| Ettometri quadrati (hm²) | Iarde quadrate (sq yd) |
|---|---|
| 1 Ettometro quadrato | 11959.900463 sq yd |
| 2 Ettometri quadrati | 23919.800926 sq yd |
| 3 Ettometri quadrati | 35879.701389 sq yd |
| 4 Ettometri quadrati | 47839.601852 sq yd |
| 5 Ettometri quadrati | 59799.5023151 sq yd |
| 10 Ettometri quadrati | 119599.00463 sq yd |
| 20 Ettometri quadrati | 239198.00926 sq yd |
| 25 Ettometri quadrati | 298997.511575 sq yd |
| 50 Ettometri quadrati | 597995.023151 sq yd |
| 100 Ettometri quadrati | 1195990.0463 sq yd |
| Riferimento | Ettometri quadrati (hm²) | Iarde quadrate (sq yd) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.000006237 hm² | 0.0745939 sq yd |
| A tennis court | 0.02608 hm² | 311.914 sq yd |
| A football pitch | 0.714 hm² | 8539.37 sq yd |
| One hectare | 1 hm² | 11959.9 sq yd |
| Central Park, New York | 341 hm² | 4078326 sq yd |
L’ettometro quadrato è un’unità di area pari a diecimila metri quadrati. Si scrive hm² ed è l’area di un quadrato di cento metri di lato, poiché un ettometro è cento metri. È esattamente un ettaro, e i due nomi descrivono la stessa grandezza per due vie diverse.
Le vie meritano di essere distinte. L’ettaro si forma mettendo il prefisso etto davanti all’ara, ed è quindi cento are. L’ettometro quadrato si forma elevando al quadrato una lunghezza con prefisso, ed è così che il Sistema internazionale costruisce ogni area derivata. La seconda costruzione è quella rigorosamente coerente; la prima è quella che compare su ogni titolo di proprietà del mondo.
Quella differenza spiega dove si trovi ciascun nome. Ettaro compare in agricoltura, silvicoltura, urbanistica, fiscalità e statistica internazionale. Ettometro quadrato compare soprattutto in lavori tecnici e cartografici di paesi di lingua spagnola, dove l’ettometro è una lunghezza con prefisso familiare per altre ragioni, e in documenti nei quali un autore ha scelto di tenere ogni unità nella forma rigorosa del Sistema.
La forma cubica imparentata è invece davvero comune in un campo. L’idrologia spagnola e latinoamericana indica la capacità degli invasi e la portata dei fiumi in ettometri cubi, essendo un ettometro cubo un milione di metri cubi, sicché un invaso da 500 hm³ trattiene mezzo chilometro cubo d’acqua. A chi è abituato a vedere hm in quel contesto, hm² non fa impressione, e in ciò sta buona parte del motivo per cui la forma sopravvive lì e quasi in nessun altro luogo.
Per dare la scala, diecimila metri quadrati sono un quadrato di cento metri di lato. Fa circa un campo da calcio e mezzo, un grande isolato urbano, o un appezzamento di buone dimensioni. È la più grande superficie che si possa ancora aggirare a piedi comodamente in un paio di minuti, ed è dove la misura della terra smette di essere architettonica e diventa agricola.
Nella conversione i due nomi non richiedono alcun calcolo fra loro: un ettometro quadrato è esattamente un ettaro. Oltre a ciò, moltiplicare per diecimila per i metri quadrati o dividere per cento per i chilometri quadrati, e ricordare che il confronto imperiale, 2,471 acri, vale allo stesso modo per entrambi i nomi.
Un ettometro quadrato equivale a 10 000 metri quadrati, a 1 ettaro, a 0,01 chilometri quadrati o a circa 2,471 acri.
La iarda quadrata è un’unità di area pari a nove piedi quadrati, ossia esattamente 0,83612736 metri quadrati. Il suo simbolo è sq yd, talvolta scritto yd². È l’area di un quadrato di una iarda di lato, e 4840 di esse fanno un acro. Occupa il mezzo scomodo della scala imperiale: troppo grande per un’officina, troppo piccola per un campo, e usata soprattutto per superfici che si stendono anziché costruirsi.
I rivestimenti del suolo sono il suo affare principale. Il tappeto erboso si vende e si posa a iarda quadrata, la pavimentazione bituminosa e il rifacimento delle strade si misurano in iarde quadrate negli Stati Uniti, e la moquette fu quotata così per quasi tutto il ventesimo secolo prima che il commercio americano passasse al piede quadrato. Tutto ciò che arriva in rotolo o su bancale e si stende tende a contarsi in questa unità.
Il tessile la usa in modo indiretto ma importante. La stoffa si compra a iarda lineare da un rotolo di larghezza nota, ma il suo peso si prescrive in once per iarda quadrata, ed è ciò che consente di confrontare due tessuti di larghezza diversa. Una popeline da camicia può pesare quattro once per iarda quadrata e una tela pesante diciotto, e quei numeri descrivono il tessuto più utilmente di qualsiasi misura della pezza.
Regge inoltre gran parte del mercato immobiliare dell’Asia meridionale. In Pakistan e nell’India settentrionale i lotti si vendono di solito in gaz, che è la iarda quadrata sotto nome locale, sicché un lotto per una casa può essere offerto a 240 gaz. Le proprietà maggiori passano al marla e al kanal, entrambi definiti come multipli della iarda quadrata, sicché l’intero sistema regionale poggia su questa unità anche dove il nome inglese non si usa mai.
Il suo rapporto con il resto della scala è insolitamente pulito a un gradino e insolitamente confuso al successivo. Nove piedi quadrati è facile; 1296 pollici quadrati e 4840 per acro non lo sono. Quella mescolanza è propria di un sistema cresciuto da misure del corpo e da usi di aratura, e non da un’unica idea decimale.
La conversione al metrico è esatta ma poco memorabile: una iarda quadrata è 0,83612736 metri quadrati e un metro quadrato è 1,19599 iarde quadrate. La regola grossolana secondo cui un metro quadrato supera una iarda quadrata di circa un quinto basta per valutare una stanza, ma non per ordinare materiale.
Una iarda quadrata equivale a 9 piedi quadrati, a 1296 pollici quadrati, a circa 0,8361 metri quadrati o a circa 0,000207 acri.