| Yardas cuadradas (sq yd) | Decámetros cuadrados (dam²) |
|---|---|
| 1 Yarda cuadrada | 0.0083612736 dam² |
| 2 Yardas cuadradas | 0.0167225472 dam² |
| 3 Yardas cuadradas | 0.0250838208 dam² |
| 4 Yardas cuadradas | 0.0334450944 dam² |
| 5 Yardas cuadradas | 0.041806368 dam² |
| 10 Yardas cuadradas | 0.083612736 dam² |
| 20 Yardas cuadradas | 0.167225472 dam² |
| 25 Yardas cuadradas | 0.20903184 dam² |
| 50 Yardas cuadradas | 0.41806368 dam² |
| 100 Yardas cuadradas | 0.83612736 dam² |
| Referencia | Yardas cuadradas (sq yd) | Decámetros cuadrados (dam²) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 0.0006237 dam² |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 2.608 dam² |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 71.4 dam² |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 100 dam² |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 34100 dam² |
La yarda cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve pies cuadrados, o 0,83612736 metros cuadrados exactos. Su símbolo es sq yd, a veces escrito yd². Es el área de un cuadrado de una yarda de lado, y 4840 de ellas hacen un acre. Ocupa el incómodo centro de la escalera imperial: demasiado grande para un taller, demasiado pequeña para un campo, y se usa sobre todo para superficies que se tienden más que se construyen.
Los revestimientos del suelo son su principal ocupación. El césped se vende y se coloca por yarda cuadrada, el pavimento asfáltico y el refuerzo de carreteras se miden en yardas cuadradas en Estados Unidos, y la moqueta se cotizó así durante casi todo el siglo XX antes de que los minoristas estadounidenses pasaran al pie cuadrado. Todo lo que llega en rollo o en palé y se extiende suele contarse en esta unidad.
Los textiles la emplean de forma indirecta pero importante. La tela se compra por yarda lineal de un rollo de ancho conocido, pero su peso se especifica en onzas por yarda cuadrada, que es lo que permite comparar dos tejidos de anchos distintos. Un tejido de camisería puede ir a cuatro onzas por yarda cuadrada y una lona pesada a dieciocho, y esas cifras describen la tela con más utilidad que cualquier medida de la pieza.
También sostiene buena parte del mercado inmobiliario del sur de Asia. En Pakistán y el norte de la India los solares se venden habitualmente en gaz, que es la yarda cuadrada con nombre local, de modo que un solar puede anunciarse a 240 gaz. Las fincas mayores pasan al marla y al kanal, ambos definidos como múltiplos de la yarda cuadrada, así que todo el sistema regional descansa en esta unidad incluso donde el nombre inglés no se usa jamás.
Su relación con el resto de la escalera imperial es insólitamente limpia en un escalón e insólitamente sucia en el siguiente. Nueve pies cuadrados es fácil; 1296 pulgadas cuadradas y 4840 por acre no lo son. Esa mezcla es propia de un sistema construido a partir de medidas del cuerpo y de la práctica de arar, y no de una única idea decimal.
La conversión al sistema métrico es exacta pero poco memorable: una yarda cuadrada son 0,83612736 metros cuadrados y un metro cuadrado son 1,19599 yardas cuadradas. La regla aproximada de que un metro cuadrado es cerca de una quinta parte mayor que una yarda cuadrada basta para juzgar una habitación, aunque no para encargar material.
Una yarda cuadrada equivale a 9 pies cuadrados, a 1296 pulgadas cuadradas, a unos 0,8361 metros cuadrados o a unos 0,000207 acres.
El decámetro cuadrado es una unidad de superficie igual a cien metros cuadrados. Se escribe dam² y es el área de un cuadrado de diez metros de lado, ya que un decámetro son diez metros. Es exactamente la misma cantidad que el área, y elegir entre los dos nombres es elegir entre la gramática métrica estricta y dos siglos de costumbre.
El Sistema Internacional está construido con unidades coherentes, es decir, cada unidad derivada es producto o cociente de unidades base sin factores añadidos. Elevar al cuadrado una longitud con prefijo da una superficie perfectamente coherente, de modo que el decámetro cuadrado no necesita permiso especial para existir. El área, en cambio, figura como unidad ajena al Sistema pero admitida junto a él, tolerada para medir tierras más que derivada de nada.
Pese a esa ventaja formal, el decámetro cuadrado perdió sin paliativos. El área ya estaba en todos los registros de la propiedad franceses cuando se codificó el sistema moderno, y un registro no cambia sus columnas por una cuestión de notación. El resultado es que la forma correcta del Sistema casi nunca se escribe, y su equivalente admitido es lo que aparece en las escrituras de media Europa.
La cantidad en sí conviene saber imaginarla, se llame como se llame. Cien metros cuadrados son un cuadrado de diez metros de lado: un jardín generoso, la planta baja de una casa pequeña, el puesto de un mercado o un aula grande. Es la última superficie que una persona puede recorrer a pasos con precisión sin instrumentos, y es el tamaño natural para describir un solar y no un campo.
Donde aparece el símbolo, hay que leer el exponente con cuidado. La cadena dam ya significa decámetro, una longitud, de modo que dam² y dam difieren en una dimensión entera, y un superíndice perdido convierte una superficie en una distancia. Los programas que despojan de formato las tablas son causa frecuente de justo ese error.
Para cualquier fin práctico, convertir es la respuesta correcta. Multiplique por cien para obtener metros cuadrados, divida por cien para obtener hectáreas, y la cifra resultante encajará con todo lo demás de la página. Un decámetro cuadrado es un área, y ambos son cien metros cuadrados, así que no se pierde nada en ninguno de los dos sentidos.
Un decámetro cuadrado equivale a 100 metros cuadrados, a 1 área, a 0,01 hectáreas o a unos 1076,4 pies cuadrados.