Conversion de Décares en Décamètres carrés

Informations sur le Décare (daa)

Le décare est une unité d’aire valant dix ares, soit mille mètres carrés. Son symbole est daa. Dix décares font un hectare. À la différence des autres membres de la famille de l’are, il est d’usage commercial quotidien, quoique sous plusieurs noms différents, parce qu’il s’est trouvé correspondre à des mesures de terre que plusieurs pays employaient déjà lors de leur passage au métrique.

La Norvège en est le cas le plus net. Le mål norvégien fut redéfini à exactement mille mètres carrés lors de la métrication de la fin du dix-neuvième siècle, et le dekar est depuis lors l’unité de travail de l’agriculture et de la sylviculture norvégiennes. Statistiques agricoles, demandes d’aides et annonces de vente de fermes s’écrivent en dekar, et une exploitation norvégienne courante en compte quelques centaines.

La Méditerranée orientale raconte la même chose avec d’autres mots. Le stremma grec devint mille mètres carrés à la métrication de 1899, le dönüm turc fut fixé au même chiffre, et le dounam métrique d’Israël, de Jordanie et d’Irak concorde avec les deux. La Bulgarie emploie directement le décare et y publie son recensement agricole. Dans chacun de ces pays, une unité traditionnelle de taille voisine a été arrondie à la valeur métrique plutôt que supprimée.

Ce qui le fait fonctionner, c’est que mille mètres carrés conviennent à la petite propriété. Un hectare est un grand champ et cent mètres carrés un jardin ; le décare tombe entre les deux, à la taille d’une parcelle de verger, d’un clos de vigne ou d’un terrain à bâtir de village. Il est aussi proche du quart d’acre, ce qui le rend naturel à qui a grandi avec l’un ou l’autre système.

La déclaration aux organismes internationaux le convertit. Les déclarations agricoles de l’Union européenne, les statistiques de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture et l’essentiel des travaux universitaires sont en hectares, si bien que les chiffres nationaux en dekar ou en stremmata se divisent par dix avant de voyager. C’est une source fréquente d’erreurs d’ordre de grandeur dans l’information agricole traduite, une ferme de 300 dekar valant 30 hectares et non 300.

Le symbole daa est malcommode mais sans ambiguïté : c’est le préfixe déca appliqué à l’are. Il ne doit pas être confondu avec da, qui est le déciare et vaut cent fois moins, ni avec le symbole de préfixe da employé devant d’autres unités.

Un décare équivaut à 1000 mètres carrés, à 10 ares, à 0,1 hectare ou à environ 0,247 acre.

Informations sur le Décamètre carré (dam²)

Le décamètre carré est une unité d’aire valant cent mètres carrés. Il s’écrit dam² et vaut l’aire d’un carré de dix mètres de côté, puisqu’un décamètre fait dix mètres. C’est exactement la même grandeur que l’are, et choisir entre les deux noms revient à choisir entre la grammaire métrique stricte et deux siècles d’habitude.

Le Système international est bâti d’unités cohérentes : chaque unité dérivée est un produit ou un quotient d’unités de base, sans facteur ajouté. Élever au carré une longueur préfixée donne une aire parfaitement cohérente, si bien que le décamètre carré n’a besoin d’aucune permission particulière pour exister. L’are, à l’inverse, figure parmi les unités hors Système admises avec lui, tolérée pour la mesure des terres plutôt que dérivée de quoi que ce soit.

Malgré cet avantage formel, le décamètre carré a nettement perdu. L’are était déjà dans tous les registres fonciers français quand le système moderne fut codifié, et un registre ne change pas ses colonnes pour une question de notation. Il en résulte que la forme correcte du Système ne s’écrit presque jamais, et que son équivalent admis est ce qui figure sur les actes dans la moitié de l’Europe.

La grandeur elle-même gagne à être imaginée, quel que soit le nom. Cent mètres carrés font un carré de dix mètres de côté : un jardin généreux, le rez-de-chaussée d’une petite maison, l’emplacement d’un étal de marché, ou une grande salle de classe. C’est la dernière aire qu’une personne puisse arpenter avec justesse sans instruments, et c’est la taille naturelle pour décrire un terrain plutôt qu’un champ.

Là où le symbole apparaît, l’exposant demande de l’attention. La suite dam signifie déjà décamètre, une longueur : dam² et dam diffèrent donc d’une dimension entière, et un exposant perdu change une aire en une distance. Les logiciels qui dépouillent les tableaux de leur mise en forme sont une cause fréquente de cette erreur précise.

Pour tout usage pratique, la conversion est la bonne réponse. Multipliez par cent pour des mètres carrés, divisez par cent pour des hectares, et le chiffre obtenu s’accordera avec tout le reste de la page. Un décamètre carré est un are, et les deux valent cent mètres carrés : rien ne se perd dans un sens ni dans l’autre.

Un décamètre carré équivaut à 100 mètres carrés, à 1 are, à 0,01 hectare ou à environ 1076,4 pieds carrés.