| Referenz | Dekar (daa) | Quadratfuß (sq ft) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00006237 daa | 0.671345 sq ft |
| A tennis court | 0.2608 daa | 2807.23 sq ft |
| A football pitch | 7.14 daa | 76854.3 sq ft |
| One hectare | 10 daa | 107639 sq ft |
| Central Park, New York | 3410 daa | 36704935 sq ft |
Das Dekar ist eine Flächeneinheit von zehn Ar, also tausend Quadratmetern. Sein Zeichen ist daa. Zehn Dekar ergeben einen Hektar. Anders als die übrigen Mitglieder der Ar-Familie steht es im täglichen Handelsgebrauch, wenn auch unter mehreren Namen, weil es zufällig zu Landmaßen passte, die etliche Länder bei ihrer Umstellung auf das metrische System bereits benutzten.
Norwegen ist der klarste Fall. Das norwegische Mål wurde bei der Metrisierung des späten neunzehnten Jahrhunderts auf genau tausend Quadratmeter festgelegt, und Dekar ist seither die Arbeitseinheit der norwegischen Land- und Forstwirtschaft. Agrarstatistiken, Beihilfeanträge und Hofverkaufsanzeigen stehen in Dekar, und ein gewöhnlicher norwegischer Betrieb umfasst einige hundert davon.
Das östliche Mittelmeer erzählt dasselbe mit anderen Wörtern. Das griechische Stremma wurde bei der Metrisierung von 1899 zu tausend Quadratmetern, der türkische Dönüm auf dieselbe Zahl festgesetzt, und der metrische Dunam Israels, Jordaniens und des Irak stimmt mit beiden überein. Bulgarien benutzt das Dekar unmittelbar und veröffentlicht darin seine Agrarerhebung. An jedem dieser Orte wurde eine überlieferte Einheit ungefähr dieser Größe auf den metrischen Wert gerundet statt abgeschafft.
Es funktioniert, weil tausend Quadratmeter zum Kleinbesitz passen. Ein Hektar ist ein großes Feld und hundert Quadratmeter ein Garten; das Dekar fällt dazwischen, etwa in die Größe einer Obstparzelle, eines Weinbergstücks oder eines dörflichen Bauplatzes. Es liegt zudem nahe bei einem Viertel Acre, was es Menschen aus beiden Traditionen selbstverständlich erscheinen lässt.
Die Meldung an internationale Stellen rechnet es weg. Agrarmeldungen der Europäischen Union, die Statistiken der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation und fast alle wissenschaftlichen Arbeiten stehen in Hektar, sodass nationale Zahlen in Dekar oder Stremmata vor dem Weiterreichen durch zehn geteilt werden. Das ist in übersetzten Agrarberichten eine häufige Quelle von Größenordnungsfehlern, denn ein Betrieb von 300 Dekar sind 30 Hektar und nicht 300.
Das Zeichen daa ist unbequem, aber eindeutig: Es ist der Vorsatz Deka am Ar. Es darf weder mit da verwechselt werden, dem hundertmal kleineren Deziar, noch mit dem Vorsatzzeichen da vor anderen Einheiten.
Ein Dekar entspricht 1000 Quadratmetern, 10 Ar, 0,1 Hektar oder rund 0,247 Acre.
Der Quadratfuß ist eine Flächeneinheit von 144 Quadratzoll oder 0,092903 Quadratmetern. Sein Zeichen ist sq ft, mitunter ft² geschrieben. Er ist die Fläche eines Quadrats von einem Fuß Seitenlänge und die Einheit, in der in der gesamten englischsprachigen Welt und an mehreren sonst durchweg metrischen Orten Immobilien gekauft, verkauft und vermietet werden.
Die Immobilie ist sein Zuhause. Amerikanische und britische Wohnungen werden nach ihrer Fläche in Quadratfuß angeboten, und Gewerbeflächen werden zu einer Miete je Quadratfuß und Jahr vergeben, was die übliche Weise ist, ein Gebäude oder eine Stadt mit einer anderen zu vergleichen. Eine Zweizimmerwohnung liegt bei etwa 500 Quadratfuß, ein Familienhaus zwischen 1500 und 2500, und ein Büroarbeitsplatz samt Verkehrsflächenanteil wird mit 150 bis 200 gerechnet.
Seine Reichweite geht über die Länder mit angloamerikanischen Einheiten hinaus. Wohnungen in Indien werden nach Quadratfuß verkauft, obwohl das Land in allem Übrigen metrisch ist, und Hongkong nennt Wohnungsgrößen und Preise ebenso, was einige der höchsten Werte je Quadratfuß der Welt hervorbringt. In beiden Fällen überlebte die Einheit, weil der Immobilienmarkt sie vor der Umstellung übernommen hatte und nie einen Anlass zum Wechsel sah.
Die Bauhandwerke nutzen ihn für Werkstoffe und für Leistungen. Bodenbeläge, Teppich, Fliesen, Gipsplatten und Dämmstoffe werden in Nordamerika je Quadratfuß berechnet; die Dachdeckung hat ihr eigenes Vielfaches, das Square von hundert Quadratfuß; und Klimaanlagen werden in britischen Wärmeeinheiten je Quadratfuß behandelter Fläche ausgelegt. Leder wird in den Vereinigten Staaten je Quadratfuß verkauft, wo europäische Gerbereien Quadratdezimeter benutzen.
Die Umrechnung ins Metrische ist genau, aber unbequem. Da der Fuß auf genau 0,3048 Meter festgelegt ist, sind ein Quadratfuß genau 0,09290304 Quadratmeter und ein Quadratmeter 10,7639 Quadratfuß. Keine der Zahlen bleibt im Gedächtnis, weshalb umgerechnete Immobilienanzeigen häufig verdächtig runde Werte im einen und krumme im anderen System zeigen, ein verlässlicher Hinweis darauf, in welcher Einheit das Original verfasst war.
Darüber geht Land zum Acre mit 43 560 Quadratfuß über, darunter übernimmt der Quadratzoll beim hundertvierundvierzigsten Teil des Werts. Dieser Faktor 144 statt 100 macht das Kopfrechnen mit angloamerikanischen Flächen schwerer als mit metrischen.
Ein Quadratfuß entspricht 144 Quadratzoll, etwa 0,0929 Quadratmetern oder rund 0,1111 Quadratyard.