Omvandling från Milliliter till Quarts

Information om Milliliter (mL)

Millilitern är en volymenhet på en tusendels liter, skriven mL eller ml. Den är exakt en kubikcentimeter. Den är arbetsenheten inom medicin, matlagning, kosmetik och laboratorium, och den är den minsta volym de flesta människor avsiktligt hanterar under en dag.

Medicinen lutar sig mot den mer än mot någon annan volymenhet. Flytande läkemedel doseras i milliliter, sprutor är graderade i dem, infusioner ordineras som så många milliliter i timmen, och provsvar anges per milliliter eller per deciliter. Noggrannheten spelar roll: ett doseringsfel på tio gånger i en barnordination är i denna enhet skillnaden på en enda decimal.

Därför har hushållsskeden drivits bort ur medicinska anvisningar. En tesked är nominellt fem milliliter, men verkliga skedar rymmer från två till nio, och därför levereras flytande läkemedel numera med ett doseringsredskap graderat i milliliter. Myndigheter i flera länder kräver den märkningen just därför att den undanröjer en tvetydighet som skedar inte kan undanröja.

Matlagningen utanför Förenta staterna går på den. Europeiska och asiatiska recept anger vätskor i milliliter och liter i stället för i koppar, vilket är noggrannare, eftersom en kopp mäter volym med ett ostandardiserat kärl medan en milliliter inte gör det. Utskänkningsmått för vin och sprit, storleken på en espresso och rymden hos en nappflaska anges alla i milliliter.

En bekväm likhet hjälper i köket och i laboratoriet lika mycket. En milliliter vatten har massan ett gram, så ett recept eller ett protokoll kan växla mellan massa och volym för vattenlika vätskor utan verkligt fel. Kosmetiken använder samma enhet rakt igenom, från femmilliliterprovet till femhundramilliliterflaskan.

Mot amerikanska och brittiska mått räknas den om obekvämt, och de två skiljer sig dessutom från varandra. En milliliter är 0,0338 amerikanska flytande uns men 0,0352 brittiska flytande uns, så ett flytande uns är omkring fyra procent större i Storbritannien än i Amerika, och varje dryckes- eller läkemedelsvolym som räknas om mellan dem måste ange vilket system som avsågs.

En milliliter motsvarar 1 kubikcentimeter, 0,001 liter, ungefär 0,0338 amerikanska flytande uns eller cirka 0,0352 brittiska flytande uns.

Information om Quart (qt)

Quarten i det brittiska systemet är en volymenhet på exakt 1136,5225 milliliter. Beteckningen är qt. Det är två brittiska pints och en fjärdedels brittisk gallon, och namnet säger det: quart kommer av latinets quartus, den fjärde. Den står mellan pinten och gallonen och har i Storbritannien förlorat mot båda.

Dess nedgång är det tydligaste fallet av en enhet som klämts från två håll. Pinten överlevde därför att den är det lagliga måttet för fatöl och därför att en människa kan hålla den i handen; gallonen överlevde i förbrukningstalen. Quarten varken dricks eller körs, så ingenting höll kvar den i vardagsspråket, och brittiska butiker beskriver i dag samma mängd som en liter eller som två pints.

I Förenta staterna mår samma namn utmärkt. En amerikansk flytande quart är 946 milliliter, och mjölk, grädde, buljong, glass, färg och motorolja säljs alla i det formatet. Ett oljebyte räknas i quarts, fem är vanligt för en bil, och quart-kartongen hör till de mest igenkännliga föremålen i ett amerikanskt kök.

Den amerikanska överlevnaden har litern att tacka för en del. En amerikansk quart är bara fem procent mindre än en liter, så hyllformaten ändrades knappt när kanadensiska och internationella varor gick över till metriskt, och den som jämför en quart med en liter jämför nästan samma sak. Den brittiska quarten är tretton procent större än en liter, vilket gjorde samma utbyte mindre bekvämt i Storbritannien.

Torrmåttet lägger till ännu en komplikation i Förenta staterna. En torr quart är 1101 milliliter mot den flytandes 946, och den hör till en egen kedja som används för bär, grönsaker och spannmål. Ingenting på en etikett skiljer dem åt, så samma ord beskriver två olika mängder beroende på om innehållet går att hälla.

Vid omräkning är den brittiska quarten 1,1365 liter och den amerikanska flytande quarten 0,9464. Tumregeln att en quart är ungefär en liter är säker i Amerika och en sjundedel fel i Storbritannien, vilket är precis den marginal som får ett recept eller en kemisk spädning att gå fel utan att se uppenbart fel ut.

En brittisk quart motsvarar 1136,5225 milliliter, 2 brittiska pints, 0,25 brittiska gallon eller ungefär 1,201 amerikanska flytande quarts.