| Quilopascais (kPa) | Newtons por metro quadrado (N/m²) |
|---|---|
| 1 Quilopascal | 1000 N/m² |
| 2 Quilopascais | 2000 N/m² |
| 3 Quilopascais | 3000 N/m² |
| 4 Quilopascais | 4000 N/m² |
| 5 Quilopascais | 5000 N/m² |
| 10 Quilopascais | 10000 N/m² |
| 20 Quilopascais | 20000 N/m² |
| 25 Quilopascais | 25000 N/m² |
| 50 Quilopascais | 50000 N/m² |
| 100 Quilopascais | 100000 N/m² |
| Referência | Quilopascais (kPa) | Newtons por metro quadrado (N/m²) |
|---|---|---|
| Atmospheric pressure at sea level | 101.325 kPa | 101325 N/m² |
| Healthy blood pressure (120 mmHg) | 16 kPa | 16000 N/m² |
| A car tyre | 220 kPa | 220000 N/m² |
| A racing bicycle tyre | 600 kPa | 600000 N/m² |
O quilopascal é uma unidade de pressão igual a mil pascais. O seu símbolo é kPa. É um centésimo de bar e dez hectopascais, e é a unidade coerente do Sistema Internacional que a engenharia devia adotar quando o pascal se revelou pequeno de mais para se escrever com comodidade. A pressão atmosférica normal são 101,325 quilopascais.
Os pneus são onde a maioria o encontra. O Canadá, a Austrália, a Nova Zelândia e boa parte da Ásia indicam as pressões recomendadas em quilopascais, pelo que a chapa da porta de um carro diz 220 ou 240 em vez de 32 ou 35 libras por polegada quadrada. As duas escalas convivem em quase todos os manómetros modernos, e a conversão anda pelos sete quilopascais por libra e polegada quadrada.
A engenharia civil usa-o para as cargas sobre o terreno e a estrutura. A capacidade de carga de um solo dá-se em quilopascais, permitindo uma argila firme talvez 150 e uma mole muito menos, e a carga de vento sobre uma fachada calcula-se na mesma unidade. Como um quilopascal é também um quilonewton por metro quadrado, os cálculos estruturais movem-se entre força e pressão sem fator de conversão.
A medicina usa-o num sítio importante. Os gases no sangue arterial reportam-se em quilopascais na Grã-Bretanha, na Irlanda e em boa parte da Europa, onde uma pressão parcial de oxigénio saudável vai de onze a treze, enquanto os Estados Unidos reportam a mesma medição em milímetros de mercúrio como oitenta a cem. Os dois números descrevem sangue idêntico, e quem lê um registo estrangeiro tem de saber que convenção segue.
O trabalho em vácuo conta para baixo com ele. Um vácuo grosseiro são alguns quilopascais absolutos, um aspirador doméstico puxa talvez vinte quilopascais abaixo da atmosfera, e a liofilização opera bem abaixo de um. Exprimir o vácuo como pressão absoluta em quilopascais evita a ambiguidade de o descrever como pressão relativa negativa.
O seu incómodo é apenas de estilo. Cem quilopascais são exatamente um bar e leem-se com menos elegância, razão pela qual o bar aguentou na Europa apesar de décadas de preferência oficial pelo pascal. Onde o quilopascal venceu, como nas chapas de pneus canadianas e australianas, foi porque o valor se imprime e não se pronuncia.
Um quilopascal equivale a 1000 pascais, a 0,01 bar, a 10 hectopascais ou a cerca de 0,145 libras por polegada quadrada.
O newton por metro quadrado é uma unidade de pressão igual a um pascal. O seu símbolo é N/m². Os dois não são apenas equivalentes mas idênticos: o pascal é o nome dado a esta combinação, e antes de a Conferência Geral de Pesos e Medidas adotar esse nome em 1971 a unidade de pressão do Sistema Internacional não tinha nome nenhum e escrevia-se por extenso.
Ambas as formas sobrevivem porque fazem trabalhos diferentes no papel. O pascal é compacto e lê-se como unidade por direito próprio, o que convém a uma medição. O newton por metro quadrado mostra as suas dimensões, o que convém a um cálculo, porque torna visível que multiplicar por uma área em metros quadrados dará uma força em newtons.
A engenharia de estruturas apoia-se sem cessar nessa segunda propriedade. As sobrecargas de utilização especificam-se em quilonewtons por metro quadrado, com cerca de 1,5 para uma habitação, 3 para um escritório e 5 para um local de reunião, e multiplicar esse valor pela área dá diretamente a carga em quilonewtons que as vigas têm de suportar. Escritos em quilopascais, os mesmos números estariam certos mas esconderiam o passo.
A neve e o vento seguem a mesma convenção. A sobrecarga de neve dá-se em quilonewtons por metro quadrado, de umas décimas em clima ameno a vários na montanha, e a pressão do vento sobre uma fachada do mesmo modo. Como essas cargas se combinam com o peso próprio, que é por natureza uma força, manter tudo em newtons dispensa converter o que quer que seja.
A construção repete-se um prefixo abaixo. Um newton por milímetro quadrado é exatamente um megapascal, e é por isso que as resistências dos materiais aparecem nos desenhos como N/mm² tantas vezes como MPa. O padrão merece ser reconhecido: sempre que um documento escreve força sobre área em vez de nomear uma unidade de pressão, é porque quem escreve espera que quem lê multiplique.
Nada mais distingue as duas formas. Qualquer valor em newtons por metro quadrado pode escrever-se como pascais sem alteração, e qualquer tabela de conversão trata-os como uma só entrada. A escolha é matéria daquilo para que o valor vai servir.
Um newton por metro quadrado equivale a 1 pascal, a 0,01 milibares, a 0,00001 bar ou a cerca de 0,000145 libras por polegada quadrada.