| Millimètres cubes par heure (mm³/hour) | Pouces cubes par seconde (in³/s) |
|---|---|
| 1 Millimètre cube par heure | 0.0000000169510400263 in³/s |
| 2 Millimètres cubes par heure | 0.0000000339020800526 in³/s |
| 3 Millimètres cubes par heure | 0.0000000508531200789 in³/s |
| 4 Millimètres cubes par heure | 0.0000000678041601053 in³/s |
| 5 Millimètres cubes par heure | 0.0000000847552001316 in³/s |
| 10 Millimètres cubes par heure | 0.000000169510400263 in³/s |
| 20 Millimètres cubes par heure | 0.000000339020800526 in³/s |
| 25 Millimètres cubes par heure | 0.000000423776000658 in³/s |
| 50 Millimètres cubes par heure | 0.000000847552001316 in³/s |
| 100 Millimètres cubes par heure | 0.00000169510400263 in³/s |
| Référence | Millimètres cubes par heure (mm³/hour) | Pouces cubes par seconde (in³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 540000000 mm³/hour | 9.15356 in³/s |
| A kitchen tap | 600000000 mm³/hour | 10.1706 in³/s |
| A garden hose | 900000000 mm³/hour | 15.2559 in³/s |
| The Amazon river | 7.524 × 1017 mm³/hour | 1.2754 × 1010 in³/s |
Le millimètre cube par heure est une unité de débit volumique valant un millimètre cube passant par un point chaque heure. Son symbole est mm³/h. C’est l’un des plus petits débits d’usage courant : une heure entière livre un volume de la taille d’un grain de gros sel, si bien qu’il appartient à des processus mesurés en jours plutôt qu’en minutes.
La corrosion se décrit en ces termes chaque fois que la perte est traitée comme un volume et non comme une profondeur. Une surface d’acier se corrodant de 0,1 millimètre par an perd, sur un centimètre carré, environ un millimètre cube par an, et le débit horaire qui le produit en est un dix-millième. Les ingénieurs de protection cathodique manient de tels nombres, car tout l’objet de la discipline est de rendre un débit assez petit pour être négligé durant des décennies.
L’essai de perméation et de fuite vit ici aussi. Un emballage scellé, une conduite de carburant ou un dispositif médical sont éprouvés selon la quantité de fluide qui traverse leur paroi, et la réponse tient souvent en quelques millimètres cubes par heure ou moins. Une fuite trop petite pour se voir en une journée devient, à ce rythme, un volume mesurable après un mois en enceinte d’essai chauffée.
L’administration lente de médicaments emploie l’unité directement. Une pompe osmotique implantée peut libérer quelques millimètres cubes de solution par heure durant des semaines, et une pompe intrathécale se programme en fractions d’un. Comme le réservoir ne contient que quelques millilitres, le débit horaire fixe la durée de l’implant avant remplissage.
La botanique l’emprunte pour la sève et les exsudats. Le flux de xylème dans un seul petit vaisseau, le latex d’un hévéa saigné entre deux récoltes et l’exsudat de phloème prélevé au stylet d’un puceron sont tous de cet ordre, et les chercheurs les rapportent par heure parce que la période de prélèvement se mesure en heures.
L’échelle mérite d’être dite nettement. Un litre fait un million de millimètres cubes : un débit d’un millimètre cube par heure mettrait donc environ cent quatorze ans à remplir une bouteille d’un litre. Voilà pourquoi l’unité ne décrit presque jamais un transfert en vrac — elle décrit un processus qu’on espère voir rester lent.
Un millimètre cube par heure équivaut à 0,001 millilitre par heure, à environ 0,01667 millimètre cube par minute ou à un microlitre par heure.
Le pouce cube par seconde est une unité de débit volumique valant un pouce cube passant par un point chaque seconde. Son symbole est in³/s. Un pouce cube fait 16,387 centimètres cubes, un peu plus d’une cuillerée à soupe : cette unité décrit donc les débits modestes mais visibles de la pratique de l’ingénierie impériale.
C’est dans l’hydraulique qu’elle survit le mieux. Les pompes et vérins hydrauliques américains se cataloguent encore en pouces, et la vitesse d’un vérin découle directement du débit divisé par l’aire du piston : un vérin d’alésage 2 pouces a une aire de 3,14 pouces carrés, donc 31,4 pouces cubes par seconde le sortent à 10 pouces par seconde. Travailler en pouces d’un bout à l’autre évite de convertir séparément l’alésage, la course et le débit.
L’usinage applique la même idée à l’enlèvement de matière. Une fraise prenant 0,1 pouce de profondeur sur 0,5 pouce de largeur avec une avance de 20 pouces par minute enlève un pouce cube par minute, et un centre d’usinage moderne ébauchant l’aluminium peut dépasser vingt. Les fabricants d’outils publient les taux d’enlèvement dans ces unités parce que les machines de leurs clients sont cotées ainsi.
Les petits moteurs et pompes portent aussi l’unité. La cylindrée d’un moteur en pouces cubes, multipliée par son régime, donne l’air qu’il avale : un V8 de 350 pouces cubes à 3 000 tours par minute avale 525 000 pouces cubes par minute, soit environ 8 750 par seconde, à rendement idéal. La vieille habitude américaine de nommer les moteurs par pouces cubes est la même mesure au repos plutôt qu’en écoulement.
Le comptage et le dosage dans les industries impériales suivent. Doseurs de colle, graisseurs et circuits de graisse des usines américaines se spécifient en pouces cubes par seconde ou par minute, et une charge de graisse d’un graisseur automatique se cite en pouces cubes par cycle, que la durée du cycle transforme en débit.
Pour l’échelle : 61 pouces cubes par seconde valent environ un litre par seconde, et un pouce cube par seconde remplit un gallon américain en un peu moins de quatre minutes. C’est à peu près le débit d’un robinet de jardin ouvert d’un quart de tour, ce qui rend l’unité facile à se figurer malgré son étrangeté hors des métiers impériaux.
Un pouce cube par seconde équivaut à environ 16,39 centimètres cubes par seconde, à 0,01639 litre par seconde ou à environ 0,2597 gallon américain par minute.