| Amerikanska torrpints (pt) | Kubikmillimeter (mm³) |
|---|---|
| 1 Amerikansk torrpint | 550610.471 mm³ |
| 2 Amerikanska torrpints | 1101220.942 mm³ |
| 3 Amerikanska torrpints | 1651831.413 mm³ |
| 4 Amerikanska torrpints | 2202441.884 mm³ |
| 5 Amerikanska torrpints | 2753052.355 mm³ |
| 10 Amerikanska torrpints | 5506104.71 mm³ |
| 20 Amerikanska torrpints | 11012209.42 mm³ |
| 25 Amerikanska torrpints | 13765261.775 mm³ |
| 50 Amerikanska torrpints | 27530523.55 mm³ |
| 100 Amerikanska torrpints | 55061047.1 mm³ |
| Referens | Amerikanska torrpints (pt) | Kubikmillimeter (mm³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00908083 pt | 5000 mm³ |
| A can of soft drink | 0.599335 pt | 330000 mm³ |
| A wine bottle | 1.36212 pt | 750000 mm³ |
| A bathtub | 272.425 pt | 150000000 mm³ |
| An Olympic swimming pool | 4540415 pt | 2.5 × 1012 mm³ |
Förenta staternas torra pint är en volymenhet på 550,610471 milliliter, eller 33,6 kubiktum. Beteckningen är pt. Den hör till ett eget amerikanskt måttsystem som används för trädgårdsprodukter och spannmål i stället för vätskor, och den är omkring sexton procent större än den amerikanska flytande pinten om 473 milliliter.
Två parallella kedjor finns därför att två slags varor en gång mättes olika. Vätskor härstammar från vingallonen om 231 kubiktum, medan torrvaror härstammar från Winchesterbusheln om 2150,42 kubiktum, ett sädesmått som normerades i medeltidens England. Att dela busheln med fyra ger en peck, med trettiotvå en torr quart och med sextiofyra en torr pint, och inget av de talen har någon relation till vätskekedjan.
Det är hos bären enheten fortfarande möts. Blåbär, hallon och jordgubbar säljs på amerikanska marknader i korgar om en pint eller en quart, och korgen är ett torrmått. En pint blåbär är alltså 551 milliliter frukt och inte 473, och den som jämför den korgen med en pint grädde jämför två olika mängder under ett namn.
Ingenting på en etikett löser tvetydigheten. Båda skrivs pt, båda kallas en pint, och ordet ger ingen ledtråd om vilken kedja som avses. I praktiken avgör innehållet: går det att hälla är det vätskemått, går det att stapla är det torrmått. Den regeln är pålitlig men står ingenstans skriven, och därför motsäger omräknade amerikanska recept varandra så ofta.
Dess tillvaro är en rest av försäljning efter rymd. Innan noggranna och billiga vågar fanns såldes spannmål, äpplen, potatis och skaldjur genom att man fyllde ett stämplat mått och strök av det, och hela torrkedjan från bushel ned till pint tjänade den handeln. Nästan allt har nu ersatts av vikt, och amerikanska bestämmelser om trädgårdsprodukter anger allt oftare pund.
Vid omräkning är det tryggast att överge namnet helt. En torr pint är 551 milliliter, en torr quart 1101, en peck 8,81 liter och en bushel 35,24. Att skriva det metriska talet undanröjer en tvetydighet som det engelska ordet bär med sig och inte kan lägga av.
En amerikansk torr pint motsvarar 550,61 milliliter, 33,6 kubiktum, en halv amerikansk torr quart eller ungefär 1,164 amerikanska flytande pints.
Kubikmillimetern är en volymenhet på en tusendels kubikcentimeter, skriven mm³. Den är volymen hos en kub med en millimeters kant och exakt en mikroliter. Vilket av de två namnen som används beror på om det mätta är ett fast ämne eller en vätska, och skillnaden är helt och hållet en fråga om yrkesvana.
Skärande bearbetning mäter sin produktivitet i den. Avverkningshastigheten hos en fräs eller en slipskiva anges i kubikmillimeter per minut, och det enda talet fångar vad maskin och verktyg förmår bättre än vad spindelvarvtal eller matning gör var för sig. Att jämföra två skärstrategier, två verktygsbeläggningar eller två maskiner innebär att jämföra hur många kubikmillimeter metall var och en förvandlar till spån per tidsenhet.
Additiv tillverkning vänder på samma mått. En skrivare med smält tråd lägger tio till tjugo kubikmillimeter i sekunden, en lasermaskin med pulverbädd betydligt mindre, och byggtiden följer direkt av detaljens volym delad med den hastigheten. Eftersom en komponents volym är exakt känd ur modellen är uppskattningen ovanligt tillförlitlig.
Nötnings- och hållbarhetsprov använder enheten för att beskriva förlust. En specifik nötningshastighet anges i kubikmillimeter borttaget per newton last och meter glidning, vilket gör material av mycket olika hårdhet jämförbara på en enda skala. Lagerlivslängd, bromsbeläggsprovning och utvärdering av ytskikt går alla ut på att räkna kubikmillimeter som inte längre finns.
Medicinsk bildgivning arbetar i samma storleksordning. Mikrodatortomografi av ben redovisar trabekelvolym och porositet i kubikmillimeter, tumörvolymer vid tidig bildgivning anges likadant, och voxelstorlekar i högupplösta undersökningar skrivs som delar av en enda. I varje fall är enheten liten nog att beskriva struktur och inte bara storlek.
Dess likhet med mikrolitern är värd att minnas när man rör sig mellan fält. En ingenjör som talar om en kubikmillimeter material och en biolog som talar om en mikroliter lösning menar samma storhet, och varje beräkning som blandar de två behöver ingen omräkningsfaktor alls.
En kubikmillimeter motsvarar 1 mikroliter, 0,001 kubikcentimeter, 0,000000001 kubikmeter eller ungefär 0,000061 kubiktum.