| Referência | Galões (gal) | Pés cúbicos (ft³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00109985 gal | 0.000176573 ft³ |
| A can of soft drink | 0.0725899 gal | 0.0116538 ft³ |
| A wine bottle | 0.164977 gal | 0.026486 ft³ |
| A bathtub | 32.9954 gal | 5.2972 ft³ |
| An Olympic swimming pool | 549923 gal | 88286.7 ft³ |
O galão do sistema imperial é uma unidade de volume igual a exatamente 4,54609 litros. O seu símbolo é gal. Contém quatro quartos, oito pintas e 160 onças líquidas imperiais, e é cerca de um quinto maior do que o galão dos Estados Unidos, diferença que causa mais confusão do que qualquer outra discrepância entre os dois sistemas.
A sua definição original era elegante. A Lei de Pesos e Medidas de 1824 fixou o galão imperial como o volume ocupado por dez libras de água destilada a sessenta e dois graus Fahrenheit sob uma pressão barométrica de trinta polegadas de mercúrio. Isso prendeu a medida de líquidos diretamente à libra avoirdupois, pelo que um galão de água pesava dez libras e uma pinta libra e um quarto. Em 1985 a definição foi substituída pelo valor métrico exato, mas a velha relação continua a valer com um erro inferior a uma fração de um por cento.
O consumo de combustível mantém-no em uso diário. Os condutores britânicos e irlandeses descrevem o consumo em milhas por galão embora o combustível se venda em litros desde os anos noventa, e o valor é imperial. O mesmo carro marca cerca de vinte por cento mais em milhas por galão britânicas do que em americanas, unicamente porque o galão é maior, e é por isso que as comparações de eficiência de um lado e do outro do Atlântico não fazem sentido sem se precisar o galão.
O uso legal na Grã-Bretanha é hoje estreito mas real. A cerveja e a sidra de pressão têm de vender-se em pintas, meias pintas ou terços de pinta, e o leite em embalagens retornáveis pode vender-se em pintas, o que mantém viva toda a cadeia imperial ao manter vivo o seu membro operativo mais pequeno. Vários territórios das Caraíbas continuam a vender combustível ao galão imperial.
A diferença face ao galão americano merece ser dita sem rodeios. Um galão imperial são 4,546 litros e um galão dos Estados Unidos 3,785, pelo que um galão imperial são 1,2 galões americanos. Receitas, valores de consumo, capacidades de depósito e diluições químicas estragam-se todos se se supuser o errado, e o erro é grande o bastante para contar e pequeno o bastante para parecer plausível.
Abaixo, a cadeia segue quarto, pinta, gill e onça líquida, cada um um quarto ou um quinto do anterior em vez de um passo decimal. Essa estrutura foi concebida para dividir um recipiente cortando-o repetidamente ao meio, virtude prática ao servir e estorvo sério ao calcular.
Um galão imperial equivale a 4,54609 litros, a 8 pintas imperiais, a 160 onças líquidas imperiais ou a cerca de 1,201 galões dos Estados Unidos.
O pé cúbico é uma unidade de volume igual a 1728 polegadas cúbicas, ou 28,3168 litros. O seu símbolo é cu ft, por vezes escrito ft³. É o volume de um cubo de um pé de aresta, e é a unidade com que os Estados Unidos medem o gás natural, a capacidade dos eletrodomésticos e o caudal de ar, três campos que quase nada mais têm em comum.
O gás natural é de longe o seu maior uso. Os contadores americanos registam o consumo em centenas de pés cúbicos, as faturas emitem-se em milhares, e as reservas nacionais dão-se em biliões. Como a energia de um dado volume de gás depende da sua composição, as empresas publicam também um poder calorífico por pé cúbico, e a fatura é o produto dos dois.
Os eletrodomésticos dimensionam-se nele. A capacidade de frigoríficos e congeladores nos Estados Unidos dá-se em pés cúbicos, pelo que um frigorífico de família anda pelos vinte e uma arca congeladora talvez sete, e a mesma convenção abrange micro-ondas, máquinas de lavar e caixas de carga de carrinhas. Quem compra compara produtos por um número que descreve o espaço aproveitável e não as medidas exteriores, o que é verdadeiramente mais útil.
O movimento do ar usa-o por unidade de tempo. Ventiladores, exaustores, aparelhos de ar condicionado e compressores classificam-se em pés cúbicos por minuto, valor abreviado CFM em todos os catálogos americanos. As normas de ventilação escrevem-se como renovações de ar exigidas, que se convertem em pés cúbicos por minuto assim que se conhece o volume do compartimento, pelo que a unidade está dos dois lados do cálculo.
Os materiais e a carga seguem a mesma escala. Betão, gravilha, casca e terra vegetal vendem-se ao pé cúbico em pequenas quantidades e à jarda cúbica nas grandes, sendo vinte e sete pés cúbicos uma jarda cúbica. Um pé cúbico de água doce pesa 62,4 libras e contém cerca de 7,48 galões dos Estados Unidos, os dois valores de que mais vezes se precisa a seu lado.
O seu equivalente métrico não é memorável, com 28,3168 litros ou 0,0283 metros cúbicos, nem o é a sua relação com a polegada cúbica, de 1728. Esses fatores explicam que a engenharia fora dos Estados Unidos tenha passado cedo aos volumes métricos, mesmo onde os comprimentos ficaram imperiais durante mais tempo.
Um pé cúbico equivale a 1728 polegadas cúbicas, a cerca de 28,317 litros, a cerca de 7,48 galões dos Estados Unidos ou a cerca de 0,0283 metros cúbicos.