| Teraliter (TL) | Quarts (qt) |
|---|---|
| 1 Teraliter | 879876993196 qt |
| 2 Teraliter | 1759753986393 qt |
| 3 Teraliter | 2639630979589 qt |
| 4 Teraliter | 3519507972785 qt |
| 5 Teraliter | 4399384965982 qt |
| 10 Teraliter | 8798769931964 qt |
| 20 Teraliter | 17597539863927 qt |
| 25 Teraliter | 21996924829909 qt |
| 50 Teraliter | 43993849659818 qt |
| 100 Teraliter | 87987699319635 qt |
| Referens | Teraliter (TL) | Quarts (qt) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 5 × 10-15 TL | 0.00439938 qt |
| A can of soft drink | 3.3 × 10-13 TL | 0.290359 qt |
| A wine bottle | 7.5 × 10-13 TL | 0.659908 qt |
| A bathtub | 1.5 × 10-10 TL | 131.982 qt |
| An Olympic swimming pool | 0.0000025 TL | 2199692 qt |
Teralitern är en volymenhet på tusen gigaliter, alltså 1 000 000 000 000 liter. Beteckningen är TL. Den är exakt en kubikkilometer, och så skrivs storheten nästan alltid, eftersom det som mäts på den här skalan inte längre är ett kärl utan en bit av planeten.
Sjöarna är den självklara tillämpningen. Bajkalsjön rymmer omkring 23 600 kubikkilometer sötvatten, mer än någon annan sjö på jorden, och Övre sjön omkring 12 100. Bara de två talen utgör en femtedel av världens ofrusna sötvatten vid ytan, och det är för sådana påståenden enheten finns.
Floder beskrivs efter den volym de flyttar och inte efter den de rymmer. Amazonfloden släpper ut ungefär 6600 kubikkilometer om året i Atlanten, mer än de närmast följande floderna tillsammans, och människans totala uttag av sötvatten från alla källor ligger på omkring 4000 kubikkilometer om året. Att ställa de två talen bredvid varandra i samma enhet är ett av de tydligaste sätten att uttrycka vattenanvändningens omfattning.
Även is mäts här, och talen är större ännu. Grönlands inlandsis innehåller nära 2,9 miljoner kubikkilometer, och under de senaste decennierna har den förlorat några hundra om året, ett tal som räknas om direkt till millimeter havsnivå eftersom havets yta är känd. Den antarktiska isen är ytterligare en storleksordning större.
Havet självt sätter taket. Allt havsvatten på jorden uppgår till omkring 1,335 miljarder kubikkilometer, så en enda teraliter är ungefär en miljarddel av det. Under havet är de största förvaltade vattenmassorna byggda magasin, och även de största rymmer bara några tiotal kubikkilometer.
I praktiken är namnet teraliter sällsynt och kubikkilometern det normala. Hydrologi, glaciologi och klimatvetenskap använder alla km³, och ett tal som anges i teraliter kommer troligare från ett vattenverk som förlänger sin egen gigaliterskala uppåt än från en vetenskaplig källa. De två är identiska, så ingen omräkning behövs, bara igenkänning.
En teraliter motsvarar 1 000 000 000 000 liter, 1 000 000 000 kubikmeter, 1 kubikkilometer eller 1000 gigaliter.
Quarten i det brittiska systemet är en volymenhet på exakt 1136,5225 milliliter. Beteckningen är qt. Det är två brittiska pints och en fjärdedels brittisk gallon, och namnet säger det: quart kommer av latinets quartus, den fjärde. Den står mellan pinten och gallonen och har i Storbritannien förlorat mot båda.
Dess nedgång är det tydligaste fallet av en enhet som klämts från två håll. Pinten överlevde därför att den är det lagliga måttet för fatöl och därför att en människa kan hålla den i handen; gallonen överlevde i förbrukningstalen. Quarten varken dricks eller körs, så ingenting höll kvar den i vardagsspråket, och brittiska butiker beskriver i dag samma mängd som en liter eller som två pints.
I Förenta staterna mår samma namn utmärkt. En amerikansk flytande quart är 946 milliliter, och mjölk, grädde, buljong, glass, färg och motorolja säljs alla i det formatet. Ett oljebyte räknas i quarts, fem är vanligt för en bil, och quart-kartongen hör till de mest igenkännliga föremålen i ett amerikanskt kök.
Den amerikanska överlevnaden har litern att tacka för en del. En amerikansk quart är bara fem procent mindre än en liter, så hyllformaten ändrades knappt när kanadensiska och internationella varor gick över till metriskt, och den som jämför en quart med en liter jämför nästan samma sak. Den brittiska quarten är tretton procent större än en liter, vilket gjorde samma utbyte mindre bekvämt i Storbritannien.
Torrmåttet lägger till ännu en komplikation i Förenta staterna. En torr quart är 1101 milliliter mot den flytandes 946, och den hör till en egen kedja som används för bär, grönsaker och spannmål. Ingenting på en etikett skiljer dem åt, så samma ord beskriver två olika mängder beroende på om innehållet går att hälla.
Vid omräkning är den brittiska quarten 1,1365 liter och den amerikanska flytande quarten 0,9464. Tumregeln att en quart är ungefär en liter är säker i Amerika och en sjundedel fel i Storbritannien, vilket är precis den marginal som får ett recept eller en kemisk spädning att gå fel utan att se uppenbart fel ut.
En brittisk quart motsvarar 1136,5225 milliliter, 2 brittiska pints, 0,25 brittiska gallon eller ungefär 1,201 amerikanska flytande quarts.