Omregning fra Kvadrattommer til Dekar

Information om Kvadrattomme (sq in)

Kvadrattommen er en arealenhed på præcis 6,4516 kvadratcentimeter. Symbolet er sq in, undertiden skrevet in². Den er arealet af et kvadrat med en tommes side, og hundrede og fireogfyrre af dem bliver én kvadratfod. Dens vigtigste brug er slet ikke som areal, men som nævner i pund pr. kvadrattomme, den trykenhed, der styrer dæk, hydraulik og gasforsyning i hele den engelsksprogede verden.

Den trykenhed udfører det meste af arbejdet. Et bildæk pumpes til omkring 32 pund pr. kvadrattomme, et cykeldæk til 80 eller mere, husholdningsvandet ankommer ved 40 til 60, og hydraulikmaskiner arbejder ved flere tusind. Da en hydraulikcylinder giver en kraft lig med trykket gange stempelarealet, er det kvadrattommen, der forvandler en manometeraflæsning til en last, og derfor står enheden trykt på maskiner selv i værksteder, der måler alt andet i millimeter.

Materialestyrken bruger et multiplum af den. Stål og aluminium klassificeres i tusinder af pund pr. kvadrattomme, skrevet ksi, og et almindeligt konstruktionsstål flyder omkring 50 ksi. Beton i USA foreskrives i pund pr. kvadrattomme, med 3000 til 5000 som almindelige værdier i husbyggeri. De tilsvarende metriske tal i megapascal er mindre med en faktor på cirka 6,9, og at blande de to giver nogle af teknikkens farligste fejl.

Som rent areal beskriver den små flade ting. Et frimærke er omkring én kvadrattomme, en stor mønt lidt mindre, et betalingskort omkring 3,3, og chippen i en stor processor omkring én. Pakninger, kontaktflader, sårbandager, trykte etiketter og bearbejdede flader angives alle i kvadrattommer i amerikanske værksteder.

Omregningen til metrisk er nøjagtig og ikke tilnærmet. Da tommen er fastlagt til præcis 2,54 centimeter, er én kvadrattomme præcis 6,4516 kvadratcentimeter eller 645,16 kvadratmillimeter. Den nøjagtighed er værd at kende, for den betyder, at et omregnet tal kan efterprøves og ikke blot tros på.

Dens besværlighed ligger i stigen ovenover. Én kvadratfod er 144 kvadrattommer og én kvadratyard 1296, så regning med britiske arealer lader sig aldrig reducere til at flytte et komma. Det er den praktiske grund til, at britisk teknisk tegning gik over til millimeter, mens amerikansk praksis blev ved tommen og ganske enkelt accepterede multiplikationen.

Én kvadrattomme svarer til 6,4516 kvadratcentimeter, 645,16 kvadratmillimeter eller omkring 0,006944 kvadratfod.

Information om Dekar (daa)

Dekaren er en arealenhed på ti ar, altså tusind kvadratmeter. Symbolet er daa. Ti dekar bliver én hektar. Til forskel fra familiens øvrige medlemmer er den i daglig handelsbrug, om end under flere forskellige navne, fordi den tilfældigvis svarede til jordmål, som en række lande allerede brugte, da de gik over til metersystemet.

Norge er det klareste tilfælde. Det norske mål blev omdefineret til præcis tusind kvadratmeter ved metriseringen i slutningen af 1800-tallet, og dekar har siden været norsk land- og skovbrugs arbejdsenhed. Landbrugsstatistik, ansøgninger om støtte og annoncer om gårdsalg skrives i dekar, og en almindelig norsk bedrift omfatter nogle hundrede af dem.

Det østlige Middelhav fortæller det samme med andre ord. Det græske stremma blev tusind kvadratmeter ved metriseringen i 1899, det tyrkiske dönüm blev fastsat til samme tal, og det metriske dunam i Israel, Jordan og Irak stemmer med begge. Bulgarien bruger dekaren direkte og udgiver sin landbrugstælling i den. Hvert af disse steder blev et gammelt mål af omtrent den størrelse rundet af til den metriske værdi i stedet for afskaffet.

Den fungerer, fordi tusind kvadratmeter passer til det lille brug. Én hektar er en stor mark, og hundrede kvadratmeter er en have; dekaren falder derimellem, omtrent som et frugtplantageskifte, en vinmarkslod eller en landsbygrund. Den ligger også nær en fjerdedel acre, hvilket gør den naturlig at læse for dem, der er vokset op med det ene eller det andet system.

Indberetning til internationale organer regner den bort. Den Europæiske Unions landbrugsopgørelser, Fødevare- og Landbrugsorganisationens statistik og næsten alt akademisk arbejde er i hektar, så nationale tal i dekar eller stremmata deles med ti, før de rejser videre. Det er en hyppig kilde til størrelsesordensfejl i oversat landbrugsjournalistik, eftersom en gård på 300 dekar er 30 hektar og ikke 300.

Symbolet daa er ubekvemt, men utvetydigt: det er forstavelsen deka sat foran aren. Det må ikke forveksles med da, som er deciaren og hundrede gange mindre, og heller ikke med forstavelsessymbolet da foran andre enheder.

Én dekar svarer til 1000 kvadratmeter, 10 ar, 0,1 hektar eller omkring 0,247 acres.