| Reference | Gills (gi) | Microliters (µL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0351951 gi | 5000 µL |
| A can of soft drink | 2.32288 gi | 330000 µL |
| A wine bottle | 5.27926 gi | 750000 µL |
| A bathtub | 1055.85 gi | 150000000 µL |
| An Olympic swimming pool | 17597540 gi | 2.5 × 1012 µL |
The gill is a unit of volume equal to a quarter of an imperial pint, or exactly 142.0653125 millilitres. Its symbol is gi. It is five imperial fluid ounces, and it sits between the fluid ounce and the pint in the old British liquid chain. Its name is pronounced with a soft g, so that it sounds like the name Jill, which surprises most readers who meet it only in print.
For most of the twentieth century it governed the British pub. Spirits were served in fractions of a gill, and the fraction varied by region: a sixth of a gill in England and Wales, a fifth in Scotland, and a quarter in Northern Ireland. A traveller ordering the same drink in three cities therefore received three different quantities, all legally correct and all described by the same words.
That system ended in 1995, when the United Kingdom replaced the gill fractions with metric measures of 25 or 35 millilitres, each establishment choosing one and displaying which. The change was less disruptive than it looked, because a fifth of a gill is 28.4 millilitres and a quarter is 35.5, so the new measures sat close to the old ones and the drinks barely changed size.
Cookery kept it longer than the law did. British and Irish recipes written before the 1970s call for a gill of cream, stock or milk, and the quantity is a quarter pint, which is 142 millilitres. Anyone working from an inherited recipe book meets the word regularly, and the conversion is one of the few worth writing on the flyleaf.
The American gill is a different quantity again. It is a quarter of a United States liquid pint, therefore four United States fluid ounces or 118.3 millilitres, about a sixth smaller than the imperial gill. It appears in old American recipes and in the occasional bar manual, and the same caution applies as with the pint: the name says nothing about which system is meant.
Today the gill survives in dialect, in historical writing and in the specifications of glassware sold for period use. It is one of the clearest cases of a unit outliving its own function, kept alive by cookbooks and by the memory of how a drink used to be poured.
One imperial gill equals 142.065 millilitres, 5 imperial fluid ounces, 0.25 imperial pints, or about 1.201 US gills.
The microlitre is a unit of volume equal to one millionth of a litre, written µL. It is exactly one cubic millimetre. It is the working unit of the molecular biology laboratory and of clinical haematology, and almost every quantity in modern biological science that is not a mass or a concentration is a number of microlitres.
Pipetting is what defines it in practice. Adjustable micropipettes are named after their maximum volume in microlitres, so a bench holds instruments of 2, 20, 200 and 1000, and a researcher's day consists largely of moving microlitres from one tube to another. A polymerase chain reaction is typically assembled in twenty to fifty microlitres, and a whole experiment may use less liquid than a teaspoon holds.
Blood counts are reported against it. White cells number between four thousand and eleven thousand per microlitre in a healthy adult, platelets between a hundred and fifty thousand and four hundred thousand, and red cells about five million. Those reference ranges are among the most widely used numbers in medicine, and all of them are counts within a cube one millimetre on a side.
Diagnostics has driven the volumes down. A modern blood glucose meter needs about half a microlitre of blood, which is why a finger-prick sample is enough where an earlier generation of instruments needed a syringe. Point-of-care analysers, lateral flow tests and microfluidic cartridges are all designed around the smallest sample a patient can be asked to give.
Analytical chemistry uses the same scale. Injection volumes in liquid chromatography run from one to twenty microlitres, gas chromatography uses one or less, and mass spectrometry samples are prepared in tens. Because the analytical signal depends on the amount injected, the accuracy of a microlitre-scale measurement sets the accuracy of the whole result.
The identity with the cubic millimetre is a genuine convenience. Haematology once reported cell counts per cubic millimetre and now reports them per microlitre, and the numbers did not change at all, because the two units are the same. That is a rare case of a unit change in medicine that required no re-education and produced no errors.
One microlitre equals 1 cubic millimetre, 0.001 millilitres, 0.000001 litres, or about 0.0000338 US fluid ounces.