| Hectómetros cuadrados (hm²) | Leguas cuadradas (sq lea) |
|---|---|
| 1 Hectómetro cuadrado | 0.00042900239838 sq lea |
| 2 Hectómetros cuadrados | 0.000858004796761 sq lea |
| 3 Hectómetros cuadrados | 0.00128700719514 sq lea |
| 4 Hectómetros cuadrados | 0.00171600959352 sq lea |
| 5 Hectómetros cuadrados | 0.0021450119919 sq lea |
| 10 Hectómetros cuadrados | 0.0042900239838 sq lea |
| 20 Hectómetros cuadrados | 0.00858004796761 sq lea |
| 25 Hectómetros cuadrados | 0.0107250599595 sq lea |
| 50 Hectómetros cuadrados | 0.021450119919 sq lea |
| 100 Hectómetros cuadrados | 0.042900239838 sq lea |
| Referencia | Hectómetros cuadrados (hm²) | Leguas cuadradas (sq lea) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.000006237 hm² | 0.00000000267569 sq lea |
| A tennis court | 0.02608 hm² | 0.0000111884 sq lea |
| A football pitch | 0.714 hm² | 0.000306308 sq lea |
| One hectare | 1 hm² | 0.000429002 sq lea |
| Central Park, New York | 341 hm² | 0.14629 sq lea |
El hectómetro cuadrado es una unidad de superficie igual a diez mil metros cuadrados. Se escribe hm² y es el área de un cuadrado de cien metros de lado, ya que un hectómetro son cien metros. Es exactamente una hectárea, y los dos nombres describen la misma cantidad por dos caminos distintos.
Los caminos merecen distinguirse. La hectárea se forma poniendo el prefijo hecto delante del área, de modo que son cien áreas. El hectómetro cuadrado se forma elevando al cuadrado una longitud con prefijo, que es como el Sistema Internacional construye toda superficie derivada. La segunda construcción es la estrictamente coherente; la primera es la que figura en todos los títulos de propiedad del mundo.
Esa diferencia explica dónde se encuentra cada nombre. Hectárea aparece en agricultura, silvicultura, urbanismo, fiscalidad y estadística internacional. Hectómetro cuadrado aparece sobre todo en trabajos técnicos y cartográficos de países hispanohablantes, donde el hectómetro es una longitud con prefijo familiar por otras razones, y en documentos en que un autor ha decidido mantener todas las unidades dentro de la forma estricta del Sistema.
La forma cúbica emparentada sí es verdaderamente corriente en un campo. La hidrología española e hispanoamericana informa de la capacidad de los embalses y del caudal de los ríos en hectómetros cúbicos, siendo un hectómetro cúbico un millón de metros cúbicos, de modo que un embalse con 500 hm³ contiene medio kilómetro cúbico de agua. A quien está acostumbrado a ver hm en ese contexto, hm² no le llama la atención, y en eso está buena parte de por qué la forma sobrevive ahí y casi en ningún otro sitio.
Para hacerse a la escala, diez mil metros cuadrados son un cuadrado de cien metros de lado. Eso equivale a campo y medio de fútbol, a una manzana grande de ciudad o a una parcela de buen tamaño. Es la mayor superficie que todavía se rodea a pie con comodidad en un par de minutos, y es donde la medida de la tierra deja de ser arquitectónica y pasa a ser agrícola.
Al convertir, los dos nombres no exigen ninguna cuenta entre sí: un hectómetro cuadrado es exactamente una hectárea. Más allá, multiplique por diez mil para obtener metros cuadrados o divida por cien para obtener kilómetros cuadrados, y recuerde que la comparación imperial, 2,471 acres, es la misma para ambos nombres.
Un hectómetro cuadrado equivale a 10 000 metros cuadrados, a 1 hectárea, a 0,01 kilómetros cuadrados o a unos 2,471 acres.
La legua cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve millas cuadradas, o unos 23,31 kilómetros cuadrados. Su símbolo es sq lea. Una legua es aquí tres millas terrestres, 4828,032 metros, de modo que una legua cuadrada es un cuadrado de tres millas de lado y contiene 5760 acres. Es una unidad en desuso que sobrevive en registros históricos de tierras y en los nombres de lugares cuyos límites se trazaron con ella.
La legua nació como medida de tiempo tanto como de distancia. En el uso romano y medieval era aproximadamente la distancia que una persona podía andar en una hora, lo que hacía que su longitud variase con el terreno, el país y el siglo. La práctica inglesa acabó fijándola en tres millas, pero la lieue francesa, la legua española y la légua portuguesa eran todas distintas, y ninguna coincidía con las demás.
Esa variación importa a quien lea documentos antiguos. Una merced registrada en leguas no puede convertirse con seguridad sin saber a qué legua se refería el agrimensor. Las mercedes coloniales españolas en Texas y California usaban la legua basada en la vara, lo que da una legua de unos 4428 acres y no de 5760, y los límites de algunos condados de Texas siguen todavía líneas trazadas sobre esa base.
En el mar la unidad duró más que en tierra. La legua marina de tres millas náuticas dio nombre al viejo límite territorial de tres millas, y las cartas y los tratados la usaron hasta el siglo XIX. El mar territorial moderno de doce millas náuticas la sustituyó, pero la expresión pervive en el derecho antiguo y en la ficción, donde un viaje de veinte mil leguas describe distancia recorrida y no profundidad alcanzada.
Como cantidad llana, una legua cuadrada es un buen trozo de país: nueve millas cuadradas son una parroquia grande, una ciudad pequeña o un bloque de campo que costaría una hora cruzar a pie. Es la escala en que la tierra deja de ser una finca y pasa a ser un distrito, y precisamente por eso se concedían extensiones así para fundar poblaciones y no granjas.
Para convertir, nueve millas cuadradas, 23,31 kilómetros cuadrados o 2331 hectáreas describen todas la misma superficie. Cualquier cifra tomada de una fuente histórica debería contrastarse con la definición vigente entonces, porque la misma palabra puede diferir en un treinta por ciento entre dos jurisdicciones vecinas.
Una legua cuadrada equivale a 9 millas cuadradas, a 5760 acres, a unos 23,31 kilómetros cuadrados o a unas 2331 hectáreas.