| 기준 | 데시아르 (da) | 제곱체인 (sq ch) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.006237 da | 0.00015412 sq ch |
| A tennis court | 26.08 da | 0.644451 sq ch |
| A football pitch | 714 da | 17.6433 sq ch |
| One hectare | 1000 da | 24.7105 sq ch |
| Central Park, New York | 341000 da | 8426.29 sq ch |
데시아르는 1 아르의 10 분의 1, 곧 10 제곱미터에 해당하는 넓이 단위입니다. 기호는 da 입니다. 1795 년 프랑스의 미터법이 아르 둘레에 세운 십진 사다리를, 아래의 센티아르와 위의 헥타르와 함께 완성하는 자리이지만, 그 둘과 달리 끝내 일자리를 얻지 못해 오늘날 이 집안에서 가장 덜 쓰이는 일원입니다.
10 제곱미터는 그리기 어렵지 않은 양입니다. 작은 욕실, 수수한 아파트의 1 인용 방, 또는 주차 자리 하나의 5 분의 4 입니다. 뜰 창고의 바닥, 장이 서는 날 상인 한 사람에게 내주는 자리, 의자를 물린 큰 식탁이 차지하는 넓이이기도 합니다. 크기에 알기 어려운 구석은 없습니다. 알기 어려운 것은 이름뿐입니다.
실패한 까닭은 짜임새에 있습니다. 토지 등기는 헥타르와 아르와 센티아르의 세 칸 형식을 받아들였습니다. 칸 사이의 계수는 100 이고, 이것이 바로 넓이가 움직이는 방식입니다. 길이가 10 배가 되면 제곱하여 넓이는 100 배가 됩니다. 아르의 10 분의 1 은 두 칸 사이에 있어 어느 쪽에도 속하지 않습니다. 그래서 어떤 등기부도 그 자리를 마련할 필요가 없었습니다.
기호가 사정을 더 나쁘게 만듭니다. 국제단위계에서 da 는 접두어 데카의 기호입니다. 그러니 기술 문서에서 da 를 만난 사람은 그것을 하나의 단위로 보기보다 dam 이나 daN 같은 합성의 첫머리로 받아들이기가 훨씬 쉽습니다. 10 배 큰 데카르는 daa 로 적는데, 이것은 조금도 도움이 되지 않습니다.
이 양에 이름이 필요한 자리에서도 보통의 미터법 표기가 힘들이지 않고 해치웁니다. 10 제곱미터는 10 m² 로 적히고, 1 데시아르보다 짧고, 설명도 필요 없으며, 도면이나 계약서의 다른 어떤 값 곁에도 제자리로 놓입니다.
그러므로 이 단위는 거의 오로지 환산표와, 접두어 사다리를 처음부터 끝까지 훑는 교재 속에만 남아 있습니다. 실제 문서에서 만난다면 대개 그 문서가 오래되었거나 오래된 원전에서 옮겨졌거나, 측정을 전하는 대신 표를 옮겨 적고 있다는 표시입니다. 곧바로 제곱미터로 바꾸어 두는 것이 안전한 응답입니다.
1 데시아르는 10 제곱미터, 0.1 아르, 0.001 헥타르, 또는 약 107.6 제곱피트와 같습니다.
제곱체인은 484 제곱야드, 곧 404.686 제곱미터에 해당하는 넓이 단위입니다. 기호는 sq ch 입니다. 1 체인이 22 야드이므로 그 한 변의 정사각형 넓이이고, 10 제곱체인이 정확히 1 에이커가 됩니다. 이 마지막 관계야말로 이 단위가 있는 까닭의 전부입니다.
체인은 1620 년 무렵 영국의 수학자 에드먼드 건터가 고안했습니다. 그것은 계량이기에 앞서 물건이었습니다. 고리 100 개로 이루어진 길이 22 야드의 강철 사슬로, 두 사람이 들고 밭을 가로지르는 것이었습니다. 길이는 10 제곱체인이 1 에이커, 80 체인이 1 마일이 되도록 골랐습니다. 덕분에 측량하는 이는 정수로 일할 수 있었고, 소수점을 옮기는 것만으로 에이커에 닿았습니다.
소수 셈이 퍼지기 전 시대에 이것은 참된 공적이었습니다. 체인과 링크로 잰 값끼리 곱한 뒤 10 으로 나누면 곧바로 에이커가 나옵니다. 야드와 피트가 같은 문제에 들이미는 4840 이나 4 만 3560 같은 거북한 계수가 필요 없습니다. 세 세기 동안 영국과 아일랜드와 북아메리카와 식민지의 거의 모든 토지 측량이 이 꼴로 기록되었습니다.
도구는 사라져도 그 결과는 남았습니다. 미국의 공유지 기록은 체인으로 적혀 있어서 권리증서와 지적도는 지금도 경계를 몇 체인 몇 링크로 서술하며, 옛 권원을 좇는 이는 환산해야 합니다. 미국의 산불 진화는 오늘날에도 방화선과 불의 둘레를 체인으로 잽니다. 담당 기관이 생길 무렵 이 단위는 이미 임업 실무에 박혀 있었기 때문입니다.
널리 알려진 물건 하나가 이 길이를 고스란히 지키고 있습니다. 크리켓 피치는 삼주문에서 삼주문까지 1 체인, 곧 22 야드입니다. 그래서 이 수는 경기 규칙에 나오고 오늘날 운동 경기의 다른 어디에도 나오지 않습니다. 크리켓 피치를 그릴 수 있는 사람은 체인을 그릴 수 있고, 제곱체인은 그 길이의 제곱, 곧 10 분의 1 에이커쯤, 교외의 큰 뜰만 한 넓이입니다.
환산에 쓸모 있는 사실은 10 제곱체인이 1 에이커라는 것과 1 제곱체인이 약 405 제곱미터라는 것입니다. 그러므로 1 헥타르는 약 25 제곱체인이 됩니다. 체인으로 넓이를 적은 옛 측량은 에이커로는 깔끔하게, 미터법으로는 품을 들여야 바뀝니다. 에이커 단계를 먼저 밟아야 할 좋은 까닭입니다.
1 제곱체인은 484 제곱야드, 0.1 에이커, 약 404.686 제곱미터, 또는 약 0.0405 헥타르와 같습니다.