Conversão de Toneladas para Libras

Informações sobre o Tonelada (t)

A tonelada é uma unidade de massa igual a 1000 quilogramas. O seu símbolo é t. Não pertence ao SI, mas o seu uso com o SI é aceite, e na maior parte do mundo é simplesmente a unidade de trabalho para tudo o que é pesado de mais para se indicar com comodidade em quilogramas.

O nome dá problemas em inglês. A tonelada métrica tem 1000 quilogramas. A tonelada curta, a americana, tem 2000 libras, cerca de 907 quilogramas. A tonelada longa, a imperial britânica, tem 2240 libras, cerca de 1016 quilogramas. As três diferem até doze por cento, diferença suficiente para contar no transporte marítimo e nos contratos de matérias-primas, pelo que os documentos internacionais costumam especificar de qual se trata em vez de confiar apenas na palavra.

A carga e a indústria são a sua casa. A carga dos navios, os vagões de comboio, a produção de aço, o cimento, as colheitas de cereais e o peso bruto dos veículos indicam-se em toneladas. As capacidades de carga de pontes e gruas usam-na, tal como o porte bruto de um navio, embora esse termo meça a capacidade de transporte e não a massa da própria embarcação.

A contabilidade climática deu à tonelada uma segunda vida pública. As emissões nacionais e empresariais são reportadas em toneladas de dióxido de carbono equivalente, e os mercados de carbono fixam o preço das licenças por tonelada. Um automóvel a gasolina médio emite cerca de duas toneladas de dióxido de carbono por ano, razão pela qual a unidade aparece em documentos de política muito longe da engenharia.

A contabilidade da energia toma emprestada a palavra para uma grandeza que não é massa de todo. A tonelada equivalente de petróleo define-se como a energia libertada ao queimar uma tonelada de crude, cerca de 41,87 gigajoules, e os balanços energéticos nacionais publicam-se em milhões delas. A tonelada equivalente de carvão serve ao mesmo fim com outro valor. São convenções e não medições: nenhuma tonelada concreta de petróleo entrega exatamente esse valor, mas fixar um permite somar numa só escala o gás, o carvão, a produção nuclear e as renováveis. Quem lê estatísticas de energia encontra, pois, a tonelada duas vezes, uma como massa de combustível e outra como pacote de energia.

Uma tonelada equivale a 1000 quilogramas, a cerca de 2204,62 libras ou a aproximadamente 1,10231 toneladas curtas.

Informações sobre o Libra (lb)

A libra é uma unidade de massa igual a exatamente 0,45359237 quilogramas. O seu símbolo é lb, do latim libra. É a principal unidade de massa nos Estados Unidos e continua largamente usada no Reino Unido para o peso corporal e os alimentos.

Esse valor exato data do Acordo Internacional da Jarda e da Libra de 1959, em que os Estados Unidos, o Reino Unido, o Canadá, a Austrália, a Nova Zelândia e a África do Sul acordaram uma definição única para ambas as unidades. Antes disso, as libras americana e britânica diferiam ligeiramente, o que era tolerável no comércio e inaceitável na engenharia, quando aviões e munições eram construídos a partir de desenhos comuns. Definir a libra em função do quilograma, e não o contrário, tornou discretamente o sistema imperial um derivado do métrico.

A abreviatura lb lembra a libra pondo romana, uma libra de peso, expressão de cujas metades distintas o inglês tirou a palavra pound e o símbolo. A mesma libra deu o nome e o antigo símbolo à libra esterlina, e por isso uma moeda e um peso partilham uma palavra.

A vida quotidiana americana está cheia da unidade. O peso corporal, os géneros vendidos a granel, a carne, a farinha e o açúcar, a carga e o material de ginásio exprimem-se em libras. Os desportos por categorias fixam limites em libras, e o peso à nascença dos bebés indica-se em libras e onças. No Reino Unido a libra sobrevive socialmente mais do que comercialmente: as lojas vendem em quilogramas enquanto as pessoas continuam a descrever o próprio peso em stones e libras.

Uma segunda libra causa incómodos sem fim na engenharia. A libra-força é o peso de uma libra de massa na gravidade normal, cerca de 4,448 newtons, e escreve-se com a mesma abreviatura na maior parte da prática americana. Como a força é igual à massa vezes a aceleração, usar ambas indistintamente exige uma constante de conversão, e gerações de manuais resolveram-no ou introduzindo o slug — a massa que uma libra-força acelera a um pé por segundo ao quadrado, cerca de 14,59 quilogramas — ou arrastando um fator de 32,174 por todo o cálculo. Nenhum dos dois é elegante, e essa confusão é o argumento prático mais forte que o sistema métrico alguma vez teve a seu favor.

Uma libra equivale a 0,45359237 quilogramas exatos, a 16 onças ou a 7000 grãos.