| Mains carrées (sq hh) | Pieds carrés (sq ft) |
|---|---|
| 1 Main carrée | 0.111111111111 sq ft |
| 2 Mains carrées | 0.222222222222 sq ft |
| 3 Mains carrées | 0.333333333333 sq ft |
| 4 Mains carrées | 0.444444444444 sq ft |
| 5 Mains carrées | 0.555555555556 sq ft |
| 10 Mains carrées | 1.11111111111 sq ft |
| 20 Mains carrées | 2.22222222222 sq ft |
| 25 Mains carrées | 2.77777777778 sq ft |
| 50 Mains carrées | 5.55555555556 sq ft |
| 100 Mains carrées | 11.1111111111 sq ft |
| Référence | Mains carrées (sq hh) | Pieds carrés (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 6.04211 sq hh | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 25265.1 sq hh | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 691689 sq hh | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 968752 sq hh | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 330344411 sq hh | 36704935 sq ft |
La main carrée est une unité d’aire valant seize pouces carrés, soit 103,2256 centimètres carrés. Son symbole est sq hh. Une main vaut quatre pouces, si bien qu’une main carrée est un carré de quatre pouces de côté, à peu près l’aire de la paume d’un adulte. C’est une unité complète et cohérente dont presque personne n’a jamais eu besoin, car la main dont elle dérive ne mesure qu’une seule chose.
Cette seule chose, ce sont les chevaux. La taille d’un cheval ou d’un poney se mesure au garrot, la saillie entre les omoplates, et elle se donne en mains presque partout dans le monde, y compris dans des pays par ailleurs entièrement métriques. La main fut fixée à quatre pouces par un statut anglais de 1541 sous Henri VIII, et le monde équestre s’en tient à ce chiffre depuis.
La notation recèle un piège qu’il vaut mieux connaître. Un cheval décrit comme faisant 15,2 mains ne mesure pas quinze mains et deux dixièmes, mais quinze mains et deux pouces, soit 62 pouces ou 157,5 centimètres. Le chiffre après la virgule court de 0 à 3 puis bascule, de sorte que 15,3 est suivi de 16,0. Qui convertit une liste de tailles avec l’arithmétique décimale ordinaire produira des nombres faux de jusqu’à trois pouces.
C’est cette mesure qui décide où passe la frontière entre poney et cheval. La plupart des classements la placent à 14,2 mains, soit 58 pouces ou 147,3 centimètres, et les catégories de concours à tous les niveaux se tracent sur la même échelle. Comme un classement peut tenir à une fraction de pouce, le toisage officiel est une procédure réglementée, menée sur sol de niveau par un toiseur agréé.
La forme d’aire n’a jamais suivi la forme de longueur dans l’usage. Les unités tirées du corps furent inventées pour se poser le long des choses, la taille d’un animal, la longueur d’une étoffe, la profondeur de l’eau, et non pour enclore du terrain, et c’est pourquoi l’acre et la chaîne viennent du labour et non de l’anatomie. Une main carrée est simplement ce qui apparaît quand on applique la règle de formation des aires à une unité qui n’avait pas cette vocation.
Comme quantité, elle se situe sans peine. Cent centimètres carrés font un grand papillon adhésif, un sous-bock et demi, ou la paume d’une main, qui est la comparaison même dont on se sert pour estimer une surface brûlée en secourisme. Seize mains carrées font un pied carré, et 2304 font un yard carré.
Une main carrée équivaut à 16 pouces carrés, à environ 103,23 centimètres carrés ou à environ 0,0103 mètre carré.
Le pied carré est une unité d’aire valant 144 pouces carrés, soit 0,092903 mètre carré. Son symbole est sq ft, parfois écrit ft². C’est l’aire d’un carré d’un pied de côté, et c’est l’unité avec laquelle on achète, vend et loue l’immobilier dans tout le monde anglophone et dans plusieurs lieux par ailleurs entièrement métriques.
L’immobilier est sa maison. Les logements américains et britanniques s’annoncent selon leur surface en pieds carrés, et les locaux commerciaux se louent à un loyer au pied carré et par an, ce qui est la manière courante de comparer un immeuble ou une ville à un autre. Un logement d’une chambre avoisine 500 pieds carrés, une maison familiale entre 1500 et 2500, et un poste de bureau avec sa part de circulation se compte de 150 à 200.
Sa portée dépasse les pays qui emploient les unités impériales en général. Les appartements en Inde se vendent au pied carré alors que le pays est métrique en tout le reste, et Hong Kong donne surfaces et prix de la même façon, ce qui produit quelques-uns des chiffres au pied carré les plus élevés de la planète. Dans les deux cas, l’unité a survécu parce que le marché immobilier l’avait adoptée avant la métrication et n’a jamais eu de raison d’en changer.
Les métiers du bâtiment l’emploient pour les matériaux et pour les capacités. Revêtements de sol, moquette, carrelage, plaques de plâtre et isolants se cotent au pied carré en Amérique du Nord ; la couverture possède son propre multiple, le square, égal à cent pieds carrés ; et la climatisation se dimensionne en unités thermiques britanniques par pied carré traité. Le cuir se vend au pied carré aux États-Unis là où les tanneries européennes emploient le décimètre carré.
La conversion vers le métrique est exacte mais malcommode. Le pied valant exactement 0,3048 mètre, un pied carré fait exactement 0,09290304 mètre carré, et un mètre carré 10,7639 pieds carrés. Aucun de ces nombres ne se retient, si bien que les annonces immobilières converties affichent souvent des chiffres suspectement ronds dans un système et malcommodes dans l’autre, indice sûr de l’unité dans laquelle l’original a été écrit.
Au-dessus, les terres passent à l’acre, à 43 560 pieds carrés, et en dessous le pouce carré prend le relais au cent quarante-quatrième de la valeur. Ce facteur 144 plutôt que 100 est ce qui rend le calcul mental des aires impériales plus ardu que celui des aires métriques.
Un pied carré équivaut à 144 pouces carrés, à environ 0,0929 mètre carré ou à environ 0,1111 yard carré.