Omrekenen van Megaliters naar Amerikaanse droge pints

Informatie over de Megaliter (ML)

De megaliter is een inhoudsmaat gelijk aan een miljoen liter, of duizend kubieke meter. Het symbool is ML. Zij is de werkeenheid van het waterbeheer: irrigatierechten, de capaciteit van zuiveringsinstallaties, boerderijbekkens en de handel in waterrechten worden alle in megaliters geteld, omdat de betrokken hoeveelheden veel te groot zijn voor liters en ongemakkelijk klein voor kubieke kilometers.

Australië heeft er het meest uit gehaald. Irrigatiewater in het Murray-Darlingbekken wordt gehouden als rechten gemeten in megaliters, seizoenstoewijzingen worden aangekondigd als een percentage van die rechten, en de resulterende rechten worden verhandeld op een open markt waar prijzen in dollar per megaliter worden genoteerd. Die markt behoort tot de grootste in haar soort ter wereld, en elke prijs erop is een prijs per miljoen liter.

Britse waterbedrijven gebruiken haar voor de doorzet. Een zuiveringsinstallatie wordt in megaliters per dag geklasseerd, distributiegebieden worden in dezelfde eenheid in evenwicht gebracht, en lekverlies wordt gemeld als megaliters die dagelijks in een net verloren gaan. Omdat een grote stad enkele honderden megaliters per dag verbruikt, houdt de eenheid landelijke en regionale cijfers op drie of vier cijfers in plaats van in onleesbare rijen nullen.

Eén vertrouwd voorwerp legt de schaal vast. Een olympisch zwembad van vijftig bij vijfentwintig meter, tot twee meter gevuld, bevat 2500 kubieke meter, dus tweeënhalve megaliter. De journalistiek gebruikt die vergelijking onophoudelijk voor stuwmeerpeilen en hoogwatervolumes, en zij werkt juist omdat het bad en de eenheid binnen een factor drie van elkaar liggen.

Op boerderijen beschrijft de eenheid de opslag. Een Australisch boerderijbekken kan van vijf tot vijftig megaliter bevatten, een irrigatieseizoen wordt in megaliter per hectare gepland, en verdampingsverliezen uit open bekkens worden op dezelfde manier geschat. Afvalwaterzuivering, industrieel proceswater en de waterbalansen van mijnterreinen volgen dezelfde weg.

Haar enige gevaar is typografisch. In de juiste symbolen is mL een milliliter en ML een megaliter, en de twee verschillen een factor duizend miljoen. Een stuk dat slordig omgaat met hoofdletters kan zo een laboratoriumvolume in een stuwmeer veranderen, en daarom staan zowel het waterbouwkundige als het klinische schrijven op de juiste schrijfwijze.

Eén megaliter is gelijk aan 1 000 000 liter, 1000 kubieke meter, ongeveer 264 172 Amerikaanse gallon of ongeveer 220 000 Britse gallon.

Informatie over de Amerikaanse droge pint (pt)

De droge pint van de Verenigde Staten is een inhoudsmaat gelijk aan 550,610471 milliliter, of 33,6 kubieke duim. Het symbool is pt. Zij hoort bij een apart Amerikaans meetstelsel dat voor groenten, fruit en granen wordt gebruikt in plaats van voor vloeistoffen, en zij is ongeveer zestien procent groter dan de Amerikaanse vloeibare pint van 473 milliliter.

Er bestaan twee evenwijdige ketens omdat twee soorten waren ooit verschillend werden gemeten. Vloeistoffen stammen af van de wijngallon van 231 kubieke duim, terwijl droge waar afstamt van de Winchesterbushel van 2150,42 kubieke duim, een graanmaat die in middeleeuws Engeland werd genormeerd. De bushel door vier delen geeft een peck, door tweeëndertig een droge quart, en door vierenzestig een droge pint, en geen van die getallen heeft enig verband met de vloeistofketen.

Bij het kleinfruit komt men de eenheid nog tegen. Bosbessen, frambozen en aardbeien worden op Amerikaanse markten in mandjes van een pint of een quart verkocht, en het mandje is een droge maat. Een pint bosbessen is dus 551 milliliter fruit en geen 473, en wie dat mandje met een pint room vergelijkt, vergelijkt twee verschillende hoeveelheden onder één naam.

Niets op een etiket lost de dubbelzinnigheid op. Beide worden pt geschreven, beide heten een pint, en het woord geeft geen aanwijzing over welke keten bedoeld is. In de praktijk beslist de inhoud: laat het zich schenken, dan is het vloeistofmaat; laat het zich opstapelen, dan is het droge maat. Die regel is betrouwbaar maar staat nergens opgeschreven, en daarom spreken omgerekende Amerikaanse recepten elkaar zo vaak tegen.

Haar bestaan is een overblijfsel van verkoop naar inhoudsmaat. Vóór er nauwkeurige en goedkope weegschalen waren, werden graan, appels, aardappelen en schelpdieren verkocht door een geijkte maat te vullen en af te strijken, en de hele droge keten van bushel tot pint diende die handel. Vrijwel alles daarvan is nu door gewicht vervangen, en Amerikaanse voorschriften voor tuinbouwproducten schrijven steeds vaker ponden voor.

Voor het omrekenen is het veiligst de naam helemaal los te laten. Een droge pint is 551 milliliter, een droge quart 1101, een peck 8,81 liter en een bushel 35,24. Het metrieke getal opschrijven neemt een dubbelzinnigheid weg die het Engelse woord met zich meedraagt en niet kan afleggen.

Eén Amerikaanse droge pint is gelijk aan 550,61 milliliter, 33,6 kubieke duim, een halve Amerikaanse droge quart of ongeveer 1,164 Amerikaanse vloeibare pint.