼란을 낳습니다.
본디 규정은 정갈했습니다. 1824 년 도량형법은 영국 갤런을, 화씨 62 도에 수은주 30 인치의 기압 아래에서 증류수 10 파운드가 차지하는 부피로 정했습니다. 이로써 액량 계량이 상형 파운드에 곧바로 묶여, 물 1 갤런은 10 파운드, 1 파인트는 1.25 파운드의 무게가 되었습니다. 1985 년에 정의는 엄밀한 미터법 값으로 갈음되었지만, 옛 관계는 지금도 1 퍼센트의 몇 분의 일이라는 오차 안에서 성립합니다.
이 단위를 날마다의 쓰임에 붙들어 두는 것은 연비입니다. 영국과 아일랜드의 운전자는 1990 년대부터 연료가 리터로 팔리는데도 연비를 갤런당 마일로 말하며, 그 값은 영국 갤런에 바탕합니다. 같은 자동차가 영국의 마일 매 갤런에서 미국의 그것보다 약 2 할 높은 값을 내는 것은 오로지 갤런이 크기 때문입니다. 대서양을 사이에 둔 효율 비교는 어느 갤런인지 밝히지 않는 한 뜻이 통하지 않습니다.
영국에서 법률상의 쓰임은 이제 좁지만 실제로 남아 있습니다. 통에서 따르는 맥주와 사과주는 1 파인트, 반 파인트, 3 분의 1 파인트로 팔아야 하고, 되돌려 주는 그릇의 우유도 파인트로 팔 수 있습니다. 가장 작은 일꾼을 살려 두는 일이 영국 계량 사슬 전체를 살려 두고 있는 것입니다. 카리브해의 몇몇 지역에서는 지금도 자동차 연료가 영국 갤런으로 팔립니다.
미국 갤런과의 차이는 에두르지 말고 밝혀 둘 값어치가 있습니다. 1 영국 갤런은 4.546 리터, 1 미국 갤런은 3.785 리터이므로 1 영국 갤런은 1.2 미국 갤런입니다. 조리법도 연비 수치도 연료통 용량도 화학의 희석도, 잘못 짚으면 모두 어그러집니다. 게다가 그 잘못은 뜻을 지닐 만큼 크면서도 그럴듯해 보일 만큼 작습니다.
그 아래로 사슬은 쿼트와 파인트와 질과 액량 온스로 이어지며, 어느 것도 십진의 한 단이 아니라 윗것의 4 분의 1 이거나 5 분의 1 입니다. 이 짜임은 그릇을 거듭 반으로 갈라 나누기 위해 마련되었습니다. 따를 때는 참으로 장점이지만 셈할 때는 무거운 성가심이 됩니다.
1 영국 갤런은 4.54609 리터, 8 영국 파인트, 160 영국 액량 온스, 또는 약 1.201 미국 갤런과 같습니다.
세제곱피트는 1728 세제곱인치, 곧 28.3168 리터에 해당하는 부피 단위입니다. 기호는 cu ft 이며 ft³ 로도 씁니다. 한 변이 1 피트인 정육면체의 부피이고, 미국이 천연가스와 가전의 용량과 바람의 양을 잴 때 쓰는 단위입니다. 이 셋은 그 밖에는 거의 아무것도 함께 지니지 않습니다.
단연 가장 큰 쓰임은 천연가스입니다. 미국의 가스 계량기는 사용량을 100 세제곱피트 단위로 적고, 청구는 1000 세제곱피트 단위로 나가며, 나라의 매장량은 1 조 세제곱피트 단위로 적힙니다. 같은 부피의 가스가 지닌 에너지는 조성에 따라 다르므로, 공급 사업자는 세제곱피트당 발열량도 함께 공표하고, 청구액은 그 둘의 곱이 됩니다.
가전의 크기도 이것으로 정해집니다. 미국의 냉장고와 냉동고 용량은 세제곱피트로 적혀서, 가족용 냉장고는 약 20, 눕힌 냉동고는 아마 7 쯤입니다. 같은 약속이 전자레인지와 세탁기와 소형 화물차의 짐칸에도 미칩니다. 사는 사람은 겉치수가 아니라 쓸 수 있는 공간을 말해 주는 수로 물건을 견줄 수 있으니, 이것은 참으로 더 쓸모 있습니다.
공기의 움직임은 이 단위를 단위 시간당으로 씁니다. 송풍기와 환풍기와 공조기와 압축기는 분당 세제곱피트로 등급이 매겨지고, 미국의 목록에서는 모두 CFM 으로 줄여 적힙니다. 환기 기준은 필요한 환기 횟수로 쓰이고, 방의 부피를 알면 그것이 분당 세제곱피트로 바뀝니다. 곧 이 단위는 셈의 양쪽에 서 있습니다.
자재와 화물도 같은 눈금을 따릅니다. 콘크리트와 자갈과 나무껍질 덮개와 겉흙은 적은 양이면 세제곱피트당, 많은 양이면 세제곱야드당으로 팔리며, 27 세제곱피트가 1 세제곱야드가 됩니다. 민물 1 세제곱피트는 62.4 파운드의 무게이고 약 7.48 미국 갤런을 담습니다. 이 둘이 이 단위 곁에서 가장 자주 필요해지는 값입니다.
미터법으로의 값은 28.3168 리터, 0.0283 세제곱미터로 외우기 좋지 않고, 세제곱인치와의 관계인 1728 도 마찬가지입니다. 미국 밖의 공학이, 길이는 오래도록 야드파운드법으로 남은 곳에서조차 부피만은 일찍 미터법으로 옮겨 간 까닭이 이 계수에 있습니다.
1 세제곱피트는 1728 세제곱인치, 약 28.317 리터, 약 7.48 미국 갤런, 또는 약 0.0283 세제곱미터와 같습니다.