| Referens | Gallon (gal) | Kubikmeter (m³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00109985 gal | 0.000005 m³ |
| A can of soft drink | 0.0725899 gal | 0.00033 m³ |
| A wine bottle | 0.164977 gal | 0.00075 m³ |
| A bathtub | 32.9954 gal | 0.15 m³ |
| An Olympic swimming pool | 549923 gal | 2500 m³ |
Gallonen i det brittiska systemet är en volymenhet på exakt 4,54609 liter. Beteckningen är gal. Den rymmer fyra quart, åtta pints och 160 brittiska flytande uns, och den är omkring en femtedel större än Förenta staternas gallon, en skillnad som orsakar mer förvirring än någon annan avvikelse mellan de två systemen.
Dess ursprungliga definition var elegant. Mått- och viktlagen från 1824 fastställde den brittiska gallonen som den volym tio pund destillerat vatten upptar vid sextiotvå grader Fahrenheit under ett lufttryck av trettio tum kvicksilver. Det band vätskemåttet direkt till avoirdupois-pundet, så att en gallon vatten vägde tio pund och en pint ett och ett kvarts pund. År 1985 ersattes definitionen av det exakta metriska talet, men det gamla sambandet håller ännu inom en bråkdel av en procent.
Bränsleförbrukningen håller den i dagligt bruk. Brittiska och irländska bilister beskriver förbrukningen i miles per gallon trots att drivmedel sålts i liter sedan 1990-talet, och talet är ett brittiskt. Samma bil noterar omkring tjugo procent högre i brittiska miles per gallon än i amerikanska, enbart därför att gallonen är större, och därför är effektivitetsjämförelser över Atlanten meningslösa om inte gallonen anges.
Den lagliga användningen i Storbritannien är i dag smal men verklig. Fatöl och cider måste säljas i pints, halvpints eller tredjedelspints, och mjölk i returglas får säljas i pints, vilket håller hela den brittiska kedjan vid liv genom att hålla dess minsta arbetande länk vid liv. Flera karibiska territorier säljer alltjämt motorbränsle per brittisk gallon.
Skillnaden mot den amerikanska gallonen förtjänar att sägas rakt ut. En brittisk gallon är 4,546 liter och en amerikansk 3,785, så en brittisk gallon är 1,2 amerikanska gallon. Recept, förbrukningstal, tankvolymer och kemiska spädningar går alla sönder om man antar fel, och felet är stort nog att spela roll och litet nog att se rimligt ut.
Nedanför löper kedjan quart, pint, gill och flytande uns, var och en en fjärdedel eller en femtedel av den ovanför i stället för ett decimalt steg. Den uppbyggnaden var tänkt för att dela ett kärl genom upprepad halvering, vilket är en praktisk förtjänst vid hällandet och ett allvarligt besvär vid räknandet.
En brittisk gallon motsvarar 4,54609 liter, 8 brittiska pints, 160 brittiska flytande uns eller ungefär 1,201 amerikanska gallon.
Kubikmetern är SI-enheten för volym och skrivs m³. Den är volymen hos en kub med en meters kant, och eftersom metern är en basenhet härleds systemets alla övriga volymenheter ur den. Den rymmer tusen liter, och en kubikmeter sötvatten har en massa mycket nära ett ton, vilket är den enskilt nyttigaste uppgiften om den.
Ledningsburna nyttigheter faktureras i den. Vattenmätare i bostäder registrerar nästan överallt förbrukningen i kubikmeter, och ett hushåll på fyra använder mellan 100 och 200 om året. Naturgas mäts på samma sätt och räknas sedan om till energi för fakturering, eftersom värmen från en kubikmeter gas beror på dess sammansättning och måste rättas för temperatur och tryck vid mätaren.
Byggandet beställer material i den. Fabriksbetong säljs och levereras per kubikmeter, och en vanlig bil rymmer sex till åtta; schakt och markarbeten prissätts per flyttad kubikmeter; och sågat virke, ballast, matjord och bark handlas likadant. Eftersom en kubikmeter betong väger omkring 2,4 ton avgör enheten också vad en lastbil eller en kran kan bära.
Godstrafiken använder den på ett finare sätt. Sjöfart och flyttfirmor anger volymen i kubikmeter, och flygfrakten debiterar det största av två värden, den verkliga massan eller en volymmassa räknad efter ett fast förhållande, vanligen 167 kilogram per kubikmeter. Lätt och skrymmande gods prissätts alltså efter den plats det tar och inte efter vad det väger, och hela beräkningen vilar på denna enhet.
Miljömätningen bor också här. Flodernas flöde anges i kubikmeter per sekund, magasinens volym i miljoner kubikmeter, luftkvaliteten i mikrogram förorening per kubikmeter luft, och ventilationen i kubikmeter per timme. Ett rum på fyra gånger fem meter med tak på två och en halv rymmer femtio kubikmeter luft, och det är mot sådana tal ventilationsnormer är skrivna.
Mot brittiska och amerikanska enheter motsvarar den 35,315 kubikfot eller 1,308 kubikyard. Kubikyarden betyder mest i praktiken, eftersom amerikansk betong och schakt beställs i den, och de två enheterna ligger nära nog för att ett felaktigt tal ska se rimligt ut medan det slår fel med en tredjedel.
En kubikmeter motsvarar 1000 liter, ungefär 35,315 kubikfot, cirka 1,308 kubikyard eller omkring 264,2 amerikanska gallon.