| Reference | Quarts (qt) | Kubikmeter (m³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00439938 qt | 0.000005 m³ |
| A can of soft drink | 0.290359 qt | 0.00033 m³ |
| A wine bottle | 0.659908 qt | 0.00075 m³ |
| A bathtub | 131.982 qt | 0.15 m³ |
| An Olympic swimming pool | 2199692 qt | 2500 m³ |
Quarten i det britiske system er en rumfangsenhed på præcis 1136,5225 milliliter. Symbolet er qt. Det er to britiske pints og en fjerdedel britisk gallon, og navnet siger det: quart kommer af latinets quartus, den fjerde. Den står mellem pinten og gallonen og har i Storbritannien tabt til dem begge.
Dens tilbagegang er det tydeligste tilfælde af en enhed, der klemmes fra to sider. Pinten overlevede, fordi den er det lovlige mål for fadøl, og fordi et menneske kan holde den i hånden; gallonen overlevede i forbrugstallene. Quarten hverken drikkes eller køres, så intet holdt den fast i hverdagssproget, og britiske butikker beskriver i dag den samme mængde som en liter eller som to pints.
I USA har det samme navn det fortræffeligt. En amerikansk flydende quart er 946 milliliter, og mælk, fløde, bouillon, is, maling og motorolie sælges alle i det format. Et olieskift regnes i quarts, fem er almindeligt for en bil, og quart-kartonen hører til de mest genkendelige ting i et amerikansk køkken.
Den amerikanske overlevelse skylder literen noget. En amerikansk quart er kun fem procent mindre end en liter, så hyldeformaterne ændrede sig næppe, da canadiske og internationale varer gik over til metrisk, og den, der sammenligner en quart med en liter, sammenligner næsten det samme. Den britiske quart er tretten procent større end en liter, hvilket gjorde den samme udskiftning mindre bekvem i Storbritannien.
Tørmålet føjer endnu en forviklet ting til i USA. En tør quart er 1101 milliliter mod den flydendes 946, og den hører til en egen kæde brugt til bær, grøntsager og korn. Intet på en etiket skiller dem ad, så det samme ord beskriver to forskellige mængder alt efter, om indholdet kan hældes.
Ved omregning er den britiske quart 1,1365 liter og den amerikanske flydende quart 0,9464. Tommelfingerreglen om, at en quart er cirka en liter, er sikker i Amerika og en syvendedel forkert i Storbritannien, hvilket netop er den margen, der får en opskrift eller en kemisk fortynding til at gå galt uden at se åbenlyst forkert ud.
Én britisk quart svarer til 1136,5225 milliliter, 2 britiske pints, 0,25 britiske gallons eller cirka 1,201 amerikanske flydende quarts.
Kubikmeteren er SI-enheden for rumfang og skrives m³. Den er rumfanget af en terning med en meters kant, og da meteren er en grundenhed, udledes systemets øvrige rumfangsenheder af den. Den rummer tusind liter, og én kubikmeter ferskvand har en masse meget nær ét ton, hvilket er den enkeltvis nyttigste oplysning om den.
Forsyningsselskaber afregner i den. Vandmålere i boliger registrerer næsten overalt forbruget i kubikmeter, og en husstand på fire bruger mellem 100 og 200 om året. Naturgas måles på samme måde og omregnes derefter til energi ved afregning, fordi varmen fra én kubikmeter gas afhænger af dens sammensætning og skal rettes for temperatur og tryk ved måleren.
Byggeriet bestiller materialer i den. Fabriksbeton sælges og leveres pr. kubikmeter, og en almindelig bil rummer seks til otte; udgravning og jordarbejde prissættes pr. flyttet kubikmeter; og savskåret træ, tilslag, muldjord og bark handles på samme måde. Da én kubikmeter beton vejer omkring 2,4 ton, afgør enheden også, hvad en lastbil eller en kran kan bære.
Godstransporten bruger den på en finere måde. Skibsfart og flyttefirmaer opgiver rumfanget i kubikmeter, og luftfragten opkræver det største af to tal, den virkelige masse eller en rumfangsmasse beregnet efter et fast forhold, sædvanligvis 167 kilogram pr. kubikmeter. Let og fyldigt gods prissættes altså efter den plads, det optager, og ikke efter, hvad det vejer, og hele regnestykket hviler på denne enhed.
Miljømålingen bor også her. Vandføringen i floder angives i kubikmeter pr. sekund, magasinvolumen i millioner kubikmeter, luftkvaliteten i mikrogram forurening pr. kubikmeter luft, og ventilationen i kubikmeter pr. time. Et rum på fire gange fem meter med loft i to en halv rummer halvtreds kubikmeter luft, og det er mod den slags tal, ventilationsnormer er skrevet.
Mod britiske og amerikanske enheder svarer den til 35,315 kubikfod eller 1,308 kubikyards. Kubikyarden betyder mest i praksis, fordi amerikansk beton og udgravning bestilles i den, og de to enheder ligger tæt nok til, at et forkert tal ser troværdigt ud, mens det rammer en tredjedel ved siden af.
Én kubikmeter svarer til 1000 liter, cirka 35,315 kubikfod, omkring 1,308 kubikyards eller cirka 264,2 amerikanske gallons.