| Referência | Léguas (lea) | Micrómetros (μm) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (long side) | 0.0000615157 lea | 297000 μm |
| Average adult human height | 0.00035211 lea | 1700000 μm |
| A football pitch (length) | 0.021748 lea | 105000000 μm |
| A marathon | 8.73959 lea | 4.2195 × 1010 μm |
| Height of Mount Everest | 1.83284 lea | 8.849 × 109 μm |
A légua é uma unidade de comprimento igual a três milhas, 24 furlongs ou exatamente 4828,032 metros. Está obsoleta em todos os sentidos práticos e sobrevive sobretudo na literatura e em documentos históricos.
A unidade nasceu como medida da distância que uma pessoa conseguia percorrer a pé numa hora, o que explica ao mesmo tempo a sua ordem de grandeza e a sua variabilidade. As léguas antigas e medievais diferiam muito de região para região. A leuga romana media cerca de 2,2 quilómetros. As léguas francesa, espanhola e portuguesa tinham cada uma o seu valor, e a legua espanhola usada nas sesmarias coloniais da América diferia ainda mais, o que complica a interpretação dos antigos registos de propriedade no Texas e no sudoeste americano.
O uso inglês fixou-se em três milhas, número que na prática nunca foi muito rigoroso porque dependia da milha então em vigor. Como a própria milha foi fixada em 5280 pés em 1593, a légua herdou essa definição e adquiriu o valor moderno de 4828,032 metros.
A sua persistência cultural excede em muito o uso prático. Vinte Mil Léguas Submarinas, de Júlio Verne, mede um percurso e não uma profundidade, distinção frequentemente perdida nas referências correntes: vinte mil léguas são cerca de 96 000 quilómetros, mais do dobro da circunferência da Terra e muitíssimo mais do que qualquer profundidade oceânica. As botas das sete léguas aparecem nos contos franceses como meio de vencer distâncias numa só passada. A Carga da Brigada Ligeira, de Tennyson, abre com meia légua em frente.
A unidade foi há muito abolida para o comércio no Reino Unido e não tem valor legal. Surge por vezes em contextos náuticos, onde a légua marítima de três milhas náuticas é uma unidade distinta e um pouco mais longa.
Como a unidade varia tanto entre línguas e séculos, as traduções de obras antigas podem induzir em erro grave. Uma distância dada em léguas num documento colonial espanhol, numa crónica medieval francesa e num estatuto inglês pode diferir por um fator de dois, e os historiadores que trabalham com tais fontes convertem geralmente para unidades modernas indicando que légua pressupuseram.
Uma légua equivale a 3 milhas, 4828,032 metros ou 4,828032 quilómetros. Uma hora de caminhada a bom passo percorre bastante menos do que uma.
O micrómetro é a milionésima parte do metro e escreve-se µm, com a letra grega mu. É também muito chamado micrón, nome que a Conferência Geral de Pesos e Medidas suprimiu formalmente em 1967 mas que continua em uso corrente na indústria e na ciência dos materiais.
A unidade abrange a escala das células e das partículas finas. Um glóbulo vermelho humano mede cerca de 7 µm. As bactérias situam-se normalmente entre 1 e 5 µm. O cabelo humano tem entre 17 e 180 µm de diâmetro, razão pela qual se vê o cabelo mas não as células. O limite da visão humana sem auxílio fica perto dos 50 µm.
A regulamentação da qualidade do ar assenta no micrómetro. PM10 e PM2,5 designam as partículas com menos de 10 µm e de 2,5 µm, respetivamente. A distinção é relevante do ponto de vista médico: as partículas maiores ficam retidas no nariz e na garganta, ao passo que as PM2,5 penetram fundo nos pulmões e podem passar para a corrente sanguínea.
A engenharia de precisão trabalha no mesmo intervalo. As tolerâncias de maquinagem são habitualmente indicadas em micrómetros, tal como a rugosidade das superfícies. As folgas dos rolamentos, a espessura da película de tinta e a planeza dos componentes óticos medem-se assim. O instrumento chamado micrómetro deve o nome à precisão que oferece e não a uma relação fixa com a unidade.
Os comprimentos de onda do infravermelho dão-se normalmente em micrómetros e não em nanómetros. As câmaras termográficas funcionam em geral entre 8 e 14 µm, a banda em que os objetos a temperaturas correntes emitem com mais intensidade.
A filtração é especificada quase inteiramente nesta unidade. Os filtros de água classificam-se pela menor partícula que retêm, normalmente entre 0,2 e 50 µm, e um filtro de 0,2 µm é fino o bastante para remover a maioria das bactérias. As máscaras cirúrgicas e os respiradores são ensaiados com partículas do mesmo intervalo. A designação N95 refere-se a um filtro que capta pelo menos 95 por cento das partículas em suspensão no tamanho mais difícil de reter, cerca de 0,3 µm.
O seu nome antigo ainda causa confusão. Até 1967 a unidade chamava-se oficialmente micron e escrevia-se com um mu grego isolado, e a palavra continua corrente na indústria embora a conferência desse ano a tenha retirado do SI. O fabrico de semicondutores levou o nome durante uma geração: os chips descreviam-se pelo seu nó de processo em microns, caindo de dez nos anos setenta para menos de um por volta de 1990, momento em que a indústria passou aos nanómetros e prosseguiu. Os nomes de nó modernos já não correspondem a qualquer dimensão física do chip, mas os primeiros correspondiam, e eram indicados exatamente nesta unidade.
Um micrómetro equivale a 1000 nanómetros, 0,001 milímetros ou 10-6 metros.