| 기준 | 센티아르 (ca) | 제곱피트 (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.06237 ca | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 260.8 ca | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 7140 ca | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 10000 ca | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 3410000 ca | 36704935 sq ft |
센티아르는 1 아르의 100 분의 1 에 해당하는 넓이 단위이며, 정확히 1 제곱미터입니다. 기호는 ca 입니다. 흔히 쓰이는 단위 가운데 다른 이름으로 다른 단위를 고스란히 겹쳐 놓은 유일한 것이며, 그것이 있는 까닭은 재는 일이 아니라 장부를 적는 일에 있습니다.
1795 년 프랑스의 미터법이 아르를 땅의 십진 단위로 세울 때, 그 둘레에 온전한 사다리를 짰습니다. 위에 헥타르, 아래에 센티아르입니다. 이어 토지 등기소는 세 칸 형식을 받아들여 모든 필지를 몇 헥타르 몇 아르 몇 센티아르로 적게 되었습니다. 마지막 칸에는 이름이 필요했는데, 제곱미터는 크기가 같아도 그 짜임새에 들어맞지 않았습니다.
이 형식은 지금도 효력이 있습니다. 프랑스와 벨기에와 룩셈부르크와 네덜란드의 등기는 필지의 넓이를 세 수의 이어짐으로 적습니다. 1 ha 25 a 30 ca 는 1 만 2530 제곱미터를 뜻합니다. 뒤의 두 수는 결코 99 를 넘지 않으므로 이 표기는 그 자체가 검산이 됩니다. 1 ha 130 a 같은 값은 꼴이 깨져 있어서, 누가 셈을 시작하기도 전에 옮겨 적은 잘못을 알려 줍니다.
읽기는 자릿값의 이야기입니다. 1 헥타르는 1 만 제곱미터, 1 아르는 100 제곱미터, 1 센티아르는 1 제곱미터이므로 세 칸은 100 을 밑으로 하는 수를 늘어놓은 것일 뿐입니다. 공증인이 적은 0 ha 04 a 62 ca 는 462 제곱미터이고, 같은 땅을 보여 주는 측량사의 도면이라면 그저 462 m² 라고 찍힐 것입니다.
등기 바깥에 센티아르의 삶은 없습니다. 누구나 아는 기호로 제곱미터가 같은 말을 하는데 바닥이나 벽이나 터를 센티아르로 지정하는 사람은 없고, 과학과 공학의 어느 갈래도 이를 받아들인 적이 없습니다. 칸 하나를 채우려고 있는 단위입니다.
단 하나 위험한 것은 기호입니다. 많은 문서에서 ca 는 라틴말 circa, 곧 대략의 줄임말입니다. 그러니 ca 400 이라 읽히는 수는 400 센티아르일 수도 있고 아주 다른 무엇이 대략 400 이라는 뜻일 수도 있습니다. 땅의 기록에서는 칸의 자리가 결판을 냅니다. 이어지는 글에서라면 제곱미터로 바꾸어 두는 것으로 애매함이 영영 사라집니다.
1 센티아르는 정확히 1 제곱미터, 0.01 아르, 또는 약 10.764 제곱피트와 같습니다.
제곱피트는 144 제곱인치, 곧 0.092903 제곱미터에 해당하는 넓이 단위입니다. 기호는 sq ft 이며 ft² 로도 씁니다. 한 변이 1 피트인 정사각형의 넓이이고, 영어권 전역과 그 밖에는 온통 미터법인 몇몇 곳에서 부동산을 사고팔고 세놓을 때 쓰는 단위입니다.
그 집은 부동산입니다. 미국과 영국의 주거는 바닥 넓이의 제곱피트로 광고되고, 상업용 바닥은 제곱피트당 연 얼마의 임대료로 빌려줍니다. 건물이나 도시를 견주는 익은 방식입니다. 방 하나짜리 아파트는 약 500 제곱피트, 가족용 단독주택은 1500 에서 2500 제곱피트, 사무실 책상 하나는 통로 몫까지 쳐서 150 에서 200 제곱피트로 잡습니다.
미치는 범위는 평소 야드파운드법을 쓰는 나라들 바깥까지 뻗습니다. 인도의 아파트는 다른 모든 것이 미터법인 나라이면서도 제곱피트로 팔리고, 홍콩도 집의 넓이와 값을 같은 방식으로 적습니다. 그 결과 제곱피트당 값으로 세계에서 손꼽히는 높은 수치가 나옵니다. 두 곳 모두 미터법화에 앞서 부동산 시장이 이 단위를 받아들였고 그 뒤로 바꿀 까닭이 없었기에 살아남았습니다.
건설 직종은 자재와 능력 양쪽에 이것을 씁니다. 북아메리카에서는 바닥재와 양탄자와 타일과 석고 보드와 단열재가 제곱피트당으로 값이 매겨지고, 지붕에는 100 제곱피트에 해당하는 스퀘어라는 저만의 배수가 있으며, 공조는 다루는 바닥 제곱피트당 영국 열량 단위로 용량을 정합니다. 유럽의 무두질 공장이 제곱데시미터를 쓰는 자리에서, 미국에서는 가죽이 제곱피트로 팔립니다.
미터법으로의 환산은 정확하지만 불편합니다. 피트가 정확히 0.3048 미터로 정해져 있으므로 1 제곱피트는 정확히 0.09290304 제곱미터, 1 제곱미터는 10.7639 제곱피트입니다. 두 수 모두 외우기 어려워서, 환산된 매물 광고는 한쪽 체계에서는 수상하리만치 딱 떨어지고 다른 쪽에서는 어정쩡한 값이 되기 쉽습니다. 원문이 어느 단위로 쓰였는지를 알려 주는 미더운 표시입니다.
그 위로 땅은 4 만 3560 제곱피트인 에이커로 옮겨 가고, 아래로는 144 분의 1 자리에서 제곱인치가 이어받습니다. 100 이 아니라 144 라는 이 계수가 야드파운드법 넓이의 암산을 미터법보다 어렵게 만드는 것입니다.
1 제곱피트는 144 제곱인치, 약 0.0929 제곱미터, 또는 약 0.1111 제곱야드와 같습니다.