| Gallons par seconde (gal/s) | Gallons américains par seconde (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Gallon par seconde | 1.2009499255 gal US/s |
| 2 Gallons par seconde | 2.40189985101 gal US/s |
| 3 Gallons par seconde | 3.60284977651 gal US/s |
| 4 Gallons par seconde | 4.80379970202 gal US/s |
| 5 Gallons par seconde | 6.00474962752 gal US/s |
| 10 Gallons par seconde | 12.009499255 gal US/s |
| 20 Gallons par seconde | 24.0189985101 gal US/s |
| 25 Gallons par seconde | 30.0237481376 gal US/s |
| 50 Gallons par seconde | 60.0474962752 gal US/s |
| 100 Gallons par seconde | 120.09499255 gal US/s |
| Référence | Gallons par seconde (gal/s) | Gallons américains par seconde (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 55211959 gal US/s |
Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.
La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.
Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.
L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.
Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.
Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.
Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.
Le gallon américain par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal US/s. Le gallon américain fait exactement 3,785411784 litres, issu du gallon à vin anglais de 231 pouces cubes : un gallon américain par seconde fait donc un peu moins de quatre litres chaque seconde.
La protection contre l’incendie aux États-Unis travaille à cette échelle. Une bouche d’incendie donne plusieurs gallons par seconde, un fourgon-pompe en livre 20 et plus, et la demande de calcul d’un grand réseau d’extinction atteint des dizaines. Les codes d’incendie énoncent ces chiffres en gallons par minute, mais les calculs hydrauliques de perte par frottement dans les conduites emploient la valeur par seconde, et les deux sont le même nombre divisé par soixante.
Le génie municipal de l’eau et de l’assainissement y parvient aussi. Une conduite de quartier porte quelques gallons par seconde à l’heure de pointe, un poste de relevage en traite des dizaines, et l’arrivée d’une station d’épuration des centaines. La pratique américaine énonce d’ordinaire la capacité d’une station en millions de gallons par jour, et un gallon par seconde vaut 0,0864 million de gallons par jour, conversion que tout ingénieur de l’eau fait de mémoire.
L’eau de refroidissement et l’eau de procédé industriel se décrivent ici également. L’eau de refroidissement des condenseurs, les débits de trempe et les circuits de lavage atteignent des gallons par seconde, et la puissance de pompage nécessaire découle du débit multiplié par la hauteur : une hausse de débit de dix pour cent se voit donc directement sur la facture d’électricité.
La différence avec le gallon impérial mérite d’être dite nettement. Le gallon américain est d’environ dix-sept pour cent plus petit que l’impérial : le même débit chiffré est donc un écoulement sensiblement différent de part et d’autre de l’Atlantique. La documentation des matériels devrait dire de quel gallon il s’agit, et l’ingénieur prudent convertit en litres avant toute comparaison.
Pour l’échelle : un gallon américain par seconde fait environ 3,79 litres par seconde, et 0,264 gallon américain par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons américains par seconde fait près de 38 litres par seconde, de quoi remplir une baignoire domestique en trois secondes, comparable à un petit ruisseau.
Un gallon américain par seconde équivaut à environ 3,785 litres par seconde, à environ 0,003785 mètre cube par seconde ou à environ 0,8327 gallon impérial par seconde.