| Riferimento | Are (a) | Piedi quadrati (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0006237 a | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 2.608 a | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 71.4 a | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 100 a | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 34100 a | 36704935 sq ft |
L’ara è un’unità di area pari a cento metri quadrati e si scrive a. È un quadrato di dieci metri di lato. La creò la legge metrica francese del 1795 come unità decimale di base per la terra, prendendo il nome dalla parola latina per uno spazio piano e sgombro, ed è la progenitrice dell’ettaro che finì per oscurarla.
Il disegno originario era pulito. L’ara avrebbe misurato un orto o un lotto, l’ettaro un campo, e la centiara un solo metro quadrato, dando tre gradini decimali che coprivano dalla soglia di una porta a un’azienda agricola. Nei fatti il gradino di mezzo si prese quasi tutto il peso: i campi si dicevano in ettari e gli edifici in metri quadrati, e all’ara restò la banda stretta fra i due.
Sopravvive nondimeno nella pubblicità immobiliare, e lì è pienamente viva. Gli atti francesi, belgi e lussemburghesi registrano le particelle in ettari, are e centiare su tre colonne, sicché un terreno può scriversi 1 ha 25 a 30 ca, cioè 12 530 metri quadrati. In Polonia l’ar è il modo consueto di descrivere un lotto edificabile, e in Indonesia e in parte dell’Europa centrale svolge lo stesso ruolo.
Per dare la scala, un’ara è un quadrato di dieci metri di lato: un giardino generoso, un piccolo cortile, o l’impronta di una casa modesta con un po’ di margine. Un campo di badminton occupa poco più di otto decimi di ara, un garage per un’auto circa un quinto, e un campo da tennis circa due e mezzo. È la più grande unità che descriva ancora qualcosa che una persona può percorrere a passi in pochi secondi.
In termini rigorosi del Sistema internazionale l’ara è esattamente il decametro quadrato, poiché un decametro è dieci metri. Le due sono la stessa grandezza scritta in due modi, e la forma del Sistema non si usa praticamente mai, il che fa dell’ara uno dei pochi casi in cui l’unità più antica è quella leggibile.
La sua principale trappola pratica è il simbolo. Una sola a minuscola si perde facilmente in un testo corrente o si confonde con un’abbreviazione, ed è per questo che gli atti la scrivono di solito in una colonna fissa, e per questo tutto ciò che è ambiguo conviene convertirlo in metri quadrati prima di trasmetterlo.
Un’ara equivale a 100 metri quadrati, a 0,01 ettari o a circa 1076,4 piedi quadrati.
Il piede quadrato è un’unità di area pari a 144 pollici quadrati, ossia 0,092903 metri quadrati. Il suo simbolo è sq ft, talvolta scritto ft². È l’area di un quadrato di un piede di lato, ed è l’unità con cui si compra, si vende e si affitta la proprietà in tutto il mondo anglofono e in parecchi luoghi per il resto interamente metrici.
L’immobiliare è la sua casa. Le abitazioni americane e britanniche si pubblicizzano per la superficie in piedi quadrati, e gli spazi commerciali si affittano a un canone al piede quadrato all’anno, che è il modo consueto di confrontare un edificio o una città con un’altra. Un bilocale si aggira sui 500 piedi quadrati, una casa per una famiglia fra 1500 e 2500, e una postazione d’ufficio con la sua quota di percorsi si conta fra 150 e 200.
La sua portata va oltre i paesi che usano in generale le unità imperiali. Gli appartamenti in India si vendono al piede quadrato benché il paese sia metrico in tutto il resto, e Hong Kong dà misure e prezzi delle case allo stesso modo, il che produce alcune delle cifre al piede quadrato più alte del pianeta. In entrambi i casi l’unità è sopravvissuta perché il mercato immobiliare l’aveva adottata prima della metrizzazione e non ebbe mai motivo di cambiare.
I mestieri dell’edilizia lo usano per i materiali e per le potenze. Pavimenti, moquette, piastrelle, cartongesso e isolanti si quotano al piede quadrato in America settentrionale; la copertura ha un proprio multiplo, il square, pari a cento piedi quadrati; e il condizionamento si dimensiona in unità termiche britanniche per piede quadrato di spazio trattato. Il cuoio si vende al piede quadrato negli Stati Uniti là dove le concerie europee usano il decimetro quadrato.
La conversione al metrico è esatta ma scomoda. Poiché il piede è definito come esattamente 0,3048 metri, un piede quadrato è esattamente 0,09290304 metri quadrati, e un metro quadrato è 10,7639 piedi quadrati. Nessuna delle due cifre si tiene a mente, sicché gli annunci immobiliari convertiti mostrano spesso numeri sospettosamente tondi in un sistema e scomodi nell’altro, indizio sicuro dell’unità in cui l’originale fu scritto.
Sopra, la terra passa all’acro con 43 560 piedi quadrati, e sotto il pollice quadrato subentra alla centoquarantaquattresima parte del valore. Quel fattore 144 anziché 100 è ciò che rende il calcolo a mente delle aree imperiali più arduo di quello delle metriche.
Un piede quadrato equivale a 144 pollici quadrati, a circa 0,0929 metri quadrati o a circa 0,1111 iarde quadrate.