| Referens | Gallon (gal) | Kubikmillimeter (mm³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00109985 gal | 5000 mm³ |
| A can of soft drink | 0.0725899 gal | 330000 mm³ |
| A wine bottle | 0.164977 gal | 750000 mm³ |
| A bathtub | 32.9954 gal | 150000000 mm³ |
| An Olympic swimming pool | 549923 gal | 2.5 × 1012 mm³ |
Gallonen i det brittiska systemet är en volymenhet på exakt 4,54609 liter. Beteckningen är gal. Den rymmer fyra quart, åtta pints och 160 brittiska flytande uns, och den är omkring en femtedel större än Förenta staternas gallon, en skillnad som orsakar mer förvirring än någon annan avvikelse mellan de två systemen.
Dess ursprungliga definition var elegant. Mått- och viktlagen från 1824 fastställde den brittiska gallonen som den volym tio pund destillerat vatten upptar vid sextiotvå grader Fahrenheit under ett lufttryck av trettio tum kvicksilver. Det band vätskemåttet direkt till avoirdupois-pundet, så att en gallon vatten vägde tio pund och en pint ett och ett kvarts pund. År 1985 ersattes definitionen av det exakta metriska talet, men det gamla sambandet håller ännu inom en bråkdel av en procent.
Bränsleförbrukningen håller den i dagligt bruk. Brittiska och irländska bilister beskriver förbrukningen i miles per gallon trots att drivmedel sålts i liter sedan 1990-talet, och talet är ett brittiskt. Samma bil noterar omkring tjugo procent högre i brittiska miles per gallon än i amerikanska, enbart därför att gallonen är större, och därför är effektivitetsjämförelser över Atlanten meningslösa om inte gallonen anges.
Den lagliga användningen i Storbritannien är i dag smal men verklig. Fatöl och cider måste säljas i pints, halvpints eller tredjedelspints, och mjölk i returglas får säljas i pints, vilket håller hela den brittiska kedjan vid liv genom att hålla dess minsta arbetande länk vid liv. Flera karibiska territorier säljer alltjämt motorbränsle per brittisk gallon.
Skillnaden mot den amerikanska gallonen förtjänar att sägas rakt ut. En brittisk gallon är 4,546 liter och en amerikansk 3,785, så en brittisk gallon är 1,2 amerikanska gallon. Recept, förbrukningstal, tankvolymer och kemiska spädningar går alla sönder om man antar fel, och felet är stort nog att spela roll och litet nog att se rimligt ut.
Nedanför löper kedjan quart, pint, gill och flytande uns, var och en en fjärdedel eller en femtedel av den ovanför i stället för ett decimalt steg. Den uppbyggnaden var tänkt för att dela ett kärl genom upprepad halvering, vilket är en praktisk förtjänst vid hällandet och ett allvarligt besvär vid räknandet.
En brittisk gallon motsvarar 4,54609 liter, 8 brittiska pints, 160 brittiska flytande uns eller ungefär 1,201 amerikanska gallon.
Kubikmillimetern är en volymenhet på en tusendels kubikcentimeter, skriven mm³. Den är volymen hos en kub med en millimeters kant och exakt en mikroliter. Vilket av de två namnen som används beror på om det mätta är ett fast ämne eller en vätska, och skillnaden är helt och hållet en fråga om yrkesvana.
Skärande bearbetning mäter sin produktivitet i den. Avverkningshastigheten hos en fräs eller en slipskiva anges i kubikmillimeter per minut, och det enda talet fångar vad maskin och verktyg förmår bättre än vad spindelvarvtal eller matning gör var för sig. Att jämföra två skärstrategier, två verktygsbeläggningar eller två maskiner innebär att jämföra hur många kubikmillimeter metall var och en förvandlar till spån per tidsenhet.
Additiv tillverkning vänder på samma mått. En skrivare med smält tråd lägger tio till tjugo kubikmillimeter i sekunden, en lasermaskin med pulverbädd betydligt mindre, och byggtiden följer direkt av detaljens volym delad med den hastigheten. Eftersom en komponents volym är exakt känd ur modellen är uppskattningen ovanligt tillförlitlig.
Nötnings- och hållbarhetsprov använder enheten för att beskriva förlust. En specifik nötningshastighet anges i kubikmillimeter borttaget per newton last och meter glidning, vilket gör material av mycket olika hårdhet jämförbara på en enda skala. Lagerlivslängd, bromsbeläggsprovning och utvärdering av ytskikt går alla ut på att räkna kubikmillimeter som inte längre finns.
Medicinsk bildgivning arbetar i samma storleksordning. Mikrodatortomografi av ben redovisar trabekelvolym och porositet i kubikmillimeter, tumörvolymer vid tidig bildgivning anges likadant, och voxelstorlekar i högupplösta undersökningar skrivs som delar av en enda. I varje fall är enheten liten nog att beskriva struktur och inte bara storlek.
Dess likhet med mikrolitern är värd att minnas när man rör sig mellan fält. En ingenjör som talar om en kubikmillimeter material och en biolog som talar om en mikroliter lösning menar samma storhet, och varje beräkning som blandar de två behöver ingen omräkningsfaktor alls.
En kubikmillimeter motsvarar 1 mikroliter, 0,001 kubikcentimeter, 0,000000001 kubikmeter eller ungefär 0,000061 kubiktum.