デシリットルからキロリットルへの換算

デシリットル（dL）について

デシリットル は、1 リットル の 10 分の 1、すなわち 100 ミリリットル にあたる体積の単位です。記号は dL で、小文字の dl もよく使われます。接頭語 の デシ はほかのほとんどの場所で使われなくなりましたが、デシリットル は まるで 違う二つの場所で生きています。北欧 の台所と、臨床の検査室です。

スカンディナビア の料理はこの単位のうえに建っています。スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド の レシピ は、小麦粉も砂糖も牛乳も生 クリーム も だし も デシリットル で示し、デシリットル とその分数を刻んだ入れ子式の計量 カップ 一式は、ふつうの台所の備えです。英語の レシピ が カップ と言い、イタリア の レシピ が小麦粉を量るところで、北欧 の レシピ は 3 デシリットル と求めます。どちらより速く、どちらより再現しやすいやり方です。

スイス は飲み物にこれを使います。スイス の食堂で ぶどう酒 は デシリットル 単位で注文され、1 杯は 1 か 2 デシリットル、水差しは 5 デシリットル で、量は グラス に刻印されています。1 デシリットル は控えめな ぶどう酒 1 杯にほど近いので、この単位は客に説明ではなく正確な量を渡します。いくつもの カントン の飲食業の法が求めているのは、まさにそれです。

もうひとつの牙城は臨床化学で、そこでこの単位は、ひとつの国が血液検査をどう読むかを決めています。血糖、コレステロール、クレアチニン は、アメリカ、日本、フランス、イタリア、スペイン では 1 デシリットル あたりの ミリグラム で報告され、英国、カナダ、オーストラリア、北欧 諸国では 1 リットル あたりの ミリモル で報告されます。空腹時血糖 100 ミリグラム 毎 デシリットル は 5.6 ミリモル 毎 リットル にあたり、同じ人の同じ結果が、検査室によってまるきり違って見えるのです。

ヘモグロビン はこの境を越えます。ほぼ世界じゅうで 1 デシリットル あたりの グラム で報告されるので、大人の正常値 13 から 17 グラム 毎 デシリットル は、世界の大半で同じように読めます。デシリットル がこれらの場所で生き残っているのは、血液 100 ミリリットル が扱いやすい基準の量だからであり、定着した報告の単位を変えれば結果の読み違えを招くからです。

大きさの見当としては、1 デシリットル は水の小 コップ 1 杯、コーヒー の マグ 半分、あるいは大きめの卵 1.5 個ぶんの体積です。アメリカ の液量 オンス で 3.38、英国 で 3.52 にあたり、アメリカ の カップ の半分にわずかに足りません。換算された 北欧 の レシピ がめったに切りのよい数にならないのは、そのためです。

1 デシリットル は、100 ミリリットル、0.1 リットル、およそ 3.38 アメリカ 液量 オンス、あるいは およそ 3.52 英国 液量 オンス に等しくなります。

キロリットル（kL）について

キロリットル は、1000 リットル、したがって ちょうど 1 立方 メートル にあたる体積の単位です。記号は kL です。二つの名は同じ量を指し、どちらが現れるかは業種と国だけで決まります。南半球の水道事業者は キロリットル と言い、ヨーロッパ の事業者は 立方 メートル と言います。

多くの人がこれに出会うのは家庭の水道です。オーストラリア、ニュージーランド、南 アフリカ の水道料金は キロリットル で請求され、料金は 1 キロリットル あたりの単価で、多く使うほど段階的に上がる形に定められ、渇水時の制限も 1 世帯あたり四半期に何 キロリットル という配分として示されます。ふつうの家族は年に 50 から 200 キロリットル を使いますから、年間の請求は 3 桁に収まります。

この単位は 1 立方 メートル に等しいので、めずらしく直に体で分かる意味も帯びています。水 1 キロリットル は 1 トン の重さで、1 辺 1 メートル の立方体を満たします。ですから 1 世帯 100 キロリットル の配分とは、届けられ、汲み上げられ、浄化された水 100 トン のことです。そう言い換えられることが、この単位が請求書と同じくらい節水の呼びかけにも現れる理由のひとつです。

ばら 積み液体の物流は、積み荷にこれを使います。海上 コンテナ の内側に据えた柔らかい タンク は、ぶどう酒 や果汁や食用油をおよそ 24 キロリットル 運びます。道路の タンク 車は キロリットル で格付けされ、油槽所の貯蔵は数千 キロリットル 単位で計画されます。日本の石油統計は バレル ではなく キロリットル で公表されるため、日本の エネルギー の数字は バレル を使う国のものと比べにくくなります。

産業界は同じ量に対してたいてい 立方 メートル を選びます。国際単位系として 一貫性 のある形であり、揚程の メートル や表面の 平方 メートル といったほかの量ときれいに掛け合わせられるからです。キロリットル が生き残るのは、測っている物が一般に売られる液体である場面で、まさにそこでは リットル という語を含む名のほうが素直に読めるのです。

換算は片方の向きでは造作もなく、もう片方では厄介です。1 キロリットル はちょうど 1 立方 メートル、ちょうど 1000 リットル ですが、アメリカ ガロン では 264.2、英国 ガロン では 220、原油の バレル ではおよそ 6.29 となり、どれも切りのよい数ではありません。

1 キロリットル は、1000 リットル、1 立方 メートル、およそ 264.2 アメリカ ガロン、あるいは およそ 220 英国 ガロン に等しくなります。