| Amerikanska flytande pints (pt) | Gigaliter (GL) |
|---|---|
| 1 Amerikansk flytande pint | 4.73176473 × 10-10 GL |
| 2 Amerikanska flytande pints | 9.46352946 × 10-10 GL |
| 3 Amerikanska flytande pints | 0.000000001419529419 GL |
| 4 Amerikanska flytande pints | 0.000000001892705892 GL |
| 5 Amerikanska flytande pints | 0.000000002365882365 GL |
| 10 Amerikanska flytande pints | 0.00000000473176473 GL |
| 20 Amerikanska flytande pints | 0.00000000946352946 GL |
| 25 Amerikanska flytande pints | 0.000000011829411825 GL |
| 50 Amerikanska flytande pints | 0.00000002365882365 GL |
| 100 Amerikanska flytande pints | 0.0000000473176473 GL |
| Referens | Amerikanska flytande pints (pt) | Gigaliter (GL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0105669 pt | 5 × 10-12 GL |
| A can of soft drink | 0.697414 pt | 3.3 × 10-10 GL |
| A wine bottle | 1.58503 pt | 7.5 × 10-10 GL |
| A bathtub | 317.006 pt | 0.00000015 GL |
| An Olympic swimming pool | 5283441 pt | 0.0025 GL |
Förenta staternas flytande pint är en volymenhet på exakt 473,176473 milliliter. Beteckningen är pt. Det är sexton amerikanska flytande uns och en åttondels amerikansk gallon. Den är märkbart mindre än den brittiska pinten om 568 milliliter, eftersom den amerikanska pinten rymmer sexton flytande uns där den brittiska rymmer tjugo.
Den skillnaden på fyra uns är hela historien om de två pintarna. Båda systemen härstammar från samma medeltida engelska mått, men Storbritannien byggde om sin vätskekedja 1824 kring en gallon om tio pund vatten, medan Förenta staterna behöll den äldre vingallonen om 231 kubiktum. Pinten ärvde skillnaden, och en brittisk pint är i dag omkring en femtedel större än en amerikansk.
Ramsan lever kvar därför att den amerikanska pinten passar in i den. Tanken att en pint är ett pund världen över gäller den amerikanska pinten, eftersom sexton flytande uns vatten väger 1,04 pund, och den faller i Storbritannien, där en pint vatten väger ett och ett kvarts pund. Uttrycket påminner nyttigt om att ramsor om mått reser sämre än måtten själva.
Fatölet är där skillnaden blir synlig för resenären, och där amerikansk praxis är lösare än brittisk. Det finns inget federalt krav på att ett glas som säljs som pint ska rymma en pint, och det utbredda sextonunsglaset rymmer den volymen bara fyllt till brädden, så en öl som skänkts med skum innehåller mindre. Flera delstater har lagstiftat om saken just därför att det brittiska systemets kontrollerade glas saknar amerikansk motsvarighet.
Hushållsförpackningar använder den ständigt. Mjölk, grädde, glass och bär säljs i pintförpackningar, och en donerad blodenhet kallas i dagligt tal en pint fastän den rymmer omkring 470 milliliter. Kvalitetsglass i pintburk hör till landets mest igenkännliga butiksformat.
Därtill finns en amerikansk torr pint om 551 milliliter för trädgårdsprodukter, och ingenting i ordet skiljer den åt. En pint grädde och en pint blåbär är alltså olika mängder, med omkring sexton procents skillnad, det slags detalj som blir synlig först när någon försöker räkna om ett recept.
En amerikansk flytande pint motsvarar 473,176 milliliter, 16 amerikanska flytande uns, 0,125 amerikanska gallon eller ungefär 0,833 brittiska pints.
Gigalitern är en volymenhet på en miljard liter, alltså en miljon kubikmeter. Beteckningen är GL. Den är också exakt en kubikhektometer, samma storhet skriven i Internationella måttenhetssystemets koherenta form. Det är den enhet i vilken magasin, avrinningsområden och nationella vattenplaner räknas, och det är där vattenmätningen upphör att beskriva en försörjning och börjar beskriva ett landskap.
Magasinsvolymen är dess främsta användning. Australiska magasinsnivåer publiceras i gigaliter och som andel av en kapacitet angiven i samma enhet, så att en stads vattensäkerhet kan läsas som ett enda tal som ändras vecka för vecka. Warragambadammen, som försörjer större delen av Sydney, rymmer drygt tvåtusen gigaliter fylld, och hela systemet några hundra till.
Även politiken skrivs i den. Planen för Murray-Darlings avrinningsområde satte upp målet att återföra vatten till miljön i gigaliter, och varje strid om den planen har handlat om hur många gigaliter som ska tas från bevattningen och ges tillbaka till floderna. Avsaltningsverk klassas på samma sätt: ett stort verk framställer omkring nittio gigaliter om året, en märkbar andel av en stads behov.
Australien har en vardaglig jämförelse för den. Sydneyhamnens volym räknas till omkring femhundra gigaliter, och flödesvolymer, magasinsförluster och flodflöden beskrivs i hamnar lika självklart som de annorstädes beskrivs i simbassänger. Tvåtusen olympiska bassänger blir en gigaliter, vilket är den mer flyttbara jämförelsen för läsare på annat håll.
Enhetens likhet med kubikhektometern är värd att hålla fast vid. Spansk och latinamerikansk hydrologi publicerar magasinsvolymer i kubikhektometer, så att ett spanskt tal på 500 hm³ och ett australiskt på 500 GL beskriver exakt samma vattenmassa, och en jämförelse mellan de två systemen kräver ingen räkning alls.
Ovanför gigalitern går vattenmängder över till kubikkilometern, som rymmer tusen av dem, och används om sjöar, inlandsisar och globala balanser snarare än om något en regering kan förvalta. Nedanför tar megalitern vid för enskilda gårdar, verk och ledningar.
En gigaliter motsvarar 1 000 000 000 liter, 1 000 000 kubikmeter, 1 kubikhektometer eller ungefär 264 miljoner amerikanska gallon.