| Referência | Acres (ac) | Furlongs quadrados (sq fur) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.000015412 ac | 0.0000015412 sq fur |
| A tennis court | 0.0644451 ac | 0.00644451 sq fur |
| A football pitch | 1.76433 ac | 0.176433 sq fur |
| One hectare | 2.47105 ac | 0.247105 sq fur |
| Central Park, New York | 842.629 ac | 84.2629 sq fur |
O acre é uma unidade de área igual a 4046,86 metros quadrados, ou 43 560 pés quadrados. O seu símbolo é ac. É a principal medida de terra do mundo anglófono e, ao contrário da maioria das unidades imperiais, sobrevive não como resto nostálgico mas como medida com valor legal nos Estados Unidos, na Grã-Bretanha, na Irlanda, na Índia e em boa parte do antigo império britânico.
A sua forma explica o tamanho estranho. O acre foi definido como uma cadeia por um estádio: uma faixa de 22 jardas de largura por 220 de comprimento, a área que se calculava que uma junta de bois lavrasse num dia. Lavrar com bois favorecia as faixas longas e estreitas, porque virar a junta era lento; a unidade codifica, pois, um método de trabalho e não uma ideia geométrica, e é por isso que não é o quadrado exato de coisa nenhuma.
A cadeia que lhe fixa a largura teve uma segunda vida na topografia. A cadeia de Gunter, de 22 jardas, divide uma milha em oitenta partes e um acre em dez cadeias quadradas, o que tornou tratável a aritmética das terras antes do cálculo decimal. As terras públicas americanas foram levantadas nesta base, pelo que uma secção é uma milha quadrada e contém exatamente 640 acres, um quarto de secção 160, e esses números moldam ainda os limites de propriedade em todo o oeste dos Estados Unidos.
Na prática, o acre usa-se onde quer que a terra mude de mãos. Quintas, lotes de construção, talhões florestais e propriedades de conservação nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha anunciam-se em acres, os rendimentos agrícolas dão-se em alqueires ou toneladas por acre, e as doses de pesticidas e fertilizantes vêm impressas por acre no rótulo. Na Índia e no Paquistão o acre convive com unidades locais, e o killa do Punjabe é um acre com outro nome.
Uma imagem útil é que um acre é um pouco menor do que um campo de futebol, que ocupa cerca de 1,76 acres. Um quarteirão numa cidade americana de traçado regular mede muitas vezes entre dois e cinco acres. O hectare, o concorrente métrico, vale cerca de dois acres e meio, pelo que converter entre os dois nunca dá número redondo em qualquer dos sentidos.
Não existe um único acre legal no mundo. O acre internacional, assente na jarda internacional de exatamente 0,9144 metros, usa-se em quase toda a parte; o acre topográfico dos Estados Unidos, retirado no final de 2022, era maior em cerca de duas partes por milhão, o que só conta ao retraçar antigas linhas de levantamento ao longo de grandes distâncias.
Um acre equivale a 4046,86 metros quadrados, a 43 560 pés quadrados, a 4840 jardas quadradas ou a cerca de 0,4047 hectares.
O estádio quadrado é uma unidade de área igual a dez acres, ou 40 468,6 metros quadrados. O seu símbolo é sq fur. Um estádio são 220 jardas, a oitava parte de uma milha, pelo que um estádio quadrado são cem cadeias quadradas e sessenta e quatro deles fazem uma milha quadrada. É uma das relações mais limpas do sistema imperial e uma das menos usadas.
O estádio é mais antigo do que o acre e deu-lhe a forma. O nome inglês significa sulco longo, e era a distância que uma junta de bois devia lavrar antes de descansar e virar. Nos campos abertos da Inglaterra medieval, um furlong era tanto um bloco de faixas cultivadas como um comprimento, pelo que a palavra designava ao mesmo tempo um lugar e uma medida, e o acre foi definido como um estádio por uma cadeia porque era isso que uma jornada de lavoura produzia.
Essa história explica que o estádio quadrado seja aritmeticamente limpo e praticamente ausente. A terra repartia-se em faixas e acres, não em blocos de um estádio de lado, pelo que a forma quadrada nunca teve uso mesmo quando a linear estava em serviço diário. Um agrimensor que precisasse de dez acres escrevia dez acres, e o estádio quadrado ficou como uma entrada nas tabelas.
O comprimento em si sobreviveu por um caminho peculiar. As corridas de cavalos guardaram-no, e as provas na Grã-Bretanha, na Irlanda, nos Estados Unidos, na Austrália e em boa parte da Ásia continuam a descrever-se em furlongs: um sprint de seis furlongs, uma milha e meia que são doze furlongs. Nada mais na vida moderna usa a unidade, mas o turfe usa-a sem cessar, o que mantém a palavra familiar a quem teria dificuldade em dizer quanto mede.
Ainda assim, como área é um tamanho útil de imaginar. Dez acres são uma quinta pequena, um parque público grande, cerca de catorze campos de futebol, ou um quarteirão de proporções generosas. O Central Park de Nova Iorque cobre cerca de oitenta e quatro estádios quadrados. A unidade é grande o bastante para que o que nela se mede seja descrito como um lugar e não como uma propriedade.
Converter sai mais limpo passando pelo acre. Multiplique por dez para obter acres e depois por 0,4047 para obter hectares, ou use o fator direto de 4,047 hectares por estádio quadrado. No sentido inverso, um hectare é cerca de um quarto de estádio quadrado, aproximação que chega para comparar a traço grosso registos de terras antigos e novos.
Um estádio quadrado equivale a 10 acres, a 100 cadeias quadradas, a cerca de 40 469 metros quadrados ou a cerca de 4,047 hectares.