Umrechnung von Dekar in Quadratfurlongs

Informationen über Dekar (daa)

Das Dekar ist eine Flächeneinheit von zehn Ar, also tausend Quadratmetern. Sein Zeichen ist daa. Zehn Dekar ergeben einen Hektar. Anders als die übrigen Mitglieder der Ar-Familie steht es im täglichen Handelsgebrauch, wenn auch unter mehreren Namen, weil es zufällig zu Landmaßen passte, die etliche Länder bei ihrer Umstellung auf das metrische System bereits benutzten.

Norwegen ist der klarste Fall. Das norwegische Mål wurde bei der Metrisierung des späten neunzehnten Jahrhunderts auf genau tausend Quadratmeter festgelegt, und Dekar ist seither die Arbeitseinheit der norwegischen Land- und Forstwirtschaft. Agrarstatistiken, Beihilfeanträge und Hofverkaufsanzeigen stehen in Dekar, und ein gewöhnlicher norwegischer Betrieb umfasst einige hundert davon.

Das östliche Mittelmeer erzählt dasselbe mit anderen Wörtern. Das griechische Stremma wurde bei der Metrisierung von 1899 zu tausend Quadratmetern, der türkische Dönüm auf dieselbe Zahl festgesetzt, und der metrische Dunam Israels, Jordaniens und des Irak stimmt mit beiden überein. Bulgarien benutzt das Dekar unmittelbar und veröffentlicht darin seine Agrarerhebung. An jedem dieser Orte wurde eine überlieferte Einheit ungefähr dieser Größe auf den metrischen Wert gerundet statt abgeschafft.

Es funktioniert, weil tausend Quadratmeter zum Kleinbesitz passen. Ein Hektar ist ein großes Feld und hundert Quadratmeter ein Garten; das Dekar fällt dazwischen, etwa in die Größe einer Obstparzelle, eines Weinbergstücks oder eines dörflichen Bauplatzes. Es liegt zudem nahe bei einem Viertel Acre, was es Menschen aus beiden Traditionen selbstverständlich erscheinen lässt.

Die Meldung an internationale Stellen rechnet es weg. Agrarmeldungen der Europäischen Union, die Statistiken der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und fast alle wissenschaftlichen Arbeiten stehen in Hektar, sodass nationale Zahlen in Dekar oder Stremmata vor dem Weiterreichen durch zehn geteilt werden. Das ist in übersetzten Agrarberichten eine häufige Quelle von Größenordnungsfehlern, denn ein Betrieb von 300 Dekar sind 30 Hektar und nicht 300.

Das Zeichen daa ist unbequem, aber eindeutig: Es ist der Vorsatz Deka am Ar. Es darf weder mit da verwechselt werden, dem hundertmal kleineren Deziar, noch mit dem Vorsatzzeichen da vor anderen Einheiten.

Ein Dekar entspricht 1000 Quadratmetern, 10 Ar, 0,1 Hektar oder rund 0,247 Acre.

Informationen über Quadratfurlong (sq fur)

Das Quadratfurlong ist eine Flächeneinheit von zehn Acre oder 40 468,6 Quadratmetern. Sein Zeichen ist sq fur. Ein Furlong misst 220 Yard, ein Achtel einer Meile, sodass ein Quadratfurlong hundert Quadratchains entspricht und vierundsechzig davon eine Quadratmeile ergeben. Es ist eines der saubersten Verhältnisse des angloamerikanischen Systems und eines der am wenigsten genutzten.

Das Furlong ist älter als der Acre und hat ihm seine Form gegeben. Der Name bedeutet Furchenlänge, und es war die Strecke, die ein Ochsengespann pflügen sollte, ehe es verschnaufte und wendete. In den offenen Feldern des mittelalterlichen England war ein Furlong ebenso ein Block bebauter Streifen wie eine Länge, das Wort bezeichnete also zugleich einen Ort und ein Maß, und der Acre wurde als ein Furlong mal eine Chain festgelegt, weil das der Ertrag eines Pflügetags war.

Diese Geschichte erklärt, warum das Quadratfurlong rechnerisch sauber und praktisch abwesend ist. Land wurde in Streifen und Acre zugeteilt, nicht in Blöcken von einem Furlong Seitenlänge, sodass die Quadratform nie gebraucht wurde, selbst als die lineare täglich im Einsatz stand. Ein Feldmesser, der zehn Acre brauchte, schrieb zehn Acre, und das Quadratfurlong blieb ein Eintrag in Tabellen.

Die Länge selbst hat auf einem eigentümlichen Weg überlebt. Der Pferderennsport behielt sie, und Rennen in Großbritannien, Irland, den Vereinigten Staaten, Australien und weiten Teilen Asiens werden weiterhin in Furlongs beschrieben: ein Sprint über sechs Furlongs, anderthalb Meilen als zwölf Furlongs. Nichts sonst im heutigen Leben benutzt die Einheit, doch der Rennsport benutzt sie unablässig, was das Wort Menschen vertraut hält, die kaum sagen könnten, wie lang es ist.

Als Fläche ist sie dennoch eine nützliche Größe. Zehn Acre sind ein kleiner Hof, ein großer Stadtpark, etwa vierzehn Fußballfelder oder ein Häuserblock großzügigen Zuschnitts. Der Central Park in New York bedeckt rund vierundachtzig Quadratfurlongs. Die Einheit ist groß genug, dass alles darin Gemessene als Ort und nicht als Grundstück beschrieben wird.

Am saubersten rechnet man über den Acre um. Mit zehn malnehmen ergibt Acre, dann mit 0,4047 für Hektar, oder man nimmt den direkten Faktor von 4,047 Hektar je Quadratfurlong. In der Gegenrichtung ist ein Hektar etwa ein Viertel Quadratfurlong, was für den groben Vergleich alter und neuer Landaufzeichnungen genügt.

Ein Quadratfurlong entspricht 10 Acre, 100 Quadratchains, etwa 40 469 Quadratmetern oder rund 4,047 Hektar.