Conversión de Centiáreas a Decáreas

Información sobre el Centiárea (ca)

La centiárea es una unidad de superficie igual a una centésima de área, lo que la hace exactamente un metro cuadrado. Su símbolo es ca. Es la única unidad de uso corriente que duplica exactamente a otra bajo un nombre distinto, y la razón de que exista es de contabilidad y no de medición.

Cuando la ley métrica francesa de 1795 estableció el área como unidad decimal de la tierra, creó a su alrededor una escalera completa: la hectárea por encima y la centiárea por debajo. Los registros de la propiedad adoptaron entonces un formato de tres columnas, anotando cada parcela como tantas hectáreas, tantas áreas y tantas centiáreas. La última columna necesitaba un nombre, y el metro cuadrado, aunque idéntico, no encajaba en el patrón.

Ese formato sigue vigente. Los registros francés, belga, luxemburgués y neerlandés escriben las superficies de las parcelas como tres números en secuencia, de modo que 1 ha 25 a 30 ca significa 12 530 metros cuadrados. Las cifras central y última nunca pasan de 99, lo que hace la notación autocomprobable: un valor como 1 ha 130 a está mal formado y delata un error de transcripción antes de que nadie tenga que hacer cuentas.

Leerla es cuestión de valor posicional. Cada hectárea son 10 000 metros cuadrados, cada área son 100 y cada centiárea es uno, de modo que las tres columnas deletrean sin más un número en base cien. La cifra notarial 0 ha 04 a 62 ca son 462 metros cuadrados, y el plano de un topógrafo que muestre esa misma parcela imprimiría 462 m² sin más comentario.

Fuera del registro de la propiedad, la centiárea no tiene vida. Nadie especifica un suelo, un muro o un solar en centiáreas cuando el metro cuadrado dice lo mismo con un símbolo que todo el mundo reconoce, y ninguna rama de la ciencia ni de la ingeniería la ha adoptado nunca. Es una unidad que existe para llenar una columna.

El único riesgo es el símbolo. En muchos documentos ca abrevia el latín circa, es decir, aproximadamente, así que una cifra que ponga ca 400 podría significar 400 centiáreas o unos 400 de otra cosa por completo. En los asientos registrales la posición del número lo resuelve; en texto corrido, convertir a metros cuadrados elimina la ambigüedad para siempre.

Una centiárea equivale exactamente a 1 metro cuadrado, a 0,01 áreas o a unos 10,764 pies cuadrados.

Información sobre el Decárea (daa)

La decárea es una unidad de superficie igual a diez áreas, o mil metros cuadrados. Su símbolo es daa. Diez decáreas hacen una hectárea. A diferencia de los demás miembros de la familia del área, está en uso comercial diario, aunque bajo varios nombres distintos, porque coincidió con medidas de tierra que varios países ya empleaban cuando adoptaron el sistema métrico.

Noruega es el caso más claro. El mål noruego se redefinió como exactamente mil metros cuadrados en la metrificación de finales del siglo XIX, y desde entonces el dekar es la unidad de trabajo de la agricultura y la silvicultura noruegas. Las estadísticas agrarias, las solicitudes de ayudas y los anuncios de venta de fincas se escriben en dekar, y una explotación noruega corriente alcanza unos pocos cientos.

El Mediterráneo oriental cuenta lo mismo con otras palabras. El stremma griego pasó a ser mil metros cuadrados con la metrificación de 1899, el dönüm turco se fijó en la misma cifra, y el dunam métrico de Israel, Jordania e Irak coincide con ambos. Bulgaria usa la decárea directamente y publica en ella su censo agrario. En cada uno de esos sitios, una unidad tradicional de tamaño aproximado se redondeó al valor métrico en vez de suprimirse.

La razón de que funcione es que mil metros cuadrados encajan con la pequeña propiedad. Una hectárea es un campo grande y cien metros cuadrados son un huerto; la decárea cae entre ambos, con el tamaño aproximado de una parcela de frutales, de un pago de viña o de un solar de pueblo. Está además cerca de un cuarto de acre, y por eso resulta natural a quienes se criaron con cualquiera de los dos sistemas.

Al informar a los organismos internacionales se convierte. Las declaraciones agrarias de la Unión Europea, las estadísticas de la Organización para la Alimentación y la Agricultura y casi todo el trabajo académico van en hectáreas, de modo que las cifras nacionales en dekar o en stremmata se dividen por diez antes de viajar. Es fuente frecuente de errores de orden de magnitud en la información agraria traducida, ya que una finca de 300 dekar son 30 hectáreas y no 300.

El símbolo daa es incómodo pero inequívoco: es el prefijo deca aplicado al área. No debe confundirse con da, que es la deciárea y es cien veces menor, ni con el símbolo del prefijo da usado ante otras unidades.

Una decárea equivale a 1000 metros cuadrados, a 10 áreas, a 0,1 hectáreas o a unos 0,247 acres.