| Yardas cuadradas (sq yd) | Pies cuadrados (sq ft) |
|---|---|
| 1 Yarda cuadrada | 9 sq ft |
| 2 Yardas cuadradas | 18 sq ft |
| 3 Yardas cuadradas | 27 sq ft |
| 4 Yardas cuadradas | 36 sq ft |
| 5 Yardas cuadradas | 45 sq ft |
| 10 Yardas cuadradas | 90 sq ft |
| 20 Yardas cuadradas | 180 sq ft |
| 25 Yardas cuadradas | 225 sq ft |
| 50 Yardas cuadradas | 450 sq ft |
| 100 Yardas cuadradas | 900 sq ft |
| Referencia | Yardas cuadradas (sq yd) | Pies cuadrados (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 36704935 sq ft |
La yarda cuadrada es una unidad de superficie igual a nueve pies cuadrados, o 0,83612736 metros cuadrados exactos. Su símbolo es sq yd, a veces escrito yd². Es el área de un cuadrado de una yarda de lado, y 4840 de ellas hacen un acre. Ocupa el incómodo centro de la escalera imperial: demasiado grande para un taller, demasiado pequeña para un campo, y se usa sobre todo para superficies que se tienden más que se construyen.
Los revestimientos del suelo son su principal ocupación. El césped se vende y se coloca por yarda cuadrada, el pavimento asfáltico y el refuerzo de carreteras se miden en yardas cuadradas en Estados Unidos, y la moqueta se cotizó así durante casi todo el siglo XX antes de que los minoristas estadounidenses pasaran al pie cuadrado. Todo lo que llega en rollo o en palé y se extiende suele contarse en esta unidad.
Los textiles la emplean de forma indirecta pero importante. La tela se compra por yarda lineal de un rollo de ancho conocido, pero su peso se especifica en onzas por yarda cuadrada, que es lo que permite comparar dos tejidos de anchos distintos. Un tejido de camisería puede ir a cuatro onzas por yarda cuadrada y una lona pesada a dieciocho, y esas cifras describen la tela con más utilidad que cualquier medida de la pieza.
También sostiene buena parte del mercado inmobiliario del sur de Asia. En Pakistán y el norte de la India los solares se venden habitualmente en gaz, que es la yarda cuadrada con nombre local, de modo que un solar puede anunciarse a 240 gaz. Las fincas mayores pasan al marla y al kanal, ambos definidos como múltiplos de la yarda cuadrada, así que todo el sistema regional descansa en esta unidad incluso donde el nombre inglés no se usa jamás.
Su relación con el resto de la escalera imperial es insólitamente limpia en un escalón e insólitamente sucia en el siguiente. Nueve pies cuadrados es fácil; 1296 pulgadas cuadradas y 4840 por acre no lo son. Esa mezcla es propia de un sistema construido a partir de medidas del cuerpo y de la práctica de arar, y no de una única idea decimal.
La conversión al sistema métrico es exacta pero poco memorable: una yarda cuadrada son 0,83612736 metros cuadrados y un metro cuadrado son 1,19599 yardas cuadradas. La regla aproximada de que un metro cuadrado es cerca de una quinta parte mayor que una yarda cuadrada basta para juzgar una habitación, aunque no para encargar material.
Una yarda cuadrada equivale a 9 pies cuadrados, a 1296 pulgadas cuadradas, a unos 0,8361 metros cuadrados o a unos 0,000207 acres.
El pie cuadrado es una unidad de superficie igual a 144 pulgadas cuadradas, o 0,092903 metros cuadrados. Su símbolo es sq ft, a veces escrito ft². Es el área de un cuadrado de un pie de lado, y es la unidad con la que se compra, se vende y se alquila la propiedad en todo el mundo anglófono y en varios lugares por lo demás plenamente métricos.
El sector inmobiliario es su casa. Las viviendas estadounidenses y británicas se anuncian por su superficie en pies cuadrados, y el espacio comercial se alquila a una renta por pie cuadrado y año, que es la forma habitual de comparar un edificio o una ciudad con otra. Un piso de un dormitorio ronda los 500 pies cuadrados, una casa familiar entre 1500 y 2500, y un puesto de oficina con su parte de circulación se calcula en 150 a 200.
Su alcance va más allá de los países que usan unidades imperiales en general. Los pisos en la India se venden por pie cuadrado pese a que el país es métrico en todo lo demás, y Hong Kong da tamaños y precios de vivienda de la misma manera, lo que produce algunas de las cifras por pie cuadrado más altas del planeta. En ambos casos la unidad sobrevivió porque el mercado inmobiliario la adoptó antes de la metrificación y nunca tuvo motivo para cambiar.
Los oficios de la construcción la usan para materiales y para capacidad. Los suelos, la moqueta, la baldosa, el cartón yeso y el aislamiento se cotizan por pie cuadrado en Norteamérica; la cubierta tiene su propio múltiplo, el square, igual a cien pies cuadrados; y el aire acondicionado se dimensiona en unidades térmicas británicas por pie cuadrado de espacio climatizado. El cuero se vende por pie cuadrado en Estados Unidos donde las tenerías europeas usan decímetros cuadrados.
La conversión al sistema métrico es exacta pero incómoda. Como el pie se define como exactamente 0,3048 metros, un pie cuadrado son exactamente 0,09290304 metros cuadrados, y un metro cuadrado son 10,7639 pies cuadrados. Ninguna cifra se recuerda con facilidad, así que los anuncios inmobiliarios convertidos suelen mostrar números sospechosamente redondos en un sistema e incómodos en el otro, señal fiable de en qué unidad se escribió el original.
Por encima, la tierra pasa al acre con 43 560 pies cuadrados, y por debajo la pulgada cuadrada toma el relevo a la ciento cuarenta y cuatroava parte del valor. Ese factor de 144 en lugar de 100 es lo que hace el cálculo mental con superficies imperiales más difícil que con las métricas.
Un pie cuadrado equivale a 144 pulgadas cuadradas, a unos 0,0929 metros cuadrados o a unas 0,1111 yardas cuadradas.