| Pouces cubes par seconde (in³/s) | Gallons par seconde (gal/s) |
|---|---|
| 1 Pouce cube par seconde | 0.00360465014991 gal/s |
| 2 Pouces cubes par seconde | 0.00720930029982 gal/s |
| 3 Pouces cubes par seconde | 0.0108139504497 gal/s |
| 4 Pouces cubes par seconde | 0.0144186005996 gal/s |
| 5 Pouces cubes par seconde | 0.0180232507495 gal/s |
| 10 Pouces cubes par seconde | 0.0360465014991 gal/s |
| 20 Pouces cubes par seconde | 0.0720930029982 gal/s |
| 25 Pouces cubes par seconde | 0.0901162537477 gal/s |
| 50 Pouces cubes par seconde | 0.180232507495 gal/s |
| 100 Pouces cubes par seconde | 0.360465014991 gal/s |
| Référence | Pouces cubes par seconde (in³/s) | Gallons par seconde (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 9.15356 in³/s | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 10.1706 in³/s | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 15.2559 in³/s | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 1.2754 × 1010 in³/s | 45973573 gal/s |
Le pouce cube par seconde est une unité de débit volumique valant un pouce cube passant par un point chaque seconde. Son symbole est in³/s. Un pouce cube fait 16,387 centimètres cubes, un peu plus d’une cuillerée à soupe : cette unité décrit donc les débits modestes mais visibles de la pratique de l’ingénierie impériale.
C’est dans l’hydraulique qu’elle survit le mieux. Les pompes et vérins hydrauliques américains se cataloguent encore en pouces, et la vitesse d’un vérin découle directement du débit divisé par l’aire du piston : un vérin d’alésage 2 pouces a une aire de 3,14 pouces carrés, donc 31,4 pouces cubes par seconde le sortent à 10 pouces par seconde. Travailler en pouces d’un bout à l’autre évite de convertir séparément l’alésage, la course et le débit.
L’usinage applique la même idée à l’enlèvement de matière. Une fraise prenant 0,1 pouce de profondeur sur 0,5 pouce de largeur avec une avance de 20 pouces par minute enlève un pouce cube par minute, et un centre d’usinage moderne ébauchant l’aluminium peut dépasser vingt. Les fabricants d’outils publient les taux d’enlèvement dans ces unités parce que les machines de leurs clients sont cotées ainsi.
Les petits moteurs et pompes portent aussi l’unité. La cylindrée d’un moteur en pouces cubes, multipliée par son régime, donne l’air qu’il avale : un V8 de 350 pouces cubes à 3 000 tours par minute avale 525 000 pouces cubes par minute, soit environ 8 750 par seconde, à rendement idéal. La vieille habitude américaine de nommer les moteurs par pouces cubes est la même mesure au repos plutôt qu’en écoulement.
Le comptage et le dosage dans les industries impériales suivent. Doseurs de colle, graisseurs et circuits de graisse des usines américaines se spécifient en pouces cubes par seconde ou par minute, et une charge de graisse d’un graisseur automatique se cite en pouces cubes par cycle, que la durée du cycle transforme en débit.
Pour l’échelle : 61 pouces cubes par seconde valent environ un litre par seconde, et un pouce cube par seconde remplit un gallon américain en un peu moins de quatre minutes. C’est à peu près le débit d’un robinet de jardin ouvert d’un quart de tour, ce qui rend l’unité facile à se figurer malgré son étrangeté hors des métiers impériaux.
Un pouce cube par seconde équivaut à environ 16,39 centimètres cubes par seconde, à 0,01639 litre par seconde ou à environ 0,2597 gallon américain par minute.
Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.
La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.
Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.
L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.
Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.
Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.
Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.