| Galões por segundo (gal/s) | Litros por minuto (L/min) |
|---|---|
| 1 Galão por segundo | 272.7654 L/min |
| 2 Galões por segundo | 545.5308 L/min |
| 3 Galões por segundo | 818.2962 L/min |
| 4 Galões por segundo | 1091.0616 L/min |
| 5 Galões por segundo | 1363.827 L/min |
| 10 Galões por segundo | 2727.654 L/min |
| 20 Galões por segundo | 5455.308 L/min |
| 25 Galões por segundo | 6819.135 L/min |
| 50 Galões por segundo | 13638.27 L/min |
| 100 Galões por segundo | 27276.54 L/min |
| Referência | Galões por segundo (gal/s) | Litros por minuto (L/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 9 L/min |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 10 L/min |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 15 L/min |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 1.254 × 1010 L/min |
O galão por segundo é uma unidade de caudal volumétrico igual a um galão imperial a passar por um ponto a cada segundo. O seu símbolo é gal/s. O galão imperial são 4,54609 litros, definido em 1824 como o volume de dez libras de água a uma temperatura declarada, pelo que um galão por segundo move cerca de quatro litros e meio — e, comodamente, cerca de dez libras — a cada segundo.
O combate a incêndios é a disciplina que trabalha nesta escala. Um carretel de mangueira entrega uma fração de galão por segundo, uma linha de mangueira corrente 1 a 2, e um grande veículo de bombagem 10 ou mais. A prática dos bombeiros britânicos citou as capacidades das bombas em galões por minuto durante quase todo o século vinte, e o valor por segundo é o que um cálculo hidráulico de perda de carga na mangueira realmente usa.
As grandes bombas e as condutas de água alcançam-no facilmente. Uma bomba de furo numa quinta pode entregar meio galão por segundo, uma conduta de distribuição várias dezenas, e uma tomada de rio para uma central centenas. Como o galão de água pesa dez libras, um caudal em galões por segundo converte-se num caudal mássico em stones por segundo dividindo por 1,4, aritmética que os antigos manuais britânicos de engenharia usavam à vontade.
A engenharia de cheias e de drenagem na Grã-Bretanha usou a unidade até à metrificação. As capacidades das passagens hidráulicas, as potências das estações elevatórias e os planos de drenagem agrícola projetavam-se em galões por segundo ou por minuto, e boa parte das obras que subsistem ainda traz chapas com a sua capacidade nesses termos, que quem avalia um ativo antigo deve converter com cuidado.
O galão imperial deve distinguir-se do americano, que são 3,78541 litros, cerca de vinte por cento menor. Uma bomba de 10 galões por segundo entrega 45,5 litros por segundo na Grã-Bretanha e 37,9 nos Estados Unidos, diferença demasiado grande para se ignorar em qualquer cálculo de capacidade ou de custo.
Para dar a escala, um galão por segundo enche uma banheira doméstica em cerca de vinte e cinco segundos, e 0,22 galões por segundo são um litro por segundo. Um caudal de dez galões por segundo é um pequeno ribeiro, a correr a cerca de 45 litros por segundo.
Um galão por segundo equivale a cerca de 4,546 litros por segundo, a cerca de 0,004546 metros cúbicos por segundo ou a cerca de 1,201 galões americanos por segundo.
O litro por minuto é uma unidade de caudal volumétrico igual a um litro a passar por um ponto a cada minuto. O seu símbolo é L/min. É a unidade das torneiras, dos chuveiros e das bombas pequenas: os caudais com que uma pessoa se depara diretamente, a um ritmo lento que baste para que o minuto seja o intervalo natural de contagem.
A canalização doméstica especifica-se nele quase em toda a parte. Um chuveiro moderno entrega 6 a 9 litros por minuto, um antigo 15 ou mais, uma torneira de cozinha 5 a 10, e um enchedor de banheira 15 a 20. Os regulamentos de eficiência hídrica em muitos países fixam valores máximos exatamente nestes termos, porque o caudal multiplicado pela duração típica de um duche dá o volume de água e a energia necessária para a aquecer.
Esse cálculo é a razão por que a unidade importa para além da canalização. Reduzir um duche de 12 para 8 litros por minuto corta em um terço tanto a água como a energia de aquecimento, e aquecer água é um dos maiores usos de energia de uma habitação. Um limitador que custa muito pouco muda de modo mensurável a fatura de energia de um lar.
A medicina usa a unidade para os gases. A oxigenoterapia prescreve-se em litros por minuto — 2 por uma cânula nasal para um suplemento ligeiro, 15 por uma máscara com reservatório numa urgência — e o caudalímetro na parede de um quarto de hospital está calibrado exatamente nesta unidade. As máquinas de anestesia regulam-se do mesmo modo.
Motores e compressores aparecem também aqui. Um pequeno compressor de ar entrega 100 a 200 litros por minuto de ar livre; o sistema de arrefecimento de um carro faz circular dezenas de litros por minuto; uma bomba de jardim move 20 a 60. Em cada caso o número é o útil, porque o equipamento funciona durante minutos e não durante segundos.
Sessenta litros por minuto são um litro por segundo, de modo que as duas unidades diferem no mesmo fator que as duas unidades de tempo. Isso torna a conversão fácil de fazer de cabeça, e explica que o mesmo equipamento seja muitas vezes descrito em litros por minuto pelo fabricante e em litros por segundo pelo engenheiro que projeta a instalação onde vai entrar.
Um litro por minuto equivale a cerca de 0,01667 litros por segundo, a 1000 mililitros por minuto ou a cerca de 0,22 galões imperiais por minuto.