| Leguas cuadradas (sq lea) | Pies cuadrados (sq ft) |
|---|---|
| 1 Legua cuadrada | 250905600 sq ft |
| 2 Leguas cuadradas | 501811200 sq ft |
| 3 Leguas cuadradas | 752716800 sq ft |
| 4 Leguas cuadradas | 1003622400 sq ft |
| 5 Leguas cuadradas | 1254528000 sq ft |
| 10 Leguas cuadradas | 2509056000 sq ft |
| 20 Leguas cuadradas | 5018112000 sq ft |
| 25 Leguas cuadradas | 6272640000 sq ft |
| 50 Leguas cuadradas | 12545280000 sq ft |
| 100 Leguas cuadradas | 25090560000 sq ft |
| Referencia | Leguas cuadradas (sq lea) | Pies cuadrados (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00000000267569 sq lea | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 0.0000111884 sq lea | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 0.000306308 sq lea | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 0.000429002 sq lea | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 0.14629 sq lea | 36704935 sq ft |
La legua cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve millas cuadradas, o unos 23,31 kilómetros cuadrados. Su símbolo es sq lea. Una legua es aquí tres millas terrestres, 4828,032 metros, de modo que una legua cuadrada es un cuadrado de tres millas de lado y contiene 5760 acres. Es una unidad en desuso que sobrevive en registros históricos de tierras y en los nombres de lugares cuyos límites se trazaron con ella.
La legua nació como medida de tiempo tanto como de distancia. En el uso romano y medieval era aproximadamente la distancia que una persona podía andar en una hora, lo que hacía que su longitud variase con el terreno, el país y el siglo. La práctica inglesa acabó fijándola en tres millas, pero la lieue francesa, la legua española y la légua portuguesa eran todas distintas, y ninguna coincidía con las demás.
Esa variación importa a quien lea documentos antiguos. Una merced registrada en leguas no puede convertirse con seguridad sin saber a qué legua se refería el agrimensor. Las mercedes coloniales españolas en Texas y California usaban la legua basada en la vara, lo que da una legua de unos 4428 acres y no de 5760, y los límites de algunos condados de Texas siguen todavía líneas trazadas sobre esa base.
En el mar la unidad duró más que en tierra. La legua marina de tres millas náuticas dio nombre al viejo límite territorial de tres millas, y las cartas y los tratados la usaron hasta el siglo XIX. El mar territorial moderno de doce millas náuticas la sustituyó, pero la expresión pervive en el derecho antiguo y en la ficción, donde un viaje de veinte mil leguas describe distancia recorrida y no profundidad alcanzada.
Como cantidad llana, una legua cuadrada es un buen trozo de país: nueve millas cuadradas son una parroquia grande, una ciudad pequeña o un bloque de campo que costaría una hora cruzar a pie. Es la escala en que la tierra deja de ser una finca y pasa a ser un distrito, y precisamente por eso se concedían extensiones así para fundar poblaciones y no granjas.
Para convertir, nueve millas cuadradas, 23,31 kilómetros cuadrados o 2331 hectáreas describen todas la misma superficie. Cualquier cifra tomada de una fuente histórica debería contrastarse con la definición vigente entonces, porque la misma palabra puede diferir en un treinta por ciento entre dos jurisdicciones vecinas.
Una legua cuadrada equivale a 9 millas cuadradas, a 5760 acres, a unos 23,31 kilómetros cuadrados o a unas 2331 hectáreas.
El pie cuadrado es una unidad de superficie igual a 144 pulgadas cuadradas, o 0,092903 metros cuadrados. Su símbolo es sq ft, a veces escrito ft². Es el área de un cuadrado de un pie de lado, y es la unidad con la que se compra, se vende y se alquila la propiedad en todo el mundo anglófono y en varios lugares por lo demás plenamente métricos.
El sector inmobiliario es su casa. Las viviendas estadounidenses y británicas se anuncian por su superficie en pies cuadrados, y el espacio comercial se alquila a una renta por pie cuadrado y año, que es la forma habitual de comparar un edificio o una ciudad con otra. Un piso de un dormitorio ronda los 500 pies cuadrados, una casa familiar entre 1500 y 2500, y un puesto de oficina con su parte de circulación se calcula en 150 a 200.
Su alcance va más allá de los países que usan unidades imperiales en general. Los pisos en la India se venden por pie cuadrado pese a que el país es métrico en todo lo demás, y Hong Kong da tamaños y precios de vivienda de la misma manera, lo que produce algunas de las cifras por pie cuadrado más altas del planeta. En ambos casos la unidad sobrevivió porque el mercado inmobiliario la adoptó antes de la metrificación y nunca tuvo motivo para cambiar.
Los oficios de la construcción la usan para materiales y para capacidad. Los suelos, la moqueta, la baldosa, el cartón yeso y el aislamiento se cotizan por pie cuadrado en Norteamérica; la cubierta tiene su propio múltiplo, el square, igual a cien pies cuadrados; y el aire acondicionado se dimensiona en unidades térmicas británicas por pie cuadrado de espacio climatizado. El cuero se vende por pie cuadrado en Estados Unidos donde las tenerías europeas usan decímetros cuadrados.
La conversión al sistema métrico es exacta pero incómoda. Como el pie se define como exactamente 0,3048 metros, un pie cuadrado son exactamente 0,09290304 metros cuadrados, y un metro cuadrado son 10,7639 pies cuadrados. Ninguna cifra se recuerda con facilidad, así que los anuncios inmobiliarios convertidos suelen mostrar números sospechosamente redondos en un sistema e incómodos en el otro, señal fiable de en qué unidad se escribió el original.
Por encima, la tierra pasa al acre con 43 560 pies cuadrados, y por debajo la pulgada cuadrada toma el relevo a la ciento cuarenta y cuatroava parte del valor. Ese factor de 144 en lugar de 100 es lo que hace el cálculo mental con superficies imperiales más difícil que con las métricas.
Un pie cuadrado equivale a 144 pulgadas cuadradas, a unos 0,0929 metros cuadrados o a unas 0,1111 yardas cuadradas.