| Referens | Gill (gi) | Kubikcentimeter (cm³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0351951 gi | 5 cm³ |
| A can of soft drink | 2.32288 gi | 330 cm³ |
| A wine bottle | 5.27926 gi | 750 cm³ |
| A bathtub | 1055.85 gi | 150000 cm³ |
| An Olympic swimming pool | 17597540 gi | 2.5 × 109 cm³ |
Gillen är en volymenhet på en fjärdedels brittisk pint, alltså exakt 142,0653125 milliliter. Beteckningen är gi. Det är fem brittiska flytande uns, och den står mellan det flytande unset och pinten i den gamla brittiska vätskekedjan. Namnet uttalas på engelska med mjukt g, så att det låter som förnamnet Jill, vilket överraskar de flesta som bara möter det i tryck.
Under större delen av 1900-talet styrde den den brittiska puben. Sprit serverades i bråkdelar av en gill, och bråkdelen växlade med landsdel: en sjättedels gill i England och Wales, en femtedel i Skottland och en fjärdedel i Nordirland. Den som beställde samma glas i tre städer fick alltså tre olika mängder, alla lagligt riktiga och alla benämnda med samma ord.
Det systemet upphörde 1995, när Förenade kungariket ersatte gill-bråkdelarna med metriska mått om 25 eller 35 milliliter, där varje ställe valde ett och anslog vilket. Bytet blev mindre omvälvande än det såg ut, eftersom en femtedels gill är 28,4 milliliter och en fjärdedel 35,5, så de nya måtten hamnade nära de gamla och glasen ändrade knappt storlek.
Matlagningen behöll den längre än lagen. Brittiska och irländska recept skrivna före 1970-talet ber om en gill grädde, buljong eller mjölk, och mängden är en fjärdedels pint, alltså 142 milliliter. Den som lagar efter en ärvd receptbok möter ordet ofta, och omräkningen är en av få som är värd att skriva på försättsbladet.
Den amerikanska gillen är återigen en annan storhet. Den är en fjärdedels amerikansk flytande pint, alltså fyra amerikanska flytande uns eller 118,3 milliliter, omkring en sjättedel mindre än den brittiska. Den förekommer i gamla amerikanska recept och i någon barhandbok, och samma försiktighet gäller som för pinten: namnet säger inget om vilket system som avses.
I dag lever gillen kvar i dialekter, i historisk skrift och i beskrivningar av glas som säljs för tidstroget bruk. Det är ett av de tydligaste fallen av en enhet som överlever sin egen uppgift, hållen vid liv av kokböcker och av minnet av hur ett glas en gång skänktes.
En brittisk gill motsvarar 142,065 milliliter, 5 brittiska flytande uns, 0,25 brittiska pints eller ungefär 1,201 amerikanska gill.
Kubikcentimetern är en volymenhet på en miljondels kubikmeter, skriven cm³ och ofta förkortad cc. Den är volymen hos en kub med en centimeters kant, och sedan litern omdefinierades 1964 är den exakt en milliliter. De två namnen betecknar samma storhet men hör till olika yrken och kan inte bytas ut i varje sammanhang.
Motorerna är dess mest synliga hemvist. Slagvolymen hos motorcyklar och små motorer anges i kubikcentimeter, så att en 125, en 600 och en litermaskin får namn efter cylindrarnas svepta volym. Körkortsklasser i stora delar av världen dras på samma skala, med en gräns på 125 cc för nybörjare i många europeiska länder, vilket gör enheten till en rättslig gräns och inte bara en beskrivning.
Bilmotorer går över till liter kring tusen kubikcentimeter, enbart för läsbarhetens skull, så att en motor på 1998 cc marknadsförs som en tvålitersmotor. Amerikansk praxis använde kubiktum för samma syfte långt in på 1980-talet, och omräkningen är värd att kunna: 1000 kubikcentimeter är 61 kubiktum, så en motor på 350 kubiktum är 5,7 liter.
Medicinen har medvetet dragit sig ur förkortningen. Sprutor var förr graderade i cc och kliniker talade så, men ett handskrivet cc kan läsas som en enhetsbeteckning eller som två nollor, och organ för läkemedelssäkerhet placerar det numera på listor över förkortningar som inte bör användas. Anvisningen är att skriva mL i stället, även om storheten är densamma.
Materialläran behåller enheten för densiteten. Gram per kubikcentimeter är det normala sättet att ange hur tungt ett ämne är för sin storlek: vatten 1,00, aluminium 2,70, stål omkring 7,85, bly 11,34 och guld 19,3. De talen fastnar just därför att kubikcentimetern är liten nog för att vardagliga fasta ämnen ska hamna mellan ett och tjugo.
Modellering och tillverkning använder den för detaljvolym. Datorstödd konstruktion anger en komponents volym i kubikcentimeter, vilket omvandlas direkt till massa när en densitet valts och till materialkostnad i additiv tillverkning. Det är den naturliga enheten för allt som ryms i en hand.
En kubikcentimeter motsvarar 1 milliliter, 1000 kubikmillimeter, 0,000001 kubikmeter eller ungefär 0,061 kubiktum.