| Quadratleugen (sq lea) | Deziar (da) |
|---|---|
| 1 Quadratleuge | 2330989.2993 da |
| 2 Quadratleugen | 4661978.5986 da |
| 3 Quadratleugen | 6992967.89791 da |
| 4 Quadratleugen | 9323957.19721 da |
| 5 Quadratleugen | 11654946.4965 da |
| 10 Quadratleugen | 23309892.993 da |
| 20 Quadratleugen | 46619785.986 da |
| 25 Quadratleugen | 58274732.4826 da |
| 50 Quadratleugen | 116549464.965 da |
| 100 Quadratleugen | 233098929.93 da |
| Referenz | Quadratleugen (sq lea) | Deziar (da) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.00000000267569 sq lea | 0.006237 da |
| A tennis court | 0.0000111884 sq lea | 26.08 da |
| A football pitch | 0.000306308 sq lea | 714 da |
| One hectare | 0.000429002 sq lea | 1000 da |
| Central Park, New York | 0.14629 sq lea | 341000 da |
Die Quadratleague ist eine Flächeneinheit von neun Quadratmeilen oder etwa 23,31 Quadratkilometern. Ihr Zeichen ist sq lea. Eine League ist hier drei Landmeilen, 4828,032 Meter, sodass eine Quadratleague ein Quadrat von drei Meilen Seitenlänge ist und 5760 Acre fasst. Sie ist eine außer Gebrauch gekommene Einheit, die in historischen Landaufzeichnungen fortlebt und in den Namen von Orten, deren Grenzen mit ihr gezogen wurden.
Die League begann als Zeit- ebenso wie als Wegmaß. Im römischen und mittelalterlichen Gebrauch war sie ungefähr die Strecke, die ein Mensch in einer Stunde zu Fuß zurücklegen konnte, sodass ihre Länge mit dem Gelände, dem Land und dem Jahrhundert schwankte. Der englische Gebrauch legte sie schließlich auf drei Meilen fest, doch die französische Lieue, die spanische Legua und die portugiesische Légua waren alle verschieden, und keine stimmte mit einer anderen überein.
Diese Schwankung ist für alle wichtig, die alte Urkunden lesen. Eine in Leagues verzeichnete Verleihung lässt sich nicht sicher umrechnen, ohne zu wissen, welche League der Vermesser meinte. Spanische Kolonialverleihungen in Texas und Kalifornien benutzten die auf der Vara gegründete Legua, was eine League von rund 4428 statt 5760 Acre ergibt, und Bezirksgrenzen in Teilen von Texas folgen noch immer Linien, die auf dieser Grundlage abgesteckt wurden.
Auf See hielt sich die Einheit länger als zu Lande. Die Seeleague von drei Seemeilen gab der alten Dreimeilenzone ihren Namen, und Karten wie Verträge benutzten sie bis ins neunzehnte Jahrhundert. Das heutige Küstenmeer von zwölf Seemeilen ersetzte sie, doch die Wendung lebt im älteren Recht und in der Dichtung fort, wo eine Reise von zwanzigtausend Meilen unter dem Meer eine zurückgelegte Strecke und keine erreichte Tiefe beschreibt.
Als bloße Größe ist eine Quadratleague ein ansehnliches Stück Land: Neun Quadratmeilen sind ein großes Kirchspiel, eine kleine Stadt oder ein Block Ackerland, dessen Durchquerung zu Fuß eine Stunde kostet. Es ist der Maßstab, bei dem Land aufhört, ein Besitz zu sein, und zu einem Bezirk wird, und genau deshalb dienten Verleihungen dieser Größe der Gründung von Siedlungen und nicht von Höfen.
Zur Umrechnung beschreiben neun Quadratmeilen, 23,31 Quadratkilometer und 2331 Hektar alle dieselbe Fläche. Jede Zahl aus einer geschichtlichen Quelle sollte an der damals geltenden Festlegung geprüft werden, denn dasselbe Wort kann sich zwischen zwei benachbarten Rechtsgebieten um dreißig Prozent unterscheiden.
Eine Quadratleague entspricht 9 Quadratmeilen, 5760 Acre, etwa 23,31 Quadratkilometern oder rund 2331 Hektar.
Das Deziar ist eine Flächeneinheit von einem Zehntel Ar, also zehn Quadratmetern. Sein Zeichen ist da. Es vervollständigt die dezimale Leiter, die das französische Metergesetz von 1795 um das Ar herum baute, neben dem Zentiar darunter und dem Hektar darüber, doch anders als diese beiden fand es nie eine Aufgabe und ist heute das am wenigsten benutzte Mitglied der Familie.
Zehn Quadratmeter lassen sich mühelos vorstellen. Es ist ein kleines Bad, ein Einzelzimmer in einer bescheidenen Wohnung oder vier Fünftel eines Pkw-Stellplatzes. Es ist der Boden eines Gartenhäuschens, der Standplatz eines Händlers auf einem Markt oder die Grundfläche eines großen Esstischs mit zurückgeschobenen Stühlen. An der Größe ist nichts dunkel; dunkel ist allein der Name.
Der Grund des Scheiterns ist baulich. Das Liegenschaftswesen übernahm ein System aus drei Spalten — Hektar, Ar und Zentiar — mit dem Faktor hundert zwischen den Stufen, was dem tatsächlichen Verhalten von Flächen entspricht: Wird eine zehnfache Längenänderung quadriert, ergibt sich eine hundertfache Flächenänderung. Ein Zehntel Ar liegt zwischen zwei Spalten und gehört zu keiner, sodass kein Register je einen Platz dafür brauchte.
Sein Zeichen verschlimmert die Lage. Im Internationalen Einheitensystem ist da das Zeichen des Vorsatzes Deka, sodass wer in einer technischen Unterlage auf da stößt, darin weit eher den Anfang einer Zusammensetzung wie dam oder daN sieht als eine Einheit für sich. Das zehnmal größere Dekar wird daa geschrieben, was nicht im Geringsten hilft.
Wo die Größe benannt werden muss, erledigt die gewöhnliche metrische Schreibweise das mühelos. Zehn Quadratmeter schreibt man 10 m², was kürzer ist als ein Deziar, keiner Erklärung bedarf und sich neben jeder anderen Zahl eines Plans oder eines Vertrags richtig einordnet.
Die Einheit überlebt daher fast ausschließlich in Umrechnungstabellen und in Lehrmaterial, das die vollständige Vorsatzleiter durchgeht. Ihr in einem echten Schriftstück zu begegnen heißt in der Regel, dass es alt ist, aus einer alten Vorlage übersetzt wurde oder eine Tabelle wiedergibt, statt eine Messung zu berichten, und die sofortige Umrechnung in Quadratmeter ist die sichere Antwort.
Ein Deziar entspricht 10 Quadratmetern, 0,1 Ar, 0,001 Hektar oder rund 107,6 Quadratfuß.