| Centiares (ca) | Mains carrées (sq hh) |
|---|---|
| 1 Centiare | 96.8751937504 sq hh |
| 2 Centiares | 193.750387501 sq hh |
| 3 Centiares | 290.625581251 sq hh |
| 4 Centiares | 387.500775002 sq hh |
| 5 Centiares | 484.375968752 sq hh |
| 10 Centiares | 968.751937504 sq hh |
| 20 Centiares | 1937.50387501 sq hh |
| 25 Centiares | 2421.87984376 sq hh |
| 50 Centiares | 4843.75968752 sq hh |
| 100 Centiares | 9687.51937504 sq hh |
| Référence | Centiares (ca) | Mains carrées (sq hh) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.06237 ca | 6.04211 sq hh |
| A tennis court | 260.8 ca | 25265.1 sq hh |
| A football pitch | 7140 ca | 691689 sq hh |
| One hectare | 10000 ca | 968752 sq hh |
| Central Park, New York | 3410000 ca | 330344411 sq hh |
Le centiare est une unité d’aire valant un centième d’are, ce qui en fait exactement un mètre carré. Son symbole est ca. C’est la seule unité d’usage courant qui double exactement une autre sous un nom différent, et la raison de son existence relève de la tenue des registres et non de la mesure.
Quand la loi métrique française de 1795 institua l’are comme unité décimale des terres, elle bâtit autour de lui une échelle complète : l’hectare au-dessus, le centiare en dessous. Les services fonciers adoptèrent ensuite une présentation en trois colonnes, consignant chaque parcelle en tant d’hectares, tant d’ares et tant de centiares. La dernière colonne réclamait un nom, et le mètre carré, quoique identique, n’entrait pas dans le schéma.
Cette présentation est toujours en vigueur. Les registres français, belge, luxembourgeois et néerlandais écrivent les contenances en trois nombres à la suite : 1 ha 25 a 30 ca signifie 12 530 mètres carrés. Les deux derniers chiffres ne dépassent jamais 99, ce qui rend la notation auto-vérifiable : une valeur comme 1 ha 130 a est mal formée et trahit une faute de recopie avant même tout calcul.
Le lire est affaire de position. Chaque hectare vaut 10 000 mètres carrés, chaque are 100 et chaque centiare 1, de sorte que les trois colonnes épellent simplement un nombre en base cent. La mention notariale 0 ha 04 a 62 ca fait 462 mètres carrés, et le plan d’un géomètre montrant la même parcelle imprimerait 462 m² sans autre commentaire.
Hors du registre foncier, le centiare n’a aucune vie. Personne ne prescrit un sol, un mur ou un terrain en centiares quand le mètre carré dit la même chose avec un symbole que tout le monde reconnaît, et aucune branche de la science ni de la technique ne l’a jamais adopté. C’est une unité qui existe pour remplir une colonne.
Le seul écueil est le symbole. Dans bien des documents, ca abrège le latin circa, c’est-à-dire environ, si bien qu’un chiffre écrit ca 400 pourrait signifier 400 centiares ou environ 400 de tout autre chose. Dans les actes fonciers, la position du nombre tranche ; en texte suivi, la conversion en mètres carrés lève l’ambiguïté définitivement.
Un centiare équivaut exactement à 1 mètre carré, à 0,01 are ou à environ 10,764 pieds carrés.
La main carrée est une unité d’aire valant seize pouces carrés, soit 103,2256 centimètres carrés. Son symbole est sq hh. Une main vaut quatre pouces, si bien qu’une main carrée est un carré de quatre pouces de côté, à peu près l’aire de la paume d’un adulte. C’est une unité complète et cohérente dont presque personne n’a jamais eu besoin, car la main dont elle dérive ne mesure qu’une seule chose.
Cette seule chose, ce sont les chevaux. La taille d’un cheval ou d’un poney se mesure au garrot, la saillie entre les omoplates, et elle se donne en mains presque partout dans le monde, y compris dans des pays par ailleurs entièrement métriques. La main fut fixée à quatre pouces par un statut anglais de 1541 sous Henri VIII, et le monde équestre s’en tient à ce chiffre depuis.
La notation recèle un piège qu’il vaut mieux connaître. Un cheval décrit comme faisant 15,2 mains ne mesure pas quinze mains et deux dixièmes, mais quinze mains et deux pouces, soit 62 pouces ou 157,5 centimètres. Le chiffre après la virgule court de 0 à 3 puis bascule, de sorte que 15,3 est suivi de 16,0. Qui convertit une liste de tailles avec l’arithmétique décimale ordinaire produira des nombres faux de jusqu’à trois pouces.
C’est cette mesure qui décide où passe la frontière entre poney et cheval. La plupart des classements la placent à 14,2 mains, soit 58 pouces ou 147,3 centimètres, et les catégories de concours à tous les niveaux se tracent sur la même échelle. Comme un classement peut tenir à une fraction de pouce, le toisage officiel est une procédure réglementée, menée sur sol de niveau par un toiseur agréé.
La forme d’aire n’a jamais suivi la forme de longueur dans l’usage. Les unités tirées du corps furent inventées pour se poser le long des choses, la taille d’un animal, la longueur d’une étoffe, la profondeur de l’eau, et non pour enclore du terrain, et c’est pourquoi l’acre et la chaîne viennent du labour et non de l’anatomie. Une main carrée est simplement ce qui apparaît quand on applique la règle de formation des aires à une unité qui n’avait pas cette vocation.
Comme quantité, elle se situe sans peine. Cent centimètres carrés font un grand papillon adhésif, un sous-bock et demi, ou la paume d’une main, qui est la comparaison même dont on se sert pour estimer une surface brûlée en secourisme. Seize mains carrées font un pied carré, et 2304 font un yard carré.
Une main carrée équivaut à 16 pouces carrés, à environ 103,23 centimètres carrés ou à environ 0,0103 mètre carré.