Kibiocteto por segundo (Kio/s)

O kibiocteto por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a 1024 octetos por segundo, e portanto a 8192 bits por segundo. O seu símbolo é Kio/s. Ao contrário da maioria das unidades binárias de débito, é genuinamente comum, porque as ferramentas de linha de comandos que copiam, descarregam e sincronizam ficheiros a usam há décadas.

A razão é simples. Essas ferramentas contam o que moveram em blocos, e os blocos são potências de dois. Um programa que lê em pedaços de quatro kibioctetos e divide o total pelo tempo decorrido produz um débito em kibioctetos por segundo, e comunicá-lo em kiloctetos decimais exigiria uma multiplicação adicional sem benefício algum. A unidade é o que a aritmética produz por si.

Quem tenha olhado para uma cópia de ficheiros num sistema do tipo Unix viu o número. Os utilitários de descarga, as ferramentas de arquivo, os comandos de gravação de discos e os programas de transferência em rede comunicam todos o progresso em kibioctetos ou mebioctetos por segundo, e a maioria rotula-o corretamente com o i minúsculo. É um dos poucos lugares onde os prefixos da IEC se usam com coerência no software do dia a dia.

Para dar a escala, um kibiocteto por segundo move cerca de mil carateres de texto por segundo: uma carta breve num segundo, um romance em uns dez minutos. É um débito a que uma página web moderna não abrirá em tempo razoável, pelo que vê-lo numa barra de progresso significa em geral que algo correu mal com a ligação e não que a transferência esteja quase a terminar.

A diferença face a um kilocteto por segundo é de 2,4 por cento, que ninguém repara. O valor de usar aqui a unidade binária não é a exatidão mas a honestidade: o número veio de um cálculo binário, e escrevê-lo com prefixo binário di-lo. Quem queira o número decimal pode converter; quem receba um rótulo decimal para um número binário não consegue recuperar nada.

Comparar a leitura com um débito de ligação anunciado exige dois passos: multiplicar por oito para obter bits e corrigir 2,4 por cento pela base. Na prática o segundo passo fica abaixo do ruído de qualquer medição real, e o primeiro é o que importa.

Um kibiocteto por segundo equivale a 1024 octetos por segundo, a 8192 bits por segundo ou a 1,024 kiloctetos por segundo.

Tabela de conversão do Kibiocteto por segundo