| Référence | Acres (ac) | Pouces carrés (sq in) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.000015412 ac | 96.6737 sq in |
| A tennis court | 0.0644451 ac | 404241 sq in |
| A football pitch | 1.76433 ac | 11067022 sq in |
| One hectare | 2.47105 ac | 15500031 sq in |
| Central Park, New York | 842.629 ac | 5.28551 × 109 sq in |
L’acre est une unité d’aire valant 4046,86 mètres carrés, soit 43 560 pieds carrés. Son symbole est ac. C’est la principale mesure de terre du monde anglophone et, à la différence de la plupart des unités impériales, elle survit non comme un vestige nostalgique mais comme une mesure juridiquement opérante aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Inde et dans une bonne part de l’ancien empire britannique.
Sa forme explique sa taille étrange. L’acre fut définie comme une chaîne par un furlong : une bande de 22 yards de large sur 220 de long, soit l’étendue qu’un attelage de bœufs était réputé labourer en un jour. Le labour aux bœufs favorisait les bandes longues et étroites, car faire tourner l’attelage prenait du temps ; l’unité encode donc une méthode de travail et non une idée géométrique, et c’est pourquoi elle n’est le carré exact de rien.
La chaîne qui fixe sa largeur a connu une seconde vie en arpentage. La chaîne de Gunter, de 22 yards, divise un mille en quatre-vingts parts et une acre en dix chaînes carrées, ce qui rendait maniable l’arithmétique foncière avant le calcul décimal. Les terres publiques américaines ont été arpentées sur cette base : une section est un mille carré et contient exactement 640 acres, un quart de section 160, et ces nombres façonnent encore les limites de propriété dans tout l’ouest des États-Unis.
Dans la pratique, l’acre s’emploie partout où la terre change de mains. Fermes, terrains à bâtir, parcelles forestières et propriétés de conservation aux États-Unis et en Grande-Bretagne s’annoncent en acres, les rendements agricoles se donnent en boisseaux ou en tonnes par acre, et les doses de pesticides et d’engrais figurent à l’acre sur l’étiquette. En Inde et au Pakistan, l’acre coexiste avec les unités locales, et le killa du Pendjab est une acre sous un autre nom.
Une image utile : une acre est un peu plus petite qu’un terrain de football, lequel occupe environ 1,76 acre. Un îlot urbain dans une ville américaine à trame régulière mesure souvent entre deux et cinq acres. L’hectare, sa concurrente métrique, vaut environ deux acres et demie, de sorte que la conversion entre les deux ne tombe jamais rond dans un sens ni dans l’autre.
Il n’existe pas une acre légale unique dans le monde. L’acre internationale, fondée sur le yard international de 0,9144 mètre exactement, s’emploie presque partout ; l’acre d’arpentage des États-Unis, retirée fin 2022, était plus grande d’environ deux parties par million, ce qui ne compte que lorsqu’on retrace de vieilles lignes de levé sur de longues distances.
Une acre équivaut à 4046,86 mètres carrés, à 43 560 pieds carrés, à 4840 yards carrés ou à environ 0,4047 hectare.
Le pouce carré est une unité d’aire valant exactement 6,4516 centimètres carrés. Son symbole est sq in, parfois écrit in². C’est l’aire d’un carré d’un pouce de côté, et cent quarante-quatre d’entre eux font un pied carré. Son usage le plus important n’est pas celui d’une aire, mais celui de dénominateur de la livre par pouce carré, l’unité de pression qui régit les pneus, l’hydraulique et la distribution du gaz dans tout le monde anglophone.
Cette unité de pression fait l’essentiel du travail. Un pneu de voiture se gonfle à quelque 32 livres par pouce carré, un pneu de vélo à 80 ou plus, l’eau d’un logement arrive entre 40 et 60, et les machines hydrauliques travaillent à plusieurs milliers. Comme un vérin hydraulique produit une force égale à la pression multipliée par l’aire du piston, c’est le pouce carré qui transforme une lecture de manomètre en charge, et c’est pourquoi l’unité figure sur les machines jusque dans des ateliers qui mesurent tout le reste en millimètres.
La résistance des matériaux emploie l’un de ses multiples. Aciers et aluminiums se cotent en milliers de livres par pouce carré, noté ksi, et un acier de construction courant s’écoule vers 50 ksi. Le béton aux États-Unis se prescrit en livres par pouce carré, de 3000 à 5000 pour les ouvrages de bâtiment. Les valeurs métriques correspondantes en mégapascals sont plus petites d’un facteur d’environ 6,9, et mêler les deux produit quelques-unes des erreurs les plus dangereuses de l’ingénierie.
Comme simple aire, il décrit de petits objets plats. Un timbre-poste fait environ un pouce carré, une grande pièce de monnaie un peu moins, une carte bancaire quelque 3,3, et la puce d’un gros processeur environ un. Joints, empreintes de contact, pansements, étiquettes imprimées et faces usinées se donnent tous en pouces carrés dans les ateliers américains.
La conversion vers le métrique est exacte et non approchée. Le pouce valant exactement 2,54 centimètres, un pouce carré fait exactement 6,4516 centimètres carrés, soit 645,16 millimètres carrés. Cette exactitude mérite d’être sue, car elle signifie qu’un chiffre converti peut être vérifié et non seulement cru.
Sa gêne tient à l’échelle qui le surmonte. Un pied carré fait 144 pouces carrés et un yard carré 1296, si bien que l’arithmétique des aires impériales ne se ramène jamais à déplacer une virgule. C’est la raison pratique pour laquelle le dessin technique britannique est passé au millimètre tandis que la pratique américaine restait au pouce et acceptait tout simplement la multiplication.
Un pouce carré équivaut à 6,4516 centimètres carrés, à 645,16 millimètres carrés ou à environ 0,006944 pied carré.