Conversión de Centiáreas a Leguas cuadradas

Información sobre el Centiárea (ca)

La centiárea es una unidad de superficie igual a una centésima de área, lo que la hace exactamente un metro cuadrado. Su símbolo es ca. Es la única unidad de uso corriente que duplica exactamente a otra bajo un nombre distinto, y la razón de que exista es de contabilidad y no de medición.

Cuando la ley métrica francesa de 1795 estableció el área como unidad decimal de la tierra, creó a su alrededor una escalera completa: la hectárea por encima y la centiárea por debajo. Los registros de la propiedad adoptaron entonces un formato de tres columnas, anotando cada parcela como tantas hectáreas, tantas áreas y tantas centiáreas. La última columna necesitaba un nombre, y el metro cuadrado, aunque idéntico, no encajaba en el patrón.

Ese formato sigue vigente. Los registros francés, belga, luxemburgués y neerlandés escriben las superficies de las parcelas como tres números en secuencia, de modo que 1 ha 25 a 30 ca significa 12 530 metros cuadrados. Las cifras central y última nunca pasan de 99, lo que hace la notación autocomprobable: un valor como 1 ha 130 a está mal formado y delata un error de transcripción antes de que nadie tenga que hacer cuentas.

Leerla es cuestión de valor posicional. Cada hectárea son 10 000 metros cuadrados, cada área son 100 y cada centiárea es uno, de modo que las tres columnas deletrean sin más un número en base cien. La cifra notarial 0 ha 04 a 62 ca son 462 metros cuadrados, y el plano de un topógrafo que muestre esa misma parcela imprimiría 462 m² sin más comentario.

Fuera del registro de la propiedad, la centiárea no tiene vida. Nadie especifica un suelo, un muro o un solar en centiáreas cuando el metro cuadrado dice lo mismo con un símbolo que todo el mundo reconoce, y ninguna rama de la ciencia ni de la ingeniería la ha adoptado nunca. Es una unidad que existe para llenar una columna.

El único riesgo es el símbolo. En muchos documentos ca abrevia el latín circa, es decir, aproximadamente, así que una cifra que ponga ca 400 podría significar 400 centiáreas o unos 400 de otra cosa por completo. En los asientos registrales la posición del número lo resuelve; en texto corrido, convertir a metros cuadrados elimina la ambigüedad para siempre.

Una centiárea equivale exactamente a 1 metro cuadrado, a 0,01 áreas o a unos 10,764 pies cuadrados.

Información sobre el Legua cuadrada (sq lea)

La legua cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve millas cuadradas, o unos 23,31 kilómetros cuadrados. Su símbolo es sq lea. Una legua es aquí tres millas terrestres, 4828,032 metros, de modo que una legua cuadrada es un cuadrado de tres millas de lado y contiene 5760 acres. Es una unidad en desuso que sobrevive en registros históricos de tierras y en los nombres de lugares cuyos límites se trazaron con ella.

La legua nació como medida de tiempo tanto como de distancia. En el uso romano y medieval era aproximadamente la distancia que una persona podía andar en una hora, lo que hacía que su longitud variase con el terreno, el país y el siglo. La práctica inglesa acabó fijándola en tres millas, pero la lieue francesa, la legua española y la légua portuguesa eran todas distintas, y ninguna coincidía con las demás.

Esa variación importa a quien lea documentos antiguos. Una merced registrada en leguas no puede convertirse con seguridad sin saber a qué legua se refería el agrimensor. Las mercedes coloniales españolas en Texas y California usaban la legua basada en la vara, lo que da una legua de unos 4428 acres y no de 5760, y los límites de algunos condados de Texas siguen todavía líneas trazadas sobre esa base.

En el mar la unidad duró más que en tierra. La legua marina de tres millas náuticas dio nombre al viejo límite territorial de tres millas, y las cartas y los tratados la usaron hasta el siglo XIX. El mar territorial moderno de doce millas náuticas la sustituyó, pero la expresión pervive en el derecho antiguo y en la ficción, donde un viaje de veinte mil leguas describe distancia recorrida y no profundidad alcanzada.

Como cantidad llana, una legua cuadrada es un buen trozo de país: nueve millas cuadradas son una parroquia grande, una ciudad pequeña o un bloque de campo que costaría una hora cruzar a pie. Es la escala en que la tierra deja de ser una finca y pasa a ser un distrito, y precisamente por eso se concedían extensiones así para fundar poblaciones y no granjas.

Para convertir, nueve millas cuadradas, 23,31 kilómetros cuadrados o 2331 hectáreas describen todas la misma superficie. Cualquier cifra tomada de una fuente histórica debería contrastarse con la definición vigente entonces, porque la misma palabra puede diferir en un treinta por ciento entre dos jurisdicciones vecinas.

Una legua cuadrada equivale a 9 millas cuadradas, a 5760 acres, a unos 23,31 kilómetros cuadrados o a unas 2331 hectáreas.