| Gallons par seconde (gal/s) | Litres par seconde (L/s) |
|---|---|
| 1 Gallon par seconde | 4.54609 L/s |
| 2 Gallons par seconde | 9.09218 L/s |
| 3 Gallons par seconde | 13.63827 L/s |
| 4 Gallons par seconde | 18.18436 L/s |
| 5 Gallons par seconde | 22.73045 L/s |
| 10 Gallons par seconde | 45.4609 L/s |
| 20 Gallons par seconde | 90.9218 L/s |
| 25 Gallons par seconde | 113.65225 L/s |
| 50 Gallons par seconde | 227.3045 L/s |
| 100 Gallons par seconde | 454.609 L/s |
| Référence | Gallons par seconde (gal/s) | Litres par seconde (L/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.15 L/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.166667 L/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.25 L/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 209000000 L/s |
Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.
La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.
Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.
L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.
Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.
Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.
Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.
Le litre par seconde est une unité de débit volumique valant un litre passant par un point chaque seconde. Son symbole est L/s. C’est l’unité des pompes, des évacuations et de la ventilation : l’échelle où un débit est assez grand pour poser un problème de conception et assez petit pour appartenir à un seul bâtiment.
Un litre par seconde est un jet considérable. Un robinet de cuisine grand ouvert en livre environ le cinquième, une baignoire se remplit à peu près au tiers, et une lance à incendie débite dix à vingt fois plus. Visuellement, c’est un jet de l’épaisseur d’un pouce filant vivement, et il remplirait une baignoire domestique en deux minutes environ.
Les équipements techniques du bâtiment se spécifient dans cette unité dans toute l’Europe. Les taux de ventilation se donnent en litres par seconde et par personne — environ huit à dix dans un bureau, davantage dans une pièce où l’on cuisine ou l’on fait du sport — et le concepteur multiplie ce chiffre par le nombre d’occupants pour dimensionner les ventilateurs et les gaines. La même unité décrit l’évacuation des eaux de pluie, où la surface d’une toiture et l’intensité locale des précipitations déterminent ensemble le débit qu’une descente doit porter.
Les pompes se cotent de la même façon. Une pompe de circulation domestique déplace une fraction de litre par seconde, une pompe de forage quelques-uns, et une grosse pompe d’assainissement des centaines. Comme la puissance qu’exige une pompe est le débit multiplié par la pression à vaincre, ce chiffre est au cœur de tout calcul de pompage.
Pour les gaz, l’unité décrit compresseurs et soufflantes, quoique le volume y dépende de la pression et de la température et doive donc s’énoncer à des conditions définies. Un compresseur coté à cinquante litres par seconde d’air libre se mesure avec l’air à la pression atmosphérique, et la même machine déplaçant de l’air comprimé déplace un volume bien moindre.
Un litre par seconde est un millième de mètre cube par seconde, et c’est pourquoi hydrologues et ingénieurs du bâtiment emploient rarement la même unité même en décrivant la même eau. Une rivière portant un mètre cube par seconde porte mille litres par seconde, et les deux chiffres sont justes.
Un litre par seconde équivaut à 1 000 millilitres par seconde, à 60 litres par minute ou à environ 0,0353 pied cube par seconde.