| Referenz | Deziar (da) | Dekar (daa) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.006237 da | 0.00006237 daa |
| A tennis court | 26.08 da | 0.2608 daa |
| A football pitch | 714 da | 7.14 daa |
| One hectare | 1000 da | 10 daa |
| Central Park, New York | 341000 da | 3410 daa |
Das Deziar ist eine Flächeneinheit von einem Zehntel Ar, also zehn Quadratmetern. Sein Zeichen ist da. Es vervollständigt die dezimale Leiter, die das französische Metergesetz von 1795 um das Ar herum baute, neben dem Zentiar darunter und dem Hektar darüber, doch anders als diese beiden fand es nie eine Aufgabe und ist heute das am wenigsten benutzte Mitglied der Familie.
Zehn Quadratmeter lassen sich mühelos vorstellen. Es ist ein kleines Bad, ein Einzelzimmer in einer bescheidenen Wohnung oder vier Fünftel eines Pkw-Stellplatzes. Es ist der Boden eines Gartenhäuschens, der Standplatz eines Händlers auf einem Markt oder die Grundfläche eines großen Esstischs mit zurückgeschobenen Stühlen. An der Größe ist nichts dunkel; dunkel ist allein der Name.
Der Grund des Scheiterns ist baulich. Das Liegenschaftswesen übernahm ein System aus drei Spalten — Hektar, Ar und Zentiar — mit dem Faktor hundert zwischen den Stufen, was dem tatsächlichen Verhalten von Flächen entspricht: Wird eine zehnfache Längenänderung quadriert, ergibt sich eine hundertfache Flächenänderung. Ein Zehntel Ar liegt zwischen zwei Spalten und gehört zu keiner, sodass kein Register je einen Platz dafür brauchte.
Sein Zeichen verschlimmert die Lage. Im Internationalen Einheitensystem ist da das Zeichen des Vorsatzes Deka, sodass wer in einer technischen Unterlage auf da stößt, darin weit eher den Anfang einer Zusammensetzung wie dam oder daN sieht als eine Einheit für sich. Das zehnmal größere Dekar wird daa geschrieben, was nicht im Geringsten hilft.
Wo die Größe benannt werden muss, erledigt die gewöhnliche metrische Schreibweise das mühelos. Zehn Quadratmeter schreibt man 10 m², was kürzer ist als ein Deziar, keiner Erklärung bedarf und sich neben jeder anderen Zahl eines Plans oder eines Vertrags richtig einordnet.
Die Einheit überlebt daher fast ausschließlich in Umrechnungstabellen und in Lehrmaterial, das die vollständige Vorsatzleiter durchgeht. Ihr in einem echten Schriftstück zu begegnen heißt in der Regel, dass es alt ist, aus einer alten Vorlage übersetzt wurde oder eine Tabelle wiedergibt, statt eine Messung zu berichten, und die sofortige Umrechnung in Quadratmeter ist die sichere Antwort.
Ein Deziar entspricht 10 Quadratmetern, 0,1 Ar, 0,001 Hektar oder rund 107,6 Quadratfuß.
Das Dekar ist eine Flächeneinheit von zehn Ar, also tausend Quadratmetern. Sein Zeichen ist daa. Zehn Dekar ergeben einen Hektar. Anders als die übrigen Mitglieder der Ar-Familie steht es im täglichen Handelsgebrauch, wenn auch unter mehreren Namen, weil es zufällig zu Landmaßen passte, die etliche Länder bei ihrer Umstellung auf das metrische System bereits benutzten.
Norwegen ist der klarste Fall. Das norwegische Mål wurde bei der Metrisierung des späten neunzehnten Jahrhunderts auf genau tausend Quadratmeter festgelegt, und Dekar ist seither die Arbeitseinheit der norwegischen Land- und Forstwirtschaft. Agrarstatistiken, Beihilfeanträge und Hofverkaufsanzeigen stehen in Dekar, und ein gewöhnlicher norwegischer Betrieb umfasst einige hundert davon.
Das östliche Mittelmeer erzählt dasselbe mit anderen Wörtern. Das griechische Stremma wurde bei der Metrisierung von 1899 zu tausend Quadratmetern, der türkische Dönüm auf dieselbe Zahl festgesetzt, und der metrische Dunam Israels, Jordaniens und des Irak stimmt mit beiden überein. Bulgarien benutzt das Dekar unmittelbar und veröffentlicht darin seine Agrarerhebung. An jedem dieser Orte wurde eine überlieferte Einheit ungefähr dieser Größe auf den metrischen Wert gerundet statt abgeschafft.
Es funktioniert, weil tausend Quadratmeter zum Kleinbesitz passen. Ein Hektar ist ein großes Feld und hundert Quadratmeter ein Garten; das Dekar fällt dazwischen, etwa in die Größe einer Obstparzelle, eines Weinbergstücks oder eines dörflichen Bauplatzes. Es liegt zudem nahe bei einem Viertel Acre, was es Menschen aus beiden Traditionen selbstverständlich erscheinen lässt.
Die Meldung an internationale Stellen rechnet es weg. Agrarmeldungen der Europäischen Union, die Statistiken der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und fast alle wissenschaftlichen Arbeiten stehen in Hektar, sodass nationale Zahlen in Dekar oder Stremmata vor dem Weiterreichen durch zehn geteilt werden. Das ist in übersetzten Agrarberichten eine häufige Quelle von Größenordnungsfehlern, denn ein Betrieb von 300 Dekar sind 30 Hektar und nicht 300.
Das Zeichen daa ist unbequem, aber eindeutig: Es ist der Vorsatz Deka am Ar. Es darf weder mit da verwechselt werden, dem hundertmal kleineren Deziar, noch mit dem Vorsatzzeichen da vor anderen Einheiten.
Ein Dekar entspricht 1000 Quadratmetern, 10 Ar, 0,1 Hektar oder rund 0,247 Acre.