| Gallons par minute (gal/min) | Gallons par seconde (gal/s) |
|---|---|
| 1 Gallon par minute | 0.0166666666667 gal/s |
| 2 Gallons par minute | 0.0333333333333 gal/s |
| 3 Gallons par minute | 0.05 gal/s |
| 4 Gallons par minute | 0.0666666666667 gal/s |
| 5 Gallons par minute | 0.0833333333333 gal/s |
| 10 Gallons par minute | 0.166666666667 gal/s |
| 20 Gallons par minute | 0.333333333333 gal/s |
| 25 Gallons par minute | 0.416666666667 gal/s |
| 50 Gallons par minute | 0.833333333333 gal/s |
| 100 Gallons par minute | 1.66666666667 gal/s |
| Référence | Gallons par minute (gal/min) | Gallons par seconde (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 1.97972 gal/min | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 2.19969 gal/min | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 3.29954 gal/min | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 2.75841 × 109 gal/min | 45973573 gal/s |
Le gallon par minute est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque minute. Son symbole est gal/min, ordinairement abrégé GPM. Le gallon impérial fait 4,54609 litres : cette unité se place donc commodément dans le domaine des pompes, des puits et des installations du bâtiment, où elle a fait l’essentiel de son travail avant la métrication.
Les puits et forages d’eau s’y décrivent encore en Grande-Bretagne et en Irlande. Un forage domestique donne 2 à 10 gallons par minute, un forage agricole 20 à 60, et un forage d’adduction publique plusieurs centaines. L’essai de débit qui établit le chiffre fait tourner la pompe des heures durant en suivant le niveau d’eau, et le débit soutenable en gallons par minute décide si une autorisation peut être accordée.
Pompes et stations de pompage s’y cotaient tout au long de l’ère industrielle. Pompes d’alimentation de chaudière, pompes d’eaux usées et pompes d’incendie portaient toutes des plaques en gallons par minute, et les anciennes courbes de pompes britanniques tracent la hauteur en face de cette unité et non de mètres cubes par heure. Qui ajuste une pompe de remplacement à une installation ancienne doit convertir le point de fonctionnement avec soin.
Les installations du bâtiment l’employaient pour les réseaux d’eau chaude et froide, les circuits de chauffage et les tours de refroidissement. Le débit d’un circuit de chauffage découle de la chaleur qu’il doit porter et de l’écart de température du circuit, et en termes impériaux le calcul tombait en gallons par minute face à un écart en degrés Fahrenheit, combinaison qui subsiste dans bien des chaufferies anciennes.
L’unité a aussi une histoire dans la lutte contre l’incendie. Les pompes des brigades britanniques se classaient en légères, moyennes et lourdes d’après leur débit en gallons par minute, et les essais de bouches d’incendie, les cotes de dévidoirs et le calcul des installations d’extinction reposaient tous sur le même chiffre avant que les normes européennes ne portent le métier aux litres par minute.
Pour l’échelle : un gallon par minute fait environ 4,5 litres par minute, et 13,2 gallons par minute font un litre par seconde. Une douche domestique à 9 litres par minute fait un peu moins de 2 gallons par minute, ce qui place la plomberie de tous les jours au bas de la plage de l’unité.
Un gallon par minute équivaut à environ 4,546 litres par minute, à environ 0,2728 mètre cube par heure ou à environ 1,201 gallon américain par minute.
Le gallon par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal/s. Le gallon impérial fait 4,54609 litres, défini en 1824 comme le volume de dix livres d’eau à une température énoncée : un gallon par seconde déplace donc environ quatre litres et demi — et, commodément, environ dix livres — chaque seconde.
La lutte contre l’incendie est la discipline qui travaille à cette échelle. Un dévidoir livre une fraction de gallon par seconde, une ligne de tuyau courante 1 à 2, et un gros engin-pompe 10 et plus. La pratique des pompiers britanniques a cité les capacités de pompes en gallons par minute durant presque tout le vingtième siècle, et le chiffre par seconde est celui qu’emploie réellement un calcul hydraulique de perte de charge dans le tuyau.
Les grosses pompes et les conduites d’eau l’atteignent aisément. Une pompe de forage à la ferme peut livrer un demi-gallon par seconde, une conduite de distribution plusieurs dizaines, et une prise en rivière pour une centrale des centaines. Comme le gallon d’eau pèse dix livres, un débit en gallons par seconde se change en débit massique en stones par seconde en divisant par 1,4, arithmétique dont les anciens manuels d’ingénierie britanniques usaient librement.
L’ingénierie des crues et du drainage en Grande-Bretagne a employé l’unité jusqu’à la métrication. Capacités de buses, puissances de stations de pompage et projets de drainage agricole se concevaient en gallons par seconde ou par minute, et une grande part des ouvrages subsistants portent encore des plaques donnant leur capacité en ces termes, que quiconque évalue un ouvrage ancien doit convertir avec soin.
Le gallon impérial doit se distinguer de l’américain, qui fait 3,78541 litres, environ vingt pour cent de moins. Une pompe cotée 10 gallons par seconde livre 45,5 litres par seconde en Grande-Bretagne et 37,9 aux États-Unis, écart bien trop grand pour être négligé dans un calcul de capacité ou de coût.
Pour l’échelle : un gallon par seconde remplit une baignoire domestique en vingt-cinq secondes environ, et 0,22 gallon par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons par seconde est un petit ruisseau, coulant à quelque 45 litres par seconde.
Un gallon par seconde équivaut à environ 4,546 litres par seconde, à environ 0,004546 mètre cube par seconde ou à environ 1,201 gallon américain par seconde.