| Yardas cuadradas (sq yd) | Decímetros cuadrados (dm²) |
|---|---|
| 1 Yarda cuadrada | 83.612736 dm² |
| 2 Yardas cuadradas | 167.225472 dm² |
| 3 Yardas cuadradas | 250.838208 dm² |
| 4 Yardas cuadradas | 334.450944 dm² |
| 5 Yardas cuadradas | 418.06368 dm² |
| 10 Yardas cuadradas | 836.12736 dm² |
| 20 Yardas cuadradas | 1672.25472 dm² |
| 25 Yardas cuadradas | 2090.3184 dm² |
| 50 Yardas cuadradas | 4180.6368 dm² |
| 100 Yardas cuadradas | 8361.2736 dm² |
| Referencia | Yardas cuadradas (sq yd) | Decímetros cuadrados (dm²) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 6.237 dm² |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 26080 dm² |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 714000 dm² |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 1000000 dm² |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 341000000 dm² |
La yarda cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve pies cuadrados, o 0,83612736 metros cuadrados exactos. Su símbolo es sq yd, a veces escrito yd². Es el área de un cuadrado de una yarda de lado, y 4840 de ellas hacen un acre. Ocupa el incómodo centro de la escalera imperial: demasiado grande para un taller, demasiado pequeña para un campo, y se usa sobre todo para superficies que se tienden más que se construyen.
Los revestimientos del suelo son su principal ocupación. El césped se vende y se coloca por yarda cuadrada, el pavimento asfáltico y el refuerzo de carreteras se miden en yardas cuadradas en Estados Unidos, y la moqueta se cotizó así durante casi todo el siglo XX antes de que los minoristas estadounidenses pasaran al pie cuadrado. Todo lo que llega en rollo o en palé y se extiende suele contarse en esta unidad.
Los textiles la emplean de forma indirecta pero importante. La tela se compra por yarda lineal de un rollo de ancho conocido, pero su peso se especifica en onzas por yarda cuadrada, que es lo que permite comparar dos tejidos de anchos distintos. Un tejido de camisería puede ir a cuatro onzas por yarda cuadrada y una lona pesada a dieciocho, y esas cifras describen la tela con más utilidad que cualquier medida de la pieza.
También sostiene buena parte del mercado inmobiliario del sur de Asia. En Pakistán y el norte de la India los solares se venden habitualmente en gaz, que es la yarda cuadrada con nombre local, de modo que un solar puede anunciarse a 240 gaz. Las fincas mayores pasan al marla y al kanal, ambos definidos como múltiplos de la yarda cuadrada, así que todo el sistema regional descansa en esta unidad incluso donde el nombre inglés no se usa jamás.
Su relación con el resto de la escalera imperial es insólitamente limpia en un escalón e insólitamente sucia en el siguiente. Nueve pies cuadrados es fácil; 1296 pulgadas cuadradas y 4840 por acre no lo son. Esa mezcla es propia de un sistema construido a partir de medidas del cuerpo y de la práctica de arar, y no de una única idea decimal.
La conversión al sistema métrico es exacta pero poco memorable: una yarda cuadrada son 0,83612736 metros cuadrados y un metro cuadrado son 1,19599 yardas cuadradas. La regla aproximada de que un metro cuadrado es cerca de una quinta parte mayor que una yarda cuadrada basta para juzgar una habitación, aunque no para encargar material.
Una yarda cuadrada equivale a 9 pies cuadrados, a 1296 pulgadas cuadradas, a unos 0,8361 metros cuadrados o a unos 0,000207 acres.
El decímetro cuadrado es una unidad de superficie igual a una centésima de metro cuadrado, o cien centímetros cuadrados. Se escribe dm². Es el área de un cuadrado de diez centímetros de lado, más o menos el tamaño de una palma o de un posavasos, y ocupa el hueco entre el centímetro cuadrado de los objetos pequeños y el metro cuadrado de las habitaciones.
El decímetro debe su supervivencia al volumen más que a la superficie. Un decímetro cúbico es exactamente un litro, lo que introduce discretamente el prefijo en la unidad de volumen más usada del mundo, y un decímetro cuadrado es la sección de ese cubo de un litro. Quien pueda imaginar un cartón de leche de un litro ya sabe cómo es un decímetro cuadrado: es la cara de la caja.
Su única casa comercial de peso es el comercio del cuero. Las pieles son irregulares, así que se miden por superficie y no por longitud, y las tenerías, fábricas de calzado y talleres de marroquinería europeos compran y venden en decímetros cuadrados. Una piel entera de vacuno ronda los 200 a 250 decímetros cuadrados, una de cordero unos 50, y los precios, los rendimientos de corte y las mermas se calculan sobre esa base. Los compradores británicos y estadounidenses emplean pies cuadrados para lo mismo, y un pie cuadrado son 9,29 decímetros cuadrados.
Los objetos cotidianos caen cómodamente sobre él. Una hoja A4 son 6,24 decímetros cuadrados, una baldosa corriente de treinta centímetros son nueve, y un sello grande es una fracción pequeña de uno. Las escuelas usan la unidad justo por eso: permite medir objetos reales sin números muy grandes ni muy pequeños, y hace visible la regla del cuadrado, ya que diez centímetros de lado dan cien centímetros cuadrados.
Fuera de esos usos es raro, y por la razón de siempre. La ingeniería se normalizó en prefijos que avanzan de mil en mil, de modo que milímetros cuadrados, metros cuadrados y kilómetros cuadrados cubren en la práctica todo. Diez decímetros cuadrados se escriben con más naturalidad como 0,1 metros cuadrados, que ordena correctamente junto a cualquier otra cifra de una especificación.
Convertir es sencillo si se tiene presente el cuadrado. Multiplique por cien para obtener centímetros cuadrados, divida por cien para obtener metros cuadrados, y recuerde que el factor entre unidades vecinas es el cuadrado del factor entre las longitudes y no el factor mismo.
Un decímetro cuadrado equivale a 100 centímetros cuadrados, a 0,01 metros cuadrados o a unas 15,5 pulgadas cuadradas.