Conversión de 4 Megalitros a Pintas secas estadounidenses

Información sobre el Megalitro (ML)

El megalitro es una unidad de volumen igual a un millón de litros, o mil metros cúbicos. Su símbolo es ML. Es la unidad de trabajo de la gestión del agua: los derechos de riego, la capacidad de las plantas de tratamiento, las balsas de las fincas y la compraventa de derechos de agua se cuentan todos en megalitros, porque las cantidades implicadas son demasiado grandes para los litros e incómodamente pequeñas para los kilómetros cúbicos.

Australia es quien más partido le ha sacado. El agua de riego de la cuenca Murray-Darling se posee como derechos medidos en megalitros, las asignaciones estacionales se anuncian como porcentaje de esos derechos, y los derechos resultantes se negocian en un mercado abierto donde los precios se cotizan en dólares por megalitro. Ese mercado está entre los mayores de su clase del mundo, y cada precio en él es un precio por millón de litros.

Las compañías de agua británicas lo usan para el caudal tratado. Una planta se califica en megalitros por día, las zonas de distribución se equilibran en la misma unidad, y las fugas se declaran como megalitros perdidos al día en toda una red. Como una ciudad grande consume varios cientos de megalitros diarios, la unidad mantiene las cifras nacionales y regionales en tres o cuatro dígitos y no en cadenas ilegibles de ceros.

Un objeto conocido fija la escala. Una piscina olímpica de cincuenta metros por veinticinco, llena hasta dos metros, contiene 2500 metros cúbicos, es decir, dos megalitros y medio. El periodismo emplea esa comparación sin cesar para los niveles de los embalses y los volúmenes de las crecidas, y funciona justamente porque la piscina y la unidad están a un factor tres una de otra.

En las explotaciones agrarias la unidad describe el almacenamiento. Una balsa australiana puede contener entre cinco y cincuenta megalitros, una temporada de riego se planifica en megalitros por hectárea, y las pérdidas por evaporación de las balsas abiertas se estiman igual. El tratamiento de aguas residuales, el agua de proceso industrial y los balances hídricos de las minas siguen la misma pauta.

Su único riesgo es tipográfico. En los símbolos correctos, mL es un mililitro y ML es un megalitro, y ambos difieren en un factor de mil millones. Un documento descuidado con las mayúsculas puede así convertir un volumen de laboratorio en un embalse, y por eso tanto la escritura hidráulica como la clínica insisten en que la caja sea la correcta.

Un megalitro equivale a 1 000 000 de litros, a 1000 metros cúbicos, a unos 264 172 galones estadounidenses o a unos 220 000 galones imperiales.

Información sobre el Pinta seca estadounidense (pt)

La pinta seca de Estados Unidos es una unidad de volumen igual a 550,610471 mililitros, o 33,6 pulgadas cúbicas. Su símbolo es pt. Pertenece a un sistema americano de medida aparte, usado para hortalizas y grano y no para líquidos, y es aproximadamente un dieciséis por ciento mayor que la pinta líquida estadounidense de 473 mililitros.

Existen dos cadenas paralelas porque dos clases de mercancías se medían antaño de forma distinta. Los líquidos descienden del galón de vino de 231 pulgadas cúbicas, mientras que los áridos descienden del bushel de Winchester de 2150,42 pulgadas cúbicas, una medida de grano normalizada en la Inglaterra medieval. Dividir el bushel entre cuatro da un peck, entre treinta y dos un cuarto seco, y entre sesenta y cuatro una pinta seca, y ninguna de esas cifras guarda relación alguna con la cadena de líquidos.

Las bayas son donde todavía se encuentra la unidad. Los arándanos, las frambuesas y las fresas se venden en los mercados americanos en cestas de pinta y de cuarto, y la cesta es una medida seca. Una pinta de arándanos son por tanto 551 mililitros de fruta y no 473, y quien compare esa cesta con una pinta de nata está comparando dos cantidades distintas bajo un mismo nombre.

Nada en la etiqueta resuelve la ambigüedad. Ambas se escriben pt, a ambas se las llama pinta, y la palabra no da pista alguna sobre qué cadena se pretende. En la práctica lo decide el contenido: si se vierte, es medida de líquidos; si se amontona, es seca. Esa regla es fiable pero no está escrita en ninguna parte, y por eso las recetas americanas convertidas se contradicen tan a menudo entre sí.

Su existencia es un residuo de la venta a granel. Antes de que hubiera básculas exactas y baratas, el grano, las manzanas, las patatas y el marisco se vendían llenando una medida contrastada y enrasándola, y toda la cadena seca, del bushel a la pinta, servía a ese comercio. Casi toda ella se ha sustituido hoy por el peso, y la normativa estadounidense sobre productos del campo especifica cada vez más las libras.

Para convertir, lo más seguro es abandonar el nombre por completo. Una pinta seca son 551 mililitros, un cuarto seco 1101, un peck 8,81 litros y un bushel 35,24. Escribir la cifra métrica elimina una ambigüedad que la palabra inglesa arrastra y no puede soltar.

Una pinta seca estadounidense equivale a 550,61 mililitros, a 33,6 pulgadas cúbicas, a medio cuarto seco estadounidense o a unas 1,164 pintas líquidas estadounidenses.