| Octetos por segundo (octet/s) | Quilobits por segundo (kbit/s) |
|---|---|
| 1 Octeto por segundo | 0.008 kbit/s |
| 2 Octetos por segundo | 0.016 kbit/s |
| 3 Octetos por segundo | 0.024 kbit/s |
| 4 Octetos por segundo | 0.032 kbit/s |
| 5 Octetos por segundo | 0.04 kbit/s |
| 10 Octetos por segundo | 0.08 kbit/s |
| 20 Octetos por segundo | 0.16 kbit/s |
| 25 Octetos por segundo | 0.2 kbit/s |
| 50 Octetos por segundo | 0.4 kbit/s |
| 100 Octetos por segundo | 0.8 kbit/s |
| Referência | Octetos por segundo (octet/s) | Quilobits por segundo (kbit/s) |
|---|---|---|
| A dial-up modem | 7000 octet/s | 56 kbit/s |
| Typical home broadband | 12500000 octet/s | 100000 kbit/s |
| Gigabit Ethernet | 125000000 octet/s | 1000000 kbit/s |
| Streaming a 4K film | 3125000 octet/s | 25000 kbit/s |
O octeto por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a oito bits por segundo. O seu símbolo é octet/s. É a unidade em que os programas comunicam as velocidades de transferência, por oposição aos bits por segundo em que o equipamento e os serviços de rede as anunciam, e o fator oito entre as duas convenções é fonte de confusão sem fim.
A repartição de papéis é coerente uma vez entendida. Tudo o que descreve uma ligação física — uma porta Ethernet, uma ligação em fibra, um canal de rádio, um pacote de banda larga — dá-se em bits por segundo, porque bits é o que a sinalização de facto transporta. Tudo o que descreve um ficheiro a passar de um lugar para outro dá-se em octetos por segundo, porque os ficheiros se medem em octetos.
Um gestor de descargas que comunica 12 megaoctetos por segundo numa ligação vendida como de 100 megabits por segundo não está a contradizer o anúncio: está a dizer a mesma velocidade na outra convenção, e a aritmética entre ambas é uma divisão por oito. Reconhecer isto elimina de imediato a causa mais comum de queixa sobre a velocidade da internet.
Octetos por segundo isolados aparecem nos mesmos lugares estreitos que os bits isolados: a telemetria do espaço profundo, as ligações de sensores de baixo consumo e as mais lentas ligações em série herdadas. Uma velocidade de cem octetos por segundo moveria uma página de texto em uns vinte segundos, experiência normal nos anos setenta e inimaginável hoje.
A unidade sustenta ainda o modo como se descreve o caudal de discos e interfaces. Um disco que sustenta 500 megaoctetos por segundo move quatro gigabits por segundo através da sua interface, e casar os dois números é parte rotineira do desenho de sistemas: uma interface classificada em gigabits deve comparar-se com um disco classificado em octetos, e o fator oito decide se um deixa o outro sem alimento.
As ferramentas de armazenamento reforçam a convenção. Todo o utilitário de cópia de ficheiros, todo o programa de salvaguarda e toda a ferramenta de transferência por linha de comandos comunica em octetos por segundo ou nos seus múltiplos, e toda a ferramenta de medição de rede comunica em bits por segundo. Quem leia ambas ao mesmo tempo tem de guardar a conversão na cabeça, o que é justamente o que faz a distinção merecer ser dita em voz alta.
Um octeto por segundo equivale a 8 bits por segundo, a 0,008 kilobits por segundo ou a 0,001 kiloctetos por segundo.
O kilobit por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a mil bits por segundo. O seu símbolo é kbit/s, muitas vezes escrito kbps. Foi a unidade da era do acesso telefónico, e sobrevive hoje como a unidade em que se dão as taxas de codificação de som e de voz.
Vale a pena recordar a sequência dos modems, porque cada número marca uma geração técnica. Andavam a 300 bits por segundo no fim dos anos setenta, depois 1200, 2400, 9600, 14 400, 28 800, 33 600 e por fim 56 kilobits por segundo no fim dos anos noventa. Esse último número era o teto de uma linha telefónica comum, fixado pela amostragem a oito quilohertz da rede telefónica digital e não pelo modem.
A codificação de som é onde a unidade vive agora. A voz de qualidade telefónica anda dos 8 aos 64 kilobits por segundo consoante o codificador, com os codificadores modernos de baixa taxa a produzirem voz inteligível a 8 e chamadas de boa qualidade dos 24 aos 32. A música a 128 kilobits por segundo foi a norma inicial dos leitores portáteis, 192 e 256 são correntes, e 320 é o teto prático dos formatos com perda mais antigos.
Esses números recompensam um momento de aritmética. A música a 128 kilobits por segundo são 16 kiloctetos por segundo, de modo que uma faixa de quatro minutos pesa cerca de 3,8 megaoctetos. O som de disco compacto sem compressão anda a 1411 kilobits por segundo, pelo que o ficheiro comprimido é cerca de um décimo do original, que é toda a razão de ser do formato.
Os fluxos de legendas, os canais de comando e as ligações de telemetria trabalham também em kilobits por segundo. E também boa parte do tráfego de máquina para máquina que enche as redes modernas: um sensor que comunica uma leitura de poucos em poucos segundos precisa de uma fração de kilobit por segundo, e os protocolos desenhados para tais aparelhos assentam em manter a rádio desligada a maior parte do tempo.
O k minúsculo da unidade marca o quilo decimal, mil exatamente. Na transmissão isto nunca foi ambíguo, porque as taxas de rede sempre se contaram em milhares verdadeiros; a confusão binária que aflige as unidades de armazenamento não surge aqui, e um kilobit por segundo significa o mesmo em todos os documentos.
Um kilobit por segundo equivale a 1000 bits por segundo, a 125 octetos por segundo ou a cerca de 0,9766 kibibits por segundo.