Conversion from US Dry pints to Deciliters

Information about the US Dry pint (pt)

The United States dry pint is a unit of volume equal to 550.610471 millilitres, or 33.6 cubic inches. Its symbol is pt. It belongs to a separate American measuring system used for produce and grain rather than for liquids, and it is about sixteen per cent larger than the United States liquid pint of 473 millilitres.

Two parallel chains exist because two kinds of goods were once measured differently. Liquids descend from the wine gallon of 231 cubic inches, while dry goods descend from the Winchester bushel of 2150.42 cubic inches, a corn measure standardised in medieval England. Dividing the bushel by four gives a peck, by thirty-two a dry quart, and by sixty-four a dry pint, and none of those figures has any relation to the liquid chain.

Berries are where the unit is still met. Blueberries, raspberries and strawberries are sold in American markets in pint and quart baskets, and the basket is a dry measure. A pint of blueberries is therefore 551 millilitres of fruit, not 473, and a shopper comparing that basket with a pint of cream is comparing two different quantities under one name.

Nothing on a label resolves the ambiguity. Both are written pt, both are called a pint, and the word gives no clue as to which chain is meant. In practice the contents decide: if it pours, it is liquid measure, and if it is heaped, it is dry. That rule is reliable but it is nowhere written down, which is why converted American recipes so often disagree with one another.

Its existence is a survival from selling by bulk. Before cheap accurate scales, grain, apples, potatoes and shellfish were sold by filling a stamped measure and levelling it off, and the whole dry chain from bushel down to pint served that trade. Almost all of it has now been replaced by weight, and United States produce regulations increasingly specify pounds instead.

For conversion, the safest approach is to abandon the name entirely. A dry pint is 551 millilitres, a dry quart 1101, a peck 8.81 litres and a bushel 35.24. Writing the metric figure removes an ambiguity that the English word carries and cannot shed.

One United States dry pint equals 550.61 millilitres, 33.6 cubic inches, half a US dry quart, or about 1.164 US liquid pints.

Information about the Deciliter (dL)

The decilitre is a unit of volume equal to one tenth of a litre, or one hundred millilitres. Its symbol is dL, and the lower-case dl is common. Although the deci prefix has fallen out of use almost everywhere else, the decilitre is alive in two quite separate places: the Nordic kitchen and the clinical laboratory.

Scandinavian cooking is built on it. Swedish, Norwegian, Danish and Finnish recipes give flour, sugar, milk, cream and stock in decilitres, and a set of nested measuring cups marked in decilitres and fractions of one is standard kitchen equipment. Where an English recipe says a cup and an Italian one weighs the flour, a Nordic recipe asks for three decilitres, which is both faster and more repeatable than either.

Switzerland uses it for drink. Wine in a Swiss restaurant is ordered by the decilitre, so a glass is one or two and a carafe five, and the measure is printed on the glass. Because a decilitre is close to the volume of a modest wine pour, the unit gives customers an exact quantity rather than a description, which is what licensing law in several cantons requires.

Clinical chemistry is its other stronghold, and there it decides how a whole country reads its blood tests. Glucose, cholesterol and creatinine are reported in milligrams per decilitre in the United States, Japan, France, Italy and Spain, and in millimoles per litre in Britain, Canada, Australia and the Nordic countries. A fasting glucose of 100 milligrams per decilitre is 5.6 millimoles per litre, and the same person's result therefore looks entirely different depending on the laboratory.

Haemoglobin crosses the divide. It is reported in grams per decilitre almost everywhere, so a normal adult value of 13 to 17 grams per decilitre reads the same in most of the world. The decilitre survives in these places because a hundred millilitres of blood is a convenient reference quantity and because changing an established reporting unit risks misreading a result.

For scale, a decilitre is a small glass of water, half a mug of coffee, or the volume of a large egg and a half. It converts to 3.38 United States fluid ounces or 3.52 imperial fluid ounces, and to a little under half a United States cup, which is why converted Nordic recipes rarely come out in round numbers.

One decilitre equals 100 millilitres, 0.1 litres, about 3.38 US fluid ounces, or about 3.52 imperial fluid ounces.